русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Крик души

3675  1 2 3 4 5 6 alle
Yury@ гость12.10.16 19:23
Yury@
NEW 12.10.16 19:23 
in Antwort persikMOA 06.10.16 12:22, Zuletzt geändert 12.10.16 19:24 (Yury@)

Не бойтесь. Многое непонятно будет всегда, это вас и должно тянуть вверх. Учитесь еще и дома и все придет. "Если вам легко в классе, значит вы не в том классе". От учителя тоже многое зависит: главное чтобы он с вами больше активно работал, а не ждал часами, как некоторые, пока вы самостоятельно что-то пишите (это у них тоже норма). В любом случае спрашивате больше, они всегда хорошо отвечают.

#21 
aschnurrbart патриот12.10.16 23:23
aschnurrbart
NEW 12.10.16 23:23 
in Antwort persikMOA 06.10.16 12:22
Скажите правильную ли методику я выбрала что пошла на курсы где только то и дело что по немецки лепечут?

конечно.

вы же не ставите задачей улучшись свои знания русского языка.


основа современной методики изучения иностранных языков - это тематическое изучение лексики.
можно взять любой современный учебник - в каждой теме (обычно их 12) будет страничка слов, которые вам нужно перевести и выучить, эти слова должны быть в вашем словарном запасе.

к этом следует прибавить количественные и порядковые числительные, разного рода местоимения и т.д.
все эти слова настолько основополагающие, что отсутствие хотя бы одного из них в словарном запасе может привести к тому, что вы не поймёте сказанного / прочитанного или не сможете выразить свою мысль.


к концу А1 вы начнёте уверенно понимать, к концу А2 - заговорите сами.


в любом современном учебнике в каждом разделе будет подробно разобрана одна грамматическая тема.
к этому нужно обзавестись совершенно замечательной книжкой "Немецкий язык с человеческим лицом" Ильи Франка и читать её, не обращая внимание на то, понимаете ли вы написанное или ещё не очень.
Начинающим дальше первых 50 страниц не забираться, будет неинтересно.
Дойдёте до B1 - дочитаете книгу до конца.


ps. если вам что-то непонятно, спросите на форуме.


#22 
aschnurrbart патриот12.10.16 23:25
aschnurrbart
NEW 12.10.16 23:25 
in Antwort persikMOA 06.10.16 15:30
А еще пришла к выводу,что все таки какую то базу нужно иметь прежде чем идти на курсы

зачем?


я всего 3 занятия посетила

рано выводы делать.

100% слов учите и 100% письменных упражнений в учебнике делайте (а не только домашние задания)

#23 
aschnurrbart патриот12.10.16 23:44
aschnurrbart
NEW 12.10.16 23:44 
in Antwort Терн 06.10.16 22:06
слушайте больше радио и телевизор на немецком, чтобы ухо привыкало

к сожалению, это не работает.

совсем.

взрослые учат язык иначе, нежели дети.


до тех пор, пока вы не познакомились с каким-то конкретным словом, не перевели его на родной язык и не запомнили, оно для вас представляет набор звуков:

"ба-ба-ба-бу-бу-бу".
это работает и в родном языке: пару лет назад в книгерож был пост про детей, которые не могут правильно написать слова, им не ранее не встречавшиеся, и пробуют написать их "как услышали".
получается весело.


если бы это реально работало, было бы неплохо: пару месяцев в наушниках и в голову заполз французский, а за ним - испанский...

если вы мне не верите - попробуйте сами.

через пару минут мозг просто отключит уши и телевизор с радио перестанут вам мешать.

#24 
aschnurrbart патриот12.10.16 23:47
aschnurrbart
NEW 12.10.16 23:47 
in Antwort Фея Пржвальского 08.10.16 20:42
Я пошла на курсы с уровнем А1, но почему-то вступительный тест показал, что мой уровень А2.2. Перестаралась 😃

потому что,

1. школьный "вступительный тест" носит грамматическую природу и уровень завышают.

