Курь╦зные истории из жизни здесь
---
http://www33.ex6.de
В ответ на:Так как-то на мостике старший помощник объяснял с помощью изображения пальцами рогов на своей голове и мычанием на весь пароход (спикер был включен)мусульманскому лоцману, что мясо, поданное ему к обеду свиньей не является
А старпом с высшим образованием не смог сказать лоцману по-английски "This is not a pig". И стоял на мостике с рогами. "Ну и тупой"- подумал муслимский лоцман....
В ответ на:"Ну и тупой"- подумал муслимский лоцман....
... дожевывая отбивную, которую так усиленно рекламировал старпом . А старпом, мыча на весь пароход думал... Ну и тупой, не может отличить свиное мясо от говядины... Люцман ел свинину, которая к тому моменту уже год пролежала в судовой артелке...
...До Берлина дошли не все...
В ответ на:Я отвечаю, что я вундеркинд
Именно по немецки и отвечаете 
С незнанием языки и особенно с киношными штампами вооообще происходят курьёзы.
На курсах (шпрахах) произнёс я в какойто фразе "хенде хох", по смыслу, вся група так испуганно на меня уставилась........... ,наверное шмайсер пыталась увидеть 
Или дома, одно время приходит дитё домой после школы и всё нас приветствует ХАЙ!!!. Жена даже по первости пугалась и мне говорила "а что это она так как типа гитлера приветствует? неужели их так в школе учат" Напомнил ей, что хоть немецкий она и прекрасно знает, но ребёнок ещё в казахстане так говорил на англизкий лад 
Не делай сегодня то
что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.
...До Берлина дошли не все...
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!
Супер! Давно так не хохотала!
Мама с дочерью и будущим зятем пошли в Ратхаус подавать документы и договариваться о дне регистрации брака, по-немецки понимает только будущая т╦ща и то, со словар╦м.
Выходят после беседы с чиновником, громко вслух рассуждают, очень при этом, возмущаясь тем, что чиновникам немецким вс╦ время что-то надо, теперь уже для регистрации брака цойгнисы требуют, а какие не понятно. Мамаша зашла во второй раз уже с человеком, знающим язык. Вышли из кабинета, обе хохочут. Оказывается, она перепутала слова Zeuge и Zeugnis.
Просто когда чатуют здесь, пользуются очень упрощ╦нным языком, как бы разговаривая, и без <Groß- und Kleinschreibung>, среди молод╦жи и подростков вообще считается не <cool> писать в мейлах и чате строго придерживаясь правил.
В ответ на:у большинства народов значение жестов обозначает одно и тоже. И даже люди, которые по долгу службы должны знать язык в совершенстве, прибегаю к жестам и ничего, репутация не страдает
Oдин знакомый, недолго после приезда, т.к плохо знал ещё улицы, встал не на ту полосу Когда разобрался, правый ряд был уже забит. Ну остановился он рядом с местным, включил правый поворотник, бикнул. Немец смотрит на него, а он показывает указательным пальцем на себя, потом на немца и показывает сомкнутые большой и указательный пальцы "О". Имел в виду, меня ты пропустишь, ОК? Немец заулыбался, радостно закивал, тоже ОК показывает. Ну встроился закомый в полосу, едет домой, немец за ним. Сворачивает к хайму, немец за ним. Знакомый аж напугался,
а оказалось что тот немец швуль был, и этим знаком "ОК" его пригласили как бы на свидание.
Вот вам и жесты
---
http://www33.ex6.de
На нашей земле очень часто вместо "Guten Morgen" говорят "Morgen".
Один из переселенцев зашел в "Амт" и говорит: "Guten Morgen", а ему в ответ:"Morgen". Он и подумал, что ему надо прийти "завтра", развернулся на пороге и ушел. На следующий день история повторилась.
А когда на третий день ему опять ответили: "Morgen", он вс╦-таки зашел в кабинет и сказал :"Nein! Heute!".
Кстати, в немецком есть что-то подобное? 
...До Берлина дошли не все...
---
http://www33.ex6.de
А вообще, русский язык богат... одним всем известным словом из трех букв и его вариациями можно выразить всю гамму чувств
***
У меня в отделении есть молодая медсестра немка.
Говорит мне вчера :" я знаю одно слово по русски,если у нас есть русские больные,услышав его, как бы плохо им не было они всегда начинают улыбаться,а иногда и смеяться."
Что за слово? поинтересовался я, уже о чем то подозревая
Конечно **й
***
Но если б я мог выбирать себя, я был бы Гребенщиков
- Егор Летов и ГО-