русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

как переводится и пишется нем. слово ВАНЗЕН

311  
Вася_я завсегдатай13.03.05 22:23
NEW 13.03.05 22:23 
?
#1 
  ArtAllm прохожий13.03.05 22:40
NEW 13.03.05 22:40 
in Antwort Вася_я 13.03.05 22:23
Falls Sie "Wahnsinn" meinen, dann heißt es auf Russisch "сумашествие".
In vielen Redewendungen bedeutet es jedoch Erstaunen (удивление).
------------------
www.allmend.net
#2 
ska-fan посетитель14.03.05 01:40
ska-fan
NEW 14.03.05 01:40 
in Antwort ArtAllm 13.03.05 22:40
сумасшествие
Das ist aber in der Tat ein leicht zu vergessendes s.. :)
#3 
Neptunianka прохожий15.03.05 15:20
Neptunianka
NEW 15.03.05 15:20 
in Antwort ArtAllm 13.03.05 22:40
А можно перевести его как безумие?
#4 
wawbew старожил15.03.05 23:14
wawbew
NEW 15.03.05 23:14 
in Antwort Neptunianka 15.03.05 15:20
~~~~~
MfG:wawbew
думать это сила, искать-это долг. сомневаться-это путь, если ты нашёл-не бойся закричать-Эврика. Ам Исраэль хай
#5 
  Perlentaucher завсегдатай16.03.05 04:23
NEW 16.03.05 04:23 
in Antwort Neptunianka 15.03.05 15:20
В ответ на:

А можно перевести его как безумие?


--> Schwachsinn, Gedankenlosigkeit
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

#6 
SobakaNaSene С серьёзными намерениями16.03.05 08:51
SobakaNaSene
NEW 16.03.05 08:51 
in Antwort Neptunianka 15.03.05 15:20
Можно ещё воскликнуть: Кааакой каааашмар!
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#7 
daydream посетитель16.03.05 14:22
daydream
NEW 16.03.05 14:22 
in Antwort Вася_я 13.03.05 22:23
А это не Wanzen? Почему бы не написать слово по-немецки и не заставлять остальных догадываться, что конкретно имелось в виду?
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#8 
wawbew старожил17.03.05 18:12
wawbew
NEW 17.03.05 18:12 
in Antwort daydream 16.03.05 14:22
Если знаешь как пишется слово-то не надо просить помощи в переводе,а человек конкретно указал
свой вопрос. как переводится и пишется нем. слово ВАНЗЕН
MfG:wawbew
думать это сила, искать-это долг. сомневаться-это путь, если ты нашёл-не бойся закричать-Эврика. Ам Исраэль хай
#9 
SobakaNaSene С серьёзными намерениями18.03.05 14:22
SobakaNaSene
18.03.05 14:22 
in Antwort wawbew 17.03.05 18:12
Между прочим, при таком написании очень много значений пpивести можно. Может, это фамилия такая: Wansen. А может, попытка образовать множественное число от Wannsee. Да мало ли, что это ещё может быть...
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#10 
lacheweine Vorobyshek19.03.05 10:21
lacheweine
NEW 19.03.05 10:21 
in Antwort daydream 16.03.05 14:22
Совершенно согласна! Я тоже сразу про КЛОПОВ подумала! Wanzen - часто пишут по-русски Ванзен, кто не знает!
Если немецкое слово спрашивается, то надо его так и писать - по-немецки...

Для всех девчoнок, кому 40 и больше....
http://foren.germany.ru/346844.html?Cat=

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!
#11