Вот и я о том же

Знаете, мне тоже кажется что поведение русскоязычных музыкантов (во всяком случае большинства )невыгодно отличается от остальных... не пойму только, обьективно ли это восприятие или где то в подсознании все таки "за державу обидно"....

возможно вы и правы

Потрудитесь ответить на мой постинг от 15.51. Он отвечает критериям, заданным модераторами и правилам ДК. Открыли ветку - отвечайте.

а где искажение было обясните?? то что по русски написанно или то что одна сторона не переведена?? или вы просто придераетесь???
искажения тут нетникакого..............

Я думаю, что тут дело не в авторе ветки. Вы затронули одно хроническое явление глобального масштаба - различие в подходах в зависимости от происхождения. Дескать, "что позволено Юпитеру..." (ну, и конечно каждый исходящий из этого принципа назначает юпитерами кого хочет и себя лично). Вероятно, противодействовать этому явлению можно двумя путями - либо просто не обращать внимания на упоминания о "русскоязычности" (как мы пропускаем мимо ушей слова "Herr", "Frau" и т.п.), либо всегда при повествовании о ч╦м-либо аккуратно указывать языковую (национальную, государственную) принадлежность всех действующих лиц.

... то есть в подсознании существуют определенные конструкции, которые "накладываются" на восприятие реальности и задают характер ее восприятия . Отсюда - различные интерпретации в общем-то одних и тех же событий. Кто-то увидит, как ребенок зарабатывает на жизнь, а мама его "охраняет" ... Кто то подумает - школяр репетирует - и улыбнется... А кому-то - как автору ветки - станет "брезгливо и жалко"...

Да нет.. уж больно вид у него был нещастный... ...и тому же доза огромная и яркая для пожертвований стояла на самом видном месте....

.... и что хуже всего передаваемый детям по наследству..

Да, но в таком контексте возникает интересное продолжение темы:
Чем обусловлено происхождение этих конструктов? Почему американец остановится послушать "своего" уличного музыканта в Берлине - и порадуется... Почему немцы умиляются, когда под рождество их дети фальшивят на улицах рождественские песенки? И почему у некой части русскоязычной диаспоры игра именно русских музыкантов вызывает "брезгливость и жалость" ? Чем обусловлено такое восприятие способа заработков (бывших) соотечественников? ЧТО происходит в душах у людей, стыдящихся и брезгающих, слыша на улицах европейских городов "Калинку" или "Подмосковные вечера" - или те же детские "Пусть бегут неуклюже..."?

Дарья, Вы меня извените, ну тут немного переход на ч╦рно белое. Я видел в Ляйпциге двух русских (спросил откуда), они так играли на акардеонах, что и идти дальше не хотелось. Виртуозы, хоть сейчас на сцену ставь. А Гиссене и в Марбурге приезжаю часто помоему из Перу, они же продают свои КомпДиски. Стоял час не отходя. Но есть и такие, которые играют на уровне деревенского баяниста, одеваются в драную фуфайку и лажают "очи ч╦рные". Была передача по немецкому телевиденью, как они живут в комнатках по 5-6 человек, сколько зарабатывают в день, как их полиция гоняет... Там много было сказано.
А что касается Москвы, так там целая криминальная сеть, когда бездомные сироты работают на дядю за еду, ночлег и конфетку в воскресенье. Про таких детей наверное и хотел сказать мои сотоварищ по племени. Я не говорю уж о алкашках, которые посылают своих детей заработать на бутылку. И то что некоторые давят на сво╦ "бедное происхождение" - тоже факт.

Да нет, ваш товарищ ведь не из России пишет, где действительно, сироты играют в подземных переходах под контролем местных "авторитетов" - и неплохо играют, кстати... Он пишет отсюда, с Запада. И о "маме, стыдливо стоящей рядом"... Поэтому версия, что детеныш зарабатывает на то, что мама ему купить не может (или из педагогических соображений не хочет) вполне близка реальности...

да именно так
вот для примера я как то видел музыкантов из сопровождения русского балета в на шем городе, в свободное время они зарабатывали на улице с в полне приличным видом улыбаясь, в парядке одетые и сытые лица , одним словом все видели: о это музыканты из оркетсра отдыхают полезно
а во Фракфурте в центре часто вижу странных на вид полу алкогольно зависимых типов с гармошками и баянами плохо одетыми т.е. это видно поверьте когда человек одет из каритаса или фломаркта, играюших какиюто русскую лабуду , что их вид просто оттталкивал и наводил как раз на такую мысль как у Киссы
и почему такое, а потому , у меня например, я знаю много семей которые живут даже по здешним меркам даже очень не плохо, но регулярно наведываюшиеся в магазины ... для бездомных, сам лично видел у них ка ретуал одеваются плохенько и в перед на БМВ последней модели к магазину, машинку на 100 метров от дверей прячут, зайдут потолкутся с алкашаму и бездомными , наберут дешевеньких продуктов и в перед домой ---- Закупились!))))))

Каждый видит только то что он хочет видеть. Если он хочет видеть жалкими именно русских (он здесь постил именно о русских), то это мне понятно. И я замечаю что и сам тоже наверное не лучше. Я хочу видеть жалкими и убогими немцев и евреев и мне это удается.

ну это тоже интересно конечно, но тебе удалось наверно то что тебя забант сейчас))))))))))))

В этом то и разница.... Музыкантам, которых останавливаются послушать платят за их мастерство и доставленное их музыкой удовольствие..... выступления же "деревенских баянистов" ничто иное как едва прикрытое попрошайничество...

Это я тоже видела - что люди, неплохо живущие, охотно посещают т.н. "социальные магазины", где им раз в неделю задаром дают продукты... Но это - немножко другое... Нам предложили обсудить общую тему "русские музыканты" на конкретном случае ребенка, неумело играющего "Пусть бегут неуклюже..." под присмотром "стыдливо стоящей рядом мамы"... Автору ветки стало именно от этого случая "брезгливо и жалко" и он донес эту эмоцию до нас.
Вот мне и интересно - почему он воспринял этот случай именно так, откуда взялись в его сознании конструкты, определяющие изначально негативный характер восприятия этого события - и игру ребенка, и его "русскоязычность" и даже "стоящую рядом маму"? Ведь это - не частный случай. Очень многие наши соотечественники, услышав русские мелодии на улицах западных городов, увидев русских музыкантов - прямо таки сжимаются от стыда... Почему???
В Гамбурге я под рождество видела женщину, русскую, очень виртуозно игравшую на ксилофоне... Было холодно, темно... Но люди слушали, платили (не подавали! платили за удовольствие!)... и вдруг слышу сзади шипящий голос на русском - одна тетка - другой: "вот позор! и сюда уже добрались... постыдились бы... что немцы о нас думать будут!"
Вот от этого шепота мне действительно стало брезгливо и стыдно - за соотечественников, ТАК специфически воспринимающих именно труд русских уличных музыкантов...

С первой частью согласна. Автор увидел именно то, что хотел. Вторая часть - непонятна. Почему Вы хотите их - т.е. названные вами категории - видеть жалкими и убогими?

согласен, и вообше что бы об этом говорить надо знать хорошо ментальность деревенского немца и еврейского иммигранта беренм средне статисического представителя, не надо о выдаюшихся как все тут, это ясно

Более предупреждать не буду.