2. люди стараются написать его как можно лучше, в конце тестер просто сложит баллы.


#25 
Yury@ гость13.10.16 18:47
Yury@
NEW 13.10.16 18:47 
in Antwort aschnurrbart 12.10.16 23:44

немецкое телевидение и радио в любом случае помогут. но будет гораздо больший эффект, если заведомо, к тому что вы собрались смотреть или слушать, сначала найдете текст, прочтете его, выучите слова и поймете его. конечно редко кто так заморачивается, но я например понял, что оно того стоит.

#26 
aschnurrbart патриот13.10.16 22:31
aschnurrbart
NEW 13.10.16 22:31 
in Antwort Yury@ 13.10.16 18:47
немецкое телевидение и радио в любом случае помогут.

угу.

прямо A1.


#27 
Miss Barbie свой человек13.10.16 22:42
Miss Barbie
NEW 13.10.16 22:42 
in Antwort aschnurrbart 13.10.16 22:31

у меня такое впечатление , что Вы всё ещё на стадии заучивания слов, а разговаривать боитесь, вдруг какое-то слово недоучили, и как раз его Вам и не хватит.

Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau
#28 
aschnurrbart патриот13.10.16 23:58
aschnurrbart
NEW 13.10.16 23:58 
in Antwort Miss Barbie 13.10.16 22:42
у меня такое впечатление , что Вы всё ещё на стадии заучивания слов, а разговаривать боитесь, вдруг какое-то слово недоучили, и как раз его Вам и не хватит.

что навело вас на эту мысль?


#29 
delta174 коренной житель14.10.16 07:15
delta174
14.10.16 07:15 
in Antwort aschnurrbart 12.10.16 23:25

Дополню:

100% слов учите и 100% письменных любых упражнений в учебнике делайте (а не только "домашние" задания),

и не по разу, а добивайтесь быстрого темпа, причём с "пустыми" пропусками в строчках, а не подписанными и не дающими теперь подумать и запомнить, как правильно.

Вы должны также добиться того, что список слов в конце параграфа вы переводите на немецкий в ураганном темпе вместе с грамматическими формами.


Кто хочет комфорту, не добьётся ничего.

#30 
aschnurrbart патриот14.10.16 11:59
aschnurrbart
NEW 14.10.16 11:59 
in Antwort delta174 14.10.16 07:15
и не по разу,


хе-хе, у меня на А1 на изучение лексики мин. дома 3 часа в день уходило


с "пустыми" пропусками в строчках, а не подписанными и не дающими теперь подумать и запомнить, как правильно.

упражение я бы советовал полностью делать в тетради, переписывая в неё, а не вписывая слова в учебник.

#31 
delta174 коренной житель14.10.16 20:33
delta174
NEW 14.10.16 20:33 
in Antwort aschnurrbart 14.10.16 11:59

... а повторять упражнение не по тетради, а по учебнику с пустыми пропусками.

#32 
Терн патриот14.10.16 21:16
Терн
NEW 14.10.16 21:16 
in Antwort aschnurrbart 12.10.16 23:44
к сожалению, это не работает.совсем.взрослые учат язык иначе, нежели дети.

у меня сработало. это мой способ. когда я уже умела неплохо говорить и понимать, я совершенно не умела писать. поскольку все выучила на слух

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#33 
protected свой человек14.10.16 22:04
protected
NEW 14.10.16 22:04 
in Antwort persikMOA 06.10.16 12:22, Zuletzt geändert 14.10.16 22:15 (protected)

Слушайте, слушайте и ещё раз слушайте немецкую речь (желательно носителей), вы должны привыкнуть к языку, "почувствовать" его, как когда-то привыкали к родному надцать лет назад и не заморачивайтесь, что ничего не понимаете/не слышите, не можете уловить смысл, уследить и так далее...

Эффективно так же слушать песни изучаемого языка, для немецкого отлично подойдут шлягеры миг

База, основа и фундамент любого языка это пассивное владение оным, а то есть те самые 25-50% понимать без дополнительного самоконтроля на слух и письменно.

