Очень разумное, здравое и здоровое суждение. Спасибо.

я читаю и все не могу понять, от каких писем напряжение и почему?
реклама в почтовом ящике чтоли так надоела что на родину хочется?

Танечка! Да Вы-то откуда знаете, насколько оно "разумное, здравое и здоровое"? Вы же не Германии живете, ВСЕХ нюансов на своей шкуре не испытали.
[barbaradaniel]: Деушка! От подобных обобщений уже тошнит. Вылезайте из своего болота, протирайте глазки от тины и увидете людей, довольный жизнью, улыбающихся. Если захотите, канешна.

А это ирразионально ;-). Моя теория: человек плохо понимает по-немецки и каждое письмо, пусть оно приходит раз в год, ну хорошо, раз в месяц в среднем, со всего маху бьет по его самолюбию "я - тупой, я не могу ничего понять". Либо другой вариант. Человек патологически ленив, а каждое письмо означает, что ему придет ся тереть мозги, слюнить пальцы и листать словать, а ему это - нож вострый.
Кстати, уважаемые собеседники, как часто Вы получаете официальные письма (информационные письма из школы можно не считать)? Мы в среднем, наверно, одно в три месяца.

Безработный, холост, к тому же очень ленив
В среднем 1 письмо в месяц

Везет Вам - бесплатные уроки немецково аж раз в месяц!

Почему? А телевизор, радио очень люблю одно местное с чисто немецкими песнями...
Журналы с Интернета свежие: Spiegel, например, раньше чем в киоске

А говорите - ленивый :((. Нехорошо, батенька, наивную девушку обманывать. Ленивый напрягает ся только по принуждению.

Жив╦т в Германии годами, работает здесь и вс╦ ещ╦ плохо понимает по-немецки? Даже на уровне официальных писем? Весьма странно...

Есть ещ╦ третий вариант. Человек занят делом и его раздражает, когда его время регулярно растрачивается (попросту разбазаривается) на занятие ненужными ему бумажками (чтение, написание ответов, телефонные звонки...). И это было бы точно так же, если бы присылаемая макулатура была написана на родном языке адресата.
Впрочем, для лица, не отягощ╦нного какой-либо более серь╦зной деятельностью, эти письма не только не являются помехой, но вероятно даже служат чем-то вроде развлечения, разнообразящего монотонные будни и дающего возможность почувствовать себя полноценным членом общества.

Вам повезло. Я, например, получаю в среднем 2-3 письма (не исходящие от частных лиц) в неделю.

Значит на то есть свои причины.. неужели это так жить мешает?
Я тоже эту писанину не люблю, но зато в случае чего у меня это хоть в письменном виде будет.
Здесь я знаю что у меня есть свои права, в России анархия. Знаю по опыту что некоторые русские фирмы пытаются тут жить там же как и там, вот им и не нравятся письма особенно когда они с суда приходят.

2-3 письма в неделю???? Хоспиди! Неуженли вся немецкая бюрократия работает только на Вас? Чем же вы ее так достали? От каких же инстанций, если не секрет?
Пропускаю Ваше замечание насчет неотягощенности деятельностью - к Вашему снобизму все уже привыкли :)). Ну а то, что Вы не встречлаи людей, которые живут в Германии годами и все еще плохо владеют языком, Вам ваще простительно в виду ваше чрезвычайно избирательной наблюдательности ;-) (ну не может же человек, на самом деле, состоять из одних достоинств, это даже как-то неприлично по отношению к окружающим).

Мне мешает. Время, потраченное на макулатуру, я мог бы использовать более разумно.

Макулатуру я обычно выбрасываю.

Вы представляете себе объ╦м бумажной деятельности немецкой бюрократии? Я думаю, что "продукта", выпускаемого ею ежесуточно вполне хватило бы, чтобы удовлетворить потребности всех туалетов мира в бумаге соответствующего назначения. Так что 2-3 письма в неделю одному адресату - это ещ╦ далеко не предел возможностей местных "мастеров скрепки и печати".

ну, надо же, я уж волноваться начала, куда это вы запропастились
Но вы, тут, народ не путайте, все, я думаю, читают внимательно и знают, что у меня не то, что машины, велосипеда никогда не было, а вы все таможня, таможня

Грязный подьезд - дело рук самих жильцов.
Может быть, поблема все-таки не в немецкой бюрократии, а в обьекте ее внимания?

--------------------------------------------------------------------------------
Везет Вам - бесплатные уроки немецково аж раз в месяц!
_____________________________________________________________
слово бесплатно, я полагаю, несет основную смысловую нагрузку

Вы подозреваете, что я сам себе письма пишу??? Нет, я не унтер-офицерская вдова с карандашом в руке.

Да что Вы говорите! А во многих темах грязные подъезды уже неоднократно упоминались в качестве примера "неправильной" политики руководства РФ и его недостаточной заботы о нуждах "простых людей" (я подозреваю, что "сложные люди" проживают в чистых подъездах).