Deutsch

Brief an Präsident Putin

637  
Sputnick
прохожий09.05.14 16:01
Sputnick
09.05.14 16:01 
Ветка закрыта 09.05.14 19:09 (здрасьте)
Privet, guten Tag,
ich möchte gerne fragen, ob es in diesem Forum erlaubt ist einen Brief, den ich an Präsident Putin senden möchte, zu posten.
Ich hatte das schon in einem anderen Forum versucht, das daraufhin jedoch einfach geschlossen wurde.
Ich verstehe das nicht, das sind inhaltlich normale menschliche Themen, wozu selbst hier, in diesem Forum auf germany.ru Zensur??? (((
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/26257216.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Ich lerne zwar beriets aktiv die russische Sprache, bin aber noch nicht so weit und würde ich mich freuen, wenn mir jemand den Brief in gutes Russisch übersetzen könnte.
#1 
  вилывбок
местный житель09.05.14 16:04
09.05.14 16:04 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:01
Я написал что смогу переслать письмо пескову. Но нельзя без личных данных.
#2 
  intro
местный житель09.05.14 16:07
intro
09.05.14 16:07 
в ответ вилывбок 09.05.14 16:04
Ему уже ответили, что переводить письмо не надо... Путин владеет немецким...
Адрес - Россия. Москва, Кремль. Путину.
#3 
  вилывбок
местный житель09.05.14 16:13
09.05.14 16:13 
в ответ intro 09.05.14 16:07
Не дойдет. Все читает песков. После помошника своего. Песков не аупранте. Но надоьудет переведут.
Еще вариант если данные давать опасается то медведеву на его аккаунт в майл ру. Остальное он не отвечает. Здесь отвечает. Набрать его имя и фамилию.
#4 
  intro
местный житель09.05.14 16:17
intro
09.05.14 16:17 
в ответ вилывбок 09.05.14 16:13
Пусть направит письмо майлем на
http://eng.kremlin.ru/
и не парит людям мозги.
Скорее всего это шутка.
А сейчас не до шуток.
#5 
  вилывбок
местный житель09.05.14 16:23
09.05.14 16:23 
в ответ intro 09.05.14 16:17
Да ам читают. Но не отвечают.
#6 
Sputnick
прохожий09.05.14 16:25
Sputnick
09.05.14 16:25 
в ответ intro 09.05.14 16:17
Danke für den Link, aber ich möchte den Brief gerne gedruckt aus echten Brief, natürlich mit Namen und aus Gründen der Höflichkeit und Anerkennung in seiner Muttersprache senden.
#7 
  вилывбок
местный житель09.05.14 16:29
09.05.14 16:29 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:25
Es wird die beste Idee
#8 
  intro
местный житель09.05.14 16:33
intro
09.05.14 16:33 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:25
Für Herr Putin beiden Sprachen ist Muttersprachen.
Schicken Sie bitte Brief in Rußland nur als Einschreiben.


#9 
  вилывбок
местный житель09.05.14 16:34
09.05.14 16:34 
в ответ intro 09.05.14 16:33
Genau so
#10 
Sputnick
прохожий09.05.14 16:39
Sputnick
09.05.14 16:39 
в ответ intro 09.05.14 16:33
ah ok.. dann wirklich nur in Deutsch???
Spaziba für den Tip...ich wusste nicht dass man ein Einschreiben auch nach Russland schicken kann..das mache ich natürlich!
#11 
Alionchen
патриот09.05.14 16:40
Alionchen
09.05.14 16:40 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:01
Bitte schicke es auch an
RUSSIA TODAY

* E-mail: info@rttv.ru
Planning newsgathering producers
* Phone: +7 499 750-03-01
* E-mail: producersgroup@rttv.ru
U.S. bureau
* E-mail: RT-US@rttv.ru
Distribution department
* E-mail: distribution@rttv.ru
Press Office
* Phone: +7 499 75-00-100
* E-mail: press@rttv.ru
#12 
  intro
местный житель09.05.14 16:44
intro
09.05.14 16:44 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:39
Ich wünsche Ihnen nur Erfolg!
#13 
Sputnick
прохожий09.05.14 16:49
Sputnick
09.05.14 16:49 
в ответ Alionchen 09.05.14 16:40
Bitte schicke es auch an
RUSSIA TODAY
ja, ich habe es eben abgeschickt, allerdings nicht per mail, sonder auf deren Seite über das Kontakt-Formular.
#14 
Alionchen
патриот09.05.14 16:52
Alionchen
09.05.14 16:52 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:49

#15 
Мадемуазель Коко
патриот09.05.14 17:29
Мадемуазель Коко
09.05.14 17:29 
в ответ intro 09.05.14 16:33
В ответ на:
beiden Sprachen ist Muttersprachen.

Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
#16 
mach3
постоялец09.05.14 18:58
mach3
09.05.14 18:58 
в ответ Мадемуазель Коко 09.05.14 17:29, Последний раз изменено 09.05.14 19:04 (mach3)
не удивляйтесь. у топикстартера немецкий тоже убогий)))) таких хойтцутаге титушками зовут)))
http://www.duden.de/rechtschreibung/Praesident
"Когда сд...". /@.Google/
#17 
  здрасьте
коренной житель09.05.14 19:08
09.05.14 19:08 
в ответ Sputnick 09.05.14 16:01
Сбор подписей, открытые письма и т.п. В ДК запрещены. Закрыто.
#18