Но немцы ведь все имена или полные говорят - Людмила. Или с акцентом - Льйуда - Ljuda

wir sind aber keine Deutsche...

Тогда выходит они имели в виду когда называли меня так что то вроде шельмы или стервы , это ещё можно пережить !

главное ведь не слова-- а тон! я думаю, это было сказано не только шутливо, но и "заигрывающе"-- а что ж в этом плохого?

Потому что мне это сказал шеф и конечно со смыслом ,а я в словаре нашла только стерву и возмущалась ,что чуть ли не обматерил, чем ещё больше всех рассмешила!!

вроде живёшь уже здесь целую вечность кажется , а казусы продолжают случаться!