#34 
dirly-du коренной житель15.10.16 06:46
dirly-du
NEW 15.10.16 06:46 
in Antwort aschnurrbart 14.10.16 11:59

шокшокшок

у меня на А1 на изучение лексики мин. дома 3 часа в день уходило

Гойсподя, если по три часа ежедневно лексику учить, когда же жить-то?

#35 
  Фея Пржвальского старожил15.10.16 10:51
Фея Пржвальского
NEW 15.10.16 10:51 
in Antwort persikMOA 12.10.16 08:19

Персик, я слабо представляю, как можно сменить школу. Обычно деньги за оплаченый курс не возвращают. И даты курсов в разных школах разные и вообще это головняк.

Т.е. имхо, сменить школу можно бросив оплаченый курс и оплатив новый.

Но есть простой способ, спросить об этом в школе ☺


Про тест выше писали. Да, оно ясно, что рез-т вступительного теста это ерунда.

Но, тем не менее, я со своим корявым А1, который я учила сама, пришла в группу В1 и как-то училась и даже заговорила и тест сдала.

Я к тому, что Персик должна уделять много времени самостоятельной работе.

Не поняла в классе, гугл знает все. Дома подчитать-подучить, в классе спросить, что непонятно.

Учить лексику! Смотреть короткие видео для изучающих немецкий (напр. сериал Extr@, если не ошибаюсь). Материалов полно в сети.

Имхо, изучение ин.языка это большая самостоятельная работа. Учитель не вложит знания магически, если самой не трудиться.


#36 
aschnurrbart патриот15.10.16 12:35
aschnurrbart
NEW 15.10.16 12:35 
in Antwort Терн 14.10.16 21:16
у меня сработало. это мой способ. когда я уже умела неплохо говорить и понимать, я совершенно не умела писать. поскольку все выучила на слух

и сколько лет вам было?


обычно в присяжные переводчики идут обладатели языкового диплома "оттуда".


#37 
aschnurrbart патриот15.10.16 12:37
aschnurrbart
NEW 15.10.16 12:37 
in Antwort protected 14.10.16 22:04

Слушайте, слушайте и ещё раз слушайте немецкую речь (желательно носителей), вы должны привыкнуть к языку, "почувствовать" его, как когда-то привыкали к родному надцать лет назад и не заморачивайтесь, что ничего не понимаете/не слышите, не можете уловить смысл, уследить и так далее...

Эффективно так же слушать песни изучаемого языка, для немецкого отлично подойдут шлягеры


включайте себе испанские шлягеры, через пару месяцев отчитаетесь тут о прогрессе в изучении испанского языка.


#38 
protected свой человек15.10.16 13:13
protected
NEW 15.10.16 13:13 
in Antwort aschnurrbart 15.10.16 12:37, Zuletzt geändert 15.10.16 13:14 (protected)

Отлично, что вы умеете читать up Теперь осталось понимать прочитанное мигup

Я нигде не писал, что нужно только и исключительно слушать шлягеры и язык придёт "сам собой"

#39 
aschnurrbart патриот15.10.16 13:42
aschnurrbart
NEW 15.10.16 13:42 
in Antwort protected 15.10.16 13:13, Zuletzt geändert 15.10.16 13:45 (aschnurrbart)
Отлично, что вы умеете читать up Теперь осталось понимать прочитанное мигup

это была ирония.

с чувством юмора у вас не очень.


Я нигде не писал, что нужно только и исключительно слушать шлягеры и язык придёт "сам собой"

и я нигде этого не писал.

вы можете по вашему рецепту слушать всё, что вашей душе угодно.

толку будет ровно 0.

вы не даже пробелы в частично услышанном тексте расставить не сможете.


слушать и привыкнуть к языку получается у детей.

потом в ушах что-то там закрывается и хоть обслушайся.

#40 
1 2 3 4 5 6 alle