У меня такой вопрос,в русском языке много таких обращений как солнышко ,лапочка ,малыш и так далее. От немцев я слышу только Schatz ,может кто то другие слова знает, а то это одно слово для обращения уже приелось.Например что можно сказать любимому человеку.

Lieblieng, Liebste/Liebster, mein Engel, Mausi...

Эта тема была уже, но давненько и не помню уже, где именно. Если есть желание в архивах покопаться... Там, помнится, вывалили такую кучу немецких ласковых имен, что я и на русском столько не написал бы. Может,кто из участников откликнется и ссылочку кинет?

предупреждение:
1. некоторые словечки не надо произносить при всех, толъко наедине
2.различаются по роду
Liebster, Geliebter, Einziger, Ewiger, Süßer, Hasi, Baby, Honey, Darling, Sweetheart, Spatzl, Liebling, Hase, Göttergatte, Sahneschnitte, Treuer, Stecher, schnucki, bärchen, sweety, süße, mäuschen, Schnuggi, bitch, bückstück, hoe, Schnubbel, Tier, Traumfrau, Bunny, Mausi, Schätzchen, Herzchen, Schnuckel, Herz, Zuckerpuppe, Begehrenswerte, Herzallerliebste, Pupsi, Held, Macker, Schnitter, Schnüggel, Herzkäferli, Müntschi, Traummann, Chnuddel, Schnecke, Muckelchen, Schnurpelchen, schnurzel, schnullerbacke, bessere Hälfte, Traumwandlerin, Sternchen, Stern, BiaTch eater, Hasipupsi, Schnugglbärchen, Sonne, Sonnenschein, Engel, Engelchen, schnitte, lichtblick, Knuffel, Schmusebacke, Man in black, Zuckerwürfelchen, Miezimaus, Schwurpel, Schnatz (mischung aus schatz und Spatz), schnuffi, Püppchen, mausebein, Königin, Hasibaerli, Isch

хм, ну многие носят несколько вульгарный характер, тебе не кажется

-мягко сказано но на войне как на войне - все бывает...

это реальная война уже...
если бы меня Хусипусей назвали, мне бы приятное не было

а я не знаю ... смотря кто, наверноея ненавижу все эти -- солнышки, птички, рыбки--мне слишком сладко-- до отвращения

ну еще от интонации зависит... но Hasi, Mausi, Schatzi, Baby -это удел подростков и низших слоев маселения, ИМХО