Здравствуйте! Мне 25 лет, закончила Московскую государственную юридическую академию по специальности "Юриспруденция" (заочно,6 лет), приехала в Германию несколько месяцев назад, сейчас посещаю курсы немецкого. Хочу обратиться за советом к тем,кто смог бы поделиться своим опытов в этих непростых вопросах- Зачтут ли мне этот диплом? Могу ли я штудировать по своей специальности и если нет-могу ли я выбрать другую специальность после подтверждения диплома,и вообще-насколько реально пойти штудировать сразу после курсов немецкого,и если для этого возможно посещение каких-либо дополнительных курсов-подскажите пожалуйста каких. Заранее благодарна всем откликнувшимся.

Сможете ли вы сразу пойти учиться зависит от того ,на какие курсы вы ходите.Я думаю что обыкновенные от Bundesamt ,если это так,то конечно же не хватит.Вам надо иметь уровень Mittelstufe,что бы сдавать DSH или Daf.
Диплом вам не признают,если захотите пойти на юриста,то советую серьезно заняться языком

Какой у Вас статус? Например, если поздней переселенки, то юр. диплом признается как первый госэкзамен. В противном случае, придется учиться с самого начала.

это точно?
в каком нормативном акте это написано?

╖ 112 Abs. 1 DRiG i.V.m. ╖ 10 Abs. 2 BVFG

Спасибо большое!!!
а то мне уже один раз не подтвердили
я правда никаких документов, подтверждающих статус, не отправляла...

и еще один вопрос...
что нужно делать дальше?
я слышала что то про рефендариат?
что это?

У меня нет статуса поздней переселенки,я приехала по воссоединению семьи к мужу. Как понять-учиться с самого начала? Мне нужно делать абитур для поступления в Fachhochschule или мне могут зачесть некоторые предметы и я могу пойти штудировать в выбранном мной направлении (после DSH)?

Абитур не нужен, у вас ВУЗ хоть и российский. А начинать с начала это поступать в УНИ по данной специальности, вот и все. Как говорили предыдущие участники форума если у Вас, нет статуса позднего переселенца, то первого гос. экзамена у Вас тоже нет! Система юр.образования Германии коротко: ВУЗ=1 гос.экзамен; 1-2летняя практика=2 гос.экзамен, и только после этого Вы здесь юрист. Доказывать что-либо чиновникам из юридического ведомства не получается! У меня нет статуса позднего переселенца, поэтому подтверждения диплома и 8 летней практики я не получил, супруга имеет данный статус безоговорочно получила 1.гос.. В письменных баталиях с чиновниками министерства юстиции НРВ дошло дело до обвинений в дискриминации по национальному признаку, но результат один. Мне было предложено обратиться в Суд. При обращении в суд, местный суд признаёт Ваш диплом и статус "юрист СНГ", но возможности самостоятельно практиковать это не дает и в суд я не обращался!

Ваша жена нашла практику?
На сколько это трудно?

Дело в том, что ей этого и не нужно было!

Ирина в Ваши 26, можно и попробовать поступить в УНИ, учитывая учебу практики и.т.д., еще в расцвете сил Вы начнете практиковать!

Подавайте документы в Министерство юстиции земли на признание первого госэкзамена. После этого у Вас появится право на прохождение референдариата, оплачиваемой государством стажировки в суде, в прокуратуре и у адвоката. Стажировка сопровождается обучением и подготовкой ко 2 госэкзамену.

Учиться с самого начала - да, абитур делать - нет, поскольку 4 курса российского ВУЗа признаются как немецкий аттестат зрелости.

Если мне признают аттестат зрелости-могу ли я выбрать для обучения другую специальность помимо юриспруденции? И обязательно ли делать Mittelstufe для DSH?

Здравствуйте!
Я как раз готовлю документы для поступления в немецкий вуз на юридический факультет ТУ. Какой статус переселенки? Вот здесь написано:
Magister-Aufbaustudiengang für außerhalb der Bundesrepublik Deutschland graduierte Juristen
Speziell für Juristen, die ihr Studium im Ausland erfolgreich absolviert haben, bietet die Juristische Fakultät der TU Dresden seit dem Jahr 1996 einen Magister-Aufbaustudiengang an, in dem Grundkenntnisse im deutschen Recht erworben werden können. Den inhaltlichen Schwerpunkt ihres Studiums können die Studenten selbst auswählen. Hierbei hilft ein Professor der Juristischen Fakultät als Betreuer. Das Magisterstudium dauert zwei Semester. Im Anschluss daran ist eine Magisterarbeit anzufertigen sowie eine mündliche Prüfung zu absolvieren. Nach bestandener Magisterprüfung wird der Titel eines Legum Magister, "LL.M.", verliehen.
Правильно ли я понимаю, что любые юристы, закончившие вуз не в Германии, могут учиться по указанной специальности и получить в конце степень магистра?
Помогите, пожалуйста, определиться со специализацией.
Wahlfächer sind zwei der drei Rechtsgebiete Zivilrecht, Öffentliches Recht und Strafrecht, also
1. Zivilrecht und Strafrecht
2. Zivilrecht und Öffentliches Recht oder
3. Strafrecht und Öffentliches Recht
Jedes der beiden gewählten Rechtsgebiete muss während des Studienjahres mit mindestens 4 Stunden/Woche belegt werden. Wird das Öffentliche Recht (Nr. 2 oder Nr. 3) ausgewählt, so müssen zusätzlich zu den Pflichtfach-Vorlesungen (Deutsches Verfassungsrecht, Grundlagen des Deutschen Rechts) in jedem Semester 4 Stunden/ Woche an weiteren Vorlesungen belegt werden. Das Verfassungsrecht und die Vorlesungen über die Grundlagen des Deutschen Rechts werden also nicht auf das Wahlfach angerechnet.
В России я специализировалась по гражданскому праву. Вот и думаю, пункт 1 или 2. Что в Германии подразумевается под Öffentliches Recht.
Заранее благодарю за отклик!

Правильно ли я понимаю, что любые юристы, закончившие вуз не в Германии, могут учиться по указанной специальности и получить в конце степень магистра?
правильно.
Специализация роли не играет, как и сама программа - честно говоря, толку от нее мало. Единственное, если вы будете специализироваться в области Kapitalmarkt.
Öffentliches Recht - конституционное, административное право, и соответственно процессуальное право к ним, Europarecht. Вообще-то и уголовка туда относится, но уже давно выделилась в отдельный предмет.

Вы меня убиваете! А работать я смогу с этим дипломом? Что такое Капиталмаркт?

Если вам не трудно,дайте,пожалуйста ссылку более конкретно,не могу ее прочитать.

Смотря кем вы хотите работать. И это не диплом собственно, так "сертификат" формата А4, где написано, что присвоена степень и на какую тему вы писали магистерскую.
Адвокатом, прокурором, судьей, нотариусом можно работать, сдав первый и второй гос. экзамены.
С одним "магистром" можно конечно попытаться устроиться, если вы оченъ талантливы и вам есть что предложить работодателю.
А убивать я вас не собиралась, просто эта дисскуссия по поводу пользы LL.M. здесъ и в группах ведется очень давно. Я сама такой магистр без портфеля, в итоге переучиваюсь.