Понятно. данке вам)

Он у меня уже подтвержден в 2007 году. Я недавно в Германии. А что такое регламентированный?

Что именно Вы называете "полностью подвержден" ?
Регламентированные специальности - это те, по которым можно работать, только имея вполне определеннную квалификацию, которая контролируется государством. Типичные примеры - врач и учитель.
P.S. Ваша земля не тоже NRW случайно ?

Признан как степень бакалавра в высшем учебном заведении Германии. Претензий не имею.

В смысле "признан", как у автора выше ? В NRW ? (это похоже, единственная земля, которая продолжает (за деньги ?) такие справки выдавать..
Под признанием диплома раньше подразумевалось нечто другое - трансформация в немецкую степень. Она отменена для непереселенцев везде. Справки (или, в остальных землях) выписки из анабин - это уже совсем не то.

Нормально признан. als Bachelor in einer deutsche Hochschule.

Понятно, как у автора выше. "Нормально признан" это другое, см выше.

Ihren am 22.06/07 in der Russland erlangten ausländischen akademischen Grad dürfen Sie gemäß 69 Hoschulgesetz in NRW in folgende Form führen
lingvist, perevodcik ) Omsker Institut für Fremdsprachen=
Linguist. Übersetzerin
Die vorstehend genannte Studienabschluss wird als formal und materiell gleichwertig mit dem erfolgreichen Bachelorstudium an einer deutschen Hochschule anerkannt.
Печати не напечатаю.

Это то, что я имела в виду. Признанные дипломы выглядели раньше так:
Dipl. Linguistin, Übersetzerin (c RU - для иностранцев, без RU - для переселенцев)
С Вашим же признанием Вы не можете называть себя ни Dipl. Übersetzerin, ни даже BA (бакалавр) после фамилии ставить, только рассказывать о том, чему Ваше образование соотвествует по мнению Вашего местного Bezirksregierung - на которое никто в других землях ориентироваться не станет.
Надеюсь, разница понятна ?

А что если есть бакалавр, то в резюме и биографии можно " BA" ставить? Это я ради интереса.

Бакалаврам - конечно, можно (BA после имени)

Например?

Erika Musterfrau, B.A.

как-то не комильфо

Так система еще молодая очень в Германии, встречается не так часто. Когда уйдут от дипломов окончательно, тогда и привыкнем к B.Sc, B.A к M.A и т.п. после фамилии . А пока, конечно, всякие Dipl. Ing. Erika Mustermann - самый распространнный вариант.

Я даже ни одного еуро не заплатил) Ну фиг знает, что нам выдали.. Но люди уже подругому на тебя смотрят..(показывает язык)

Но люди уже подругому на тебя смотрят.. (показывает язык)
Вы ее на груди носите, не иначе ? У меня за 17 лет никто из работодателей про эту грамоту не спросил даже..

Нет, я ее вместо каски ношу....(показывает язык) У работадателей я почти еще не был. Я пока работаю)

....(показывает язык)
для этого у нас смайлик есть..

Ест, но словами как то оригинальнее и , иногда, заставляет собеседника слегка призадуматься ) (подмигивает)