Это Вас нольпопросил?

А виртуально подготовленна так , что все только рты от удивленья раскрывать будут.

Нет, это я creatino попросил. А Вы что у него адвокатом работаете?

Скажите, а Вы ветку читали или так, ткнули на последнее и вперёд?

Это что-то новое для меня Советский Союз воевал с Израилем??? И когда это происходило? По-моему, против не арабских армий евреи воевали до образования Израиля, причем террористическими методами.

В борьбе против плохо вооруженного противника карательными методами? Грузия и пыталась усмирить противника этими рецептами, причем в этом и преуспевали... пока не подошла настоящая армия.
Я помню, что когда армии поставили настоящую задачу, она вычистила Чечню за пару месяцев.

А как вы думаете? Скажут чеченам фас и все грузины быстренько в Турцию переберутся. В прошлом августе они неплохо на Россию поработали.

Дорогой , Курбан что же Вы так агрессивно настроены, ещё не много нашего общения и похоже Вы двините в атаку с "шашками на голо"

Еще раз . АП :


www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gPjlYSiO-EKxcDXuB6c662zsLkhQD9...

В интервью АП он предупреждает , что российские части лучше подготовлены , чем в прошлом году .
www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/27/AR2009062702303....
Теперь сравниваем это предложение с этим :

http://www.ng.ru/newsng/2009-06-29/100_obzor2906.html?scroll
Построение идентичное , а смысл противоположный .
В оригинале грузин такого не утверждал . Его слова о том , что они тренировались -- не тянут на такое заявление .там нет о сроках .
Наоборот , он просит помощи , и предупреждает об опасности . В итоги смысл такой , что сил Грузии не достаточно , а совсем не то , что "Грузия готова к войне ."
Теперь :
Вы говорите :

А это вовсе не российская точка зрения . Автор утверждает :
Западные СМИ: Грузия готова к войне с Россией
То есть , это утверждают якобы западные СМИ , а не российская точка зрения .
Грузинский министр утверждает обратное , когда просит помощи .

легче легкого :
"он ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ( !!! ), что российские войска подготовлены лучше , чем в прошлом году "
Speaking to the Associated Press, he warned ..."
Итак : утверждение : " западные СМИ : Грузия готова к войне " -- не соответствует действительности .
Гузинский министр не заявлял , что : " Грузия готова к войне лучше , чем в прошлом году "

Вы о чём?
Где Вы агрессию увидели?
Я спрашиваю Вас вполне дружелюбно: Вы ветку читали или ткнули на последнее?

Вы хотите сказать , что это переводится , как :
?

Для вас надо на германке новый форум создать- "Мои фантазии"
И больше не пейте алкоголь на ужин

Вы, явно по горячились. Приедут мои друзья грузины ко мне в гости и будут пить беленькую с теме же моими друзьями чеченами. Не нужна эта позорная война между православными ни кому...

Ничего он не хочет сказать.
Просто попросил помочь с переводом, как и ноль.
Не знаю, почему они именно Вас считают знатоком английского.

Так, с каких делов она готовится? Может Михо выйдет на передовую, а может речи "толкать "будет в Тбилиси? Или может для кого война , а для кого мать родна...

В пределах школьной программы .
Я тоже стал думать , что они не могут перевести ничего .

Не позорьтесь, спортсмен. Стыдно такого не знать.

Может не настолько внимательно, как Вам хотелось , но общий смысл - понятен.

Вот . Еще тоже хотел спросить : а это почему Вы у меня спрашиваете , когда о войне говорят российские СМИ ?
Так прямо и говорят : Грузия , мол , войну новую затевает . А некоторые говорят , что Россия затевает .
Я тоже думаю , как Вы . Саакашвили не пойдет на передовую речи толкать . Скорее , Кремль затевает , Вы правы .

Так почитайте.
Страница 26. В самом начале.

Понял , буду знать к кому на форуме обращаться за разъяснениями с английского , не возражаете ?

Да мне всё равно.