Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

накладная и артикул

shsveta
journeyman12.04.06 10:36

NEW 12.04.06 10:36

Подскажите пожайлуста, как по-немецки будет
Накладная (в смысле счет за что-либо, например НАКЛАДНАЯ ╧ такойто) или просто написать Rechnung ?
Артикул (номер товара) так и будет Artikel? или есть какой -то спец. термин?
Заранее спасибо!

-Какой сегодня день? -Сегодня. -Мой любимый день! Винни-Пух.

игoрь
online12.04.06 11:03

NEW 12.04.06 11:03

in Antwort shsveta 12.04.06 10:36

Накладная = Lieferschein
Номер артикля = Artikelnummer

[зел]здесь могла бы быть моя автоподпись[/зел]

shsveta
journeyman12.04.06 12:45

12.04.06 12:45

in Antwort игoрь 12.04.06 11:03

Спасибо большое!
Не подскажите ли Вы как можно написать по - немецки
Отпустил_____
Получил______ (дальше стоит фамилия)
наверно это какие то спец. термины и hat entlassen und hat bekommen -совсем не то...

-Какой сегодня день? -Сегодня. -Мой любимый день! Винни-Пух.

bastq2
Carpal Tunnel12.04.06 13:45

NEW 12.04.06 13:45

in Antwort shsveta 12.04.06 12:45

может
geliefert
empfangen
??