русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Как это точно перводится?

176  
  СЛОН2015 знакомое лицо24.06.16 22:24
СЛОН2015
24.06.16 22:24 

Was tun, wenn mir eine Arbeitsgelegenheit zugewiesen wird?

Beim Abschluss einer Eingliederungsvereinbarung darauf drängen, dass andere vorrangige Hilfen angeboten werden (berufliche Weiterbildung, Qualifizierung).

Wird dies abgelehnt und ein Bescheid erlassen (dies ist ein Verwaltungsakt), sollte man die rechtlichen Möglichkeiten nutzen, sich zu wehren und

  • gegen den „Zuweisungsbescheid“ Widerspruch einlegen und gegebenenfalls eine Klage beim Sozialgericht einreichen,
  • einen „Antrag auf Aussetzung“ bei Sanktionen stellen.

Existiert in der Einsatzstelle ein Betriebs- bzw. Personalrat oder eine Mitarbeitervertretung, sollte diese(r) kontaktiert werden, um zu prüfen, ob die Arbeitsgelegenheit wirklich zusätzlich ist. Die zuständige Gewerkschaft einschalten.

Wichtig! Weiter zur Arbeit gehen, die Maßnahme nicht abbrechen, da sonst Strafen drohen (Kürzung der Leistungen)

====

Заранее благодарен.

#1 
dieter72 коренной житель25.06.16 00:10
NEW 25.06.16 00:10 
in Antwort СЛОН2015 24.06.16 22:24, Zuletzt geändert 25.06.16 00:16 (dieter72)

Что делать, если мне предоставляется (назначается) возможность работы?

При заключении интеграционного соглашения настаивать на том, чтобы в первую очередь были предложены другие виды помощи (профессиональная переподготовка, переквалификация).

Если в этом отказывают и издается решение (=административный акт), то следует воспользоваться правовыми возможностями для защиты и

  • Подать возражение против этого „решения о назначении", а в случае необходимости - иск в социальный суд
  • При наличии санкций поставить "заявление на приостановление".

Если имеется производственный совет и/или совет персонала или представительство работников, то связаться с ними для проверки того, действительно ли является дополнительной эта возможность работы. Подключить ответственный профсоюз.

Важно! Ходить на работу и дальше, мероприятие не прекращать, иначе грозит наказание (сокращение пособия)

#2 
  СЛОН2015 знакомое лицо25.06.16 01:09
СЛОН2015
NEW 25.06.16 01:09 
in Antwort dieter72 25.06.16 00:10

Спасибо!

Речь идёт за 1-ЕВРО-ДЖОБ, Имею проблемы со здоровьем и поэтому тяжело найти работу. Время тянется и результвтов не приносит. Попросил в ДЦ у моей бераторши предоставить немецкие курсы Б1 по совету бератора(Rhea), что бы потом получить weiterbildung у этого же бератора(Reha), но получил от бераторши только 1-ЕВВРО-ДЖОБ. Давали уже одну переучёбу от DRV в качестве Lager'Logistik, Проучился(глаза закрыли на мой немецкий), но оказывается по этой специальности нельзя работать с момими ограничениями по здоровью. Позже получил 3 месяца курсов на Sicherheitskraft, но там тоже не доучился, так как у меня слабое знание немецкого языка(а там ещё юридический янемецкий язык. Законы, параграфы). Не доучился, так как преподаватель не допустил до экзаменов. Вот и прошу курсы немецкого языка Б1. Так посоветовал мой бератор(Rhea) курсы нем. языка через BAMF, а бераторша упёрлась.Типа ДЦ это не оплачиывает Б1 и вообще идити на 1-EURO-JOB. В BAMF написано, что Kostenträger может быть АА, так и ДЦ.


Можно это всё опротестовать? Как написать правильно поставить антраг на курсы немецкого языка Б1?

#3