└....где в этом предложении Subjekt (подлежащее)?⌠
Я с удовольствием выслушаю сначала вашу версию, желательно на немецком. А потом прокомментирую.

~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Но это нисколько не умоляет ваши ваши способности в области русского языка.
Ну вот, опять грубая ошибка! "Умалять" пишется через А. УмОлять имеет совсем другое значение.

"....Так вы все же немецкий учили в школе?...."
Немецкий я учил дома. Или вы хотите сказать, что школа заменяет мать, бабушку и всю родню?
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

А тему переименовать: "в загадочном мире русской и немецкой грамматики", слабо?
или "грамматический шок"

Вот скажите, друг, у вас бабушка тоже на усы Schnauze говорила?
Моя да, я здесь попробовала отвесить комплимент, бедный с усами, они у него повисли от досады.

А с чего Вы собственно взяли, что глагол "beleidigen" - рефлексивный?

daran besteht...⌠ скорее всего предлог перепутала. daran конечно неверно.
└daran besteht...⌠ - вполне допустимое словосочетание. "Daran besteht kein Zweifel" (к примеру).
Speak My Language

Умничка, хороший вопрос, только что хотела задать такой же, да решила сначала в Duden проверить... Нет, не рефелексивный...
Для моего слуха: Beleidigen Sie Sich nicht звучит как, не обижайте самого себя. Фраза само собой имеет право на существование, но не в том контексте, в котором она была написана...

Вот скажите, друг, у вас бабушка тоже на усы Щнаузе говорила?
Не Schnauze, а Schnauzer . Не удивительно что у него усы обвисли. Хорошо что не морда(Schnauze).

В ответ на:

---

Немецкий я учил дома. Или вы хотите сказать, что школа заменяет мать, бабушку и всю родню?

---

Я считаю, что хорошая школа очень часто может заменить бабушку и всю родню.
Я, например, на своем выученном немецком пишу подчас грамотнее, чем многие из моих немецких коллег именно потому, что знаю как это будет по правилам, а они очень часто полагаются на свое чувство, которое может быть обманчиво (смотрите Ваши примеры по поводу родов существительных и их приминении на Юге) Это если говорить об образованных коллегах.
Ну а если брать скажем нашу Putzfrau, у которой и мама и бабушка говорили на немецком, то я не думаю, что она лучше меня напишет какой-нибудь мудр╦ный отчет по той простой причине, что ей это просто не нужно...

Ты путаешь божий дар с яичницей. "Daran besteht kein Zweifel" "zweifeln an" - поэтому тут и стоит daran, а bestehen имеет смысл существовать и предлога не требует.
Überhaupt, Beispiele formulieren und ausprobieren - das ist der beste Weg, um "den Klang" des jeweiligen Satzes auszukosten - daran besteht, meiner Meinung nach, das von Ihnen angesprochene "Sprachgefühl".
Что же у тебя получается? Das Sprachgefühl besteht daran, Beispiele auszuprobieren. Так что-ли?
Я это предложение понял как - Daraus besteht das Sprachgefühl - состоит из.
PS ну или "darin besteht das Sprachgefühl" - заключается в

Да, точно!
"Р" я не услышала, вот беда!

жалко, что напасть нельзя ни на кого, так хочется, сьесть просто господ-Буквоедов

что, так аппетитно выгляжу?

пойдет...с булочкой,
мишку прихватите, его с перцем!

Так что-ли?
Не так. Я просто отметила, что такое словосочетание существует. А в данном предложении подходит, на мой взгляд не "daran", а "darin". "Daraus besteht" - по-моему, тоже нехорошо. Если daraus, тогда уж resultiert или что-то в этом роде.
Speak My Language

Не так. Я просто отметила, что такое словосочетание существует
в котором daran не имеет никакого отношения к bestehen. Что уж не признать свою ошибку?
А в данном предложении подходит, на мой взгляд не "daran", а "darin".
С этим я согласен
"Daraus besteht" - по-моему, тоже нехорошо.
Да, это я необдуманно написал.

Что уж не признать свою ошибку?

Извиняюсь, но я пока не поняла, в чем заключается моя ошибка... Какая принципиальная разница между "daran besteht kein Zweifel " и, к примеру, "daran besteht kein Bedarf" ? Глагол bedürfen тоже не требует предлога...
Speak My Language

"Daraus besteht" - по-моему, тоже нехорошо.
Да, это я необдуманно написал.
Но ведь можно так сказать: Meine Familie besteht aus ..., т.е. в значении "состоять", значит и daraus besteht - правомерно. ИМХО

А из чего может состоять Gefühl ?
Speak My Language