Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите ошибку исправить

171

lugowoe
гость17.04.05 17:06

17.04.05 17:06

Последний раз изменено 17.04.05 17:41 (lugowoe)

написано так "Bei dem"
Bei dem von ihm instand gesetzten Maschinen kam es in keinem Falle zu einer Reklamation.
а Rechtschreibung bei Office XP выдаёт мне "Bei den"
Bei den von ihm instand gesetzten Maschinen kam es in keinem Falle zu einer Reklamation.

Annushka75
постоялец17.04.05 17:20

NEW 17.04.05 17:20

в ответ lugowoe 17.04.05 17:06

я бы сказала, что первый вариант правельный, ведь речь идет о множественном числе - Maschinen

lugowoe
гость17.04.05 17:43

NEW 17.04.05 17:43

в ответ Annushka75 17.04.05 17:20

Annuschka я немного изменил

Annushka75
постоялец17.04.05 17:45

NEW 17.04.05 17:45

в ответ lugowoe 17.04.05 17:43, Последний раз изменено 17.04.05 17:45 (Annushka75)

ну значит тебе ХР правильно выдает, bei den......Maschinen - plural

lugowoe
гость17.04.05 18:22

NEW 17.04.05 18:22

в ответ Annushka75 17.04.05 17:45

Annushka большое спасибо
Bei dem у меня было записано в Arbeitszeugnise поэтому я сомневался

Annushka75
постоялец17.04.05 18:23

NEW 17.04.05 18:23

в ответ lugowoe 17.04.05 17:43

не за что

lacheweine
Vorobyshek17.04.05 23:32

NEW 17.04.05 23:32

в ответ lugowoe 17.04.05 17:06

Конечно "Bei deN ...." - знаешь, как проверять можешь? Точно, как и в русском: убери все "лишние" слова и оставь только "bei den ...... Maschinen" - сразу все встанет на свои места! "Bei deM Maschinen" грубая ошибка!

Для всех девчoнок, кому 40 и больше....
http://foren.germany.ru/346844.html?Cat=

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!

Бурлак
местный житель18.04.05 00:25

NEW 18.04.05 00:25

в ответ lacheweine 17.04.05 23:32

Точно!

Когда "машинов" да еще в Дативе, то "демы" тут не пляшут...
Я зажгу для тебя Oгонек в своем сердце, где мало тепла...

Тук-тук-тук! Da sind wir zu Gast!