Deutsch

Доверенность для выезда ребенка за рубеж

289  
Henkst
прохожий04.09.07 17:17
Henkst
04.09.07 17:17 
Добрый вечер,
У меня ребенок собирается со школой в поездку в Италию, и от меня требуется доверенность на выезд ребенка за границу. Я в данный момент проживаю в Германии (Фридриксхафен), а мой ребенок проживает в семье моей бывшей супруги в Москве.
Вопрос. Где и как я могу сделать эту доверенность?
Буду благодарен за скорый ответ!
Спасибо
Денис
#1 
niki10
завсегдатай04.09.07 18:19
NEW 04.09.07 18:19 
в ответ Henkst 04.09.07 17:17
Такая доверенность делается у нотариуса.
#2 
Henkst
прохожий04.09.07 18:21
Henkst
NEW 04.09.07 18:21 
в ответ niki10 04.09.07 18:19
У натариуса где? В германии? Я раньше делал в Москве.. В какой форме.. на каком языке.. есть ли соответствующая форма в германии....
#3 
  irinakr7
гость04.09.07 18:47
NEW 04.09.07 18:47 
в ответ Henkst 04.09.07 17:17
Я недавно была в Рос. консульстве в Бонне почти по этому же вопросу. Насколько я поняла, для детей от 2 лет не нужно разрешения второго родителя. Мне нужно было мое разрешение , чтобы моя мама вывезла мою дочку из Москвы. где они были на каникулах. и вообще никакого разрешения не было. Ну забыли...Когда я спросила у консула про разрешение от отца, он сказал, что не надо. Уточните это в Шереметьево2.
Но если все таки нужно от вас это разрешение, то у некоторых проходит бумага, заверенная немецким нотариусом, у некоторых - то же, нос переводом на русский. Это все я слышала, топчась в ожидании своей очереди в Бонне, соочтечественники поведали. Одному нем. нотариус заверил, написав, что заверяет только подпись и лчность подписавшего, а содержание -нет, т.к. ничего не понимает по русски. Моей маме сказали в шереметьево-, когда их неделю назад не выпустили из за отсутствия этой бумаги, что только Российский нотариус. Вот я и помчалась, 2 дня потеряла. живу кстати тож на Бодензее. Попробуйте еще в Цюрихе. Все ближе... Удачи
#4 
lelka2004
завсегдатай05.09.07 13:16
lelka2004
NEW 05.09.07 13:16 
в ответ Henkst 04.09.07 18:21
Мы делали у здесь у нотариуса, а потом переводили у переводчика и обе муж брал с собой, когда летал в Россию один с ребенком без меня.
Der Hammer steht einem Mann besser zu als Nagellack.
#5 
Henkst
прохожий05.09.07 16:24
Henkst
NEW 05.09.07 16:24 
в ответ lelka2004 05.09.07 13:16
А не подскажете сколько это стоит.. вот мне райнер (товарищ мой) говорит что они заверяют бумаги в церкви и стоит это пару евро...
#6 
Kazobon
старожил05.09.07 23:58
Kazobon
NEW 05.09.07 23:58 
в ответ Henkst 04.09.07 17:17, Последний раз изменено 06.09.07 00:00 (Kazobon)
В ответ на:
Вопрос. Где и как я могу сделать эту доверенность?

Если у вас российское гражданство, то в российском консульстве.
В любом случае, если вы хотите сделать эту доверенность в Германии, российское консульство вам не миновать.
#7 
Kazobon
старожил06.09.07 00:09
Kazobon
NEW 06.09.07 00:09 
в ответ irinakr7 04.09.07 18:47
В ответ на:
Насколько я поняла, для детей от 2 лет не нужно разрешения второго родителя.

Вы неправильно поняли.
Если ребенок выезжает хотябы с одним их родителей, то разрешения второго не нужно.
Если без родителей, то нужно разрешение от обоих.
В ответ на:
то у некоторых проходит бумага, заверенная немецким нотариусом, у некоторых - то же, нос переводом на русский.

Эта бумага может пройти только в том случае, если на не╦ поставлен апостиль и сделан перевод, заверенный российским нотариусом.
#8 
Rechtsberater
местный житель06.09.07 09:08
NEW 06.09.07 09:08 
в ответ Kazobon 05.09.07 23:58
В ответ на:
...В любом случае, если вы хотите сделать эту доверенность в Германии, российское консульство вам не миновать...

Вы заблуждаетесь, можно обойтись и без посещения консульства.
#9 
Kazobon
старожил07.09.07 01:40
Kazobon
NEW 07.09.07 01:40 
в ответ Rechtsberater 06.09.07 09:08
В ответ на:
Вы заблуждаетесь, можно обойтись и без посещения консульства.

Расскажите
Предлагаете заполнить доверенность у немецкого нотариуса и перевести ее в России с нотариальным заверением?
PS Вы рекламу делаете или у вас манера общения такая? Обычно когда такое заявляют, потом объясняют почему. Или это уже платно?
#10 
Rechtsberater
местный житель07.09.07 12:22
NEW 07.09.07 12:22 
в ответ Kazobon 07.09.07 01:40, Последний раз изменено 07.09.07 12:23 (Rechtsberater)
Что-то Вы неравнодушны к моим ответам.
Я Вам не конкурент. Вы на год позже меня на этом форуме, а успели понаписать в три раза больше.
В ответ на:
Расскажите...

Расказываю:
Крнкретный человек (которого в своем сообщении я называю - "Вы") может в консульство и не ехать, а попросить к.-л., кто едит в консульство. Для заверки правильности перевода личная явка в консульство не нужна. Некоторые консульства верность перевода заверяют по почте.
В ответ на:
Вы рекламу делаете или у вас манера общения такая?...

Нет не делаю. А общаться учусь от Вас. Вы же многие свои ответаы на этом форуме тоже не аргументируете.
В ответ на:
Обычно когда такое заявляют, потом объясняют почему.

Обычно, после таких ответов автор поста сам, если хочет что-либо уточнить задает дополнительные вопросы.
В ответ на:
...Или это уже платно?

Да, действительно, не на все вопросы я имею право отвечать бесплатно. Если такое случается, то тогда я заинтересованным лицам об этом сообщаю в личку.
#11 
Kazobon
старожил08.09.07 12:55
Kazobon
NEW 08.09.07 12:55 
в ответ Rechtsberater 07.09.07 12:22
Что-то Вы неравнодушны к моим ответам
Я вас провоцирую... на ответы
Я Вам не конкурент. Вы на год позже меня на этом форуме, а успели понаписать в три раза больше.
Это не показатель, важно не количество, а качество
Расказываю:
Спасибо.
Вы же многие свои ответаы на этом форуме тоже не аргументируете.
Смотря кому, если я буду спорить с вами, то сразу подумаю об аргументации.
#12 
svetka1976
местный житель09.09.07 18:25
NEW 09.09.07 18:25 
в ответ Kazobon 06.09.07 00:09
В ответ на:
Если ребенок выезжает хотябы с одним их родителей, то разрешения второго не нужно.
Если без родителей, то нужно разрешение от обоих.

То достаточно "согласия" от одного из родителей.
#13 
Kazobon
старожил10.09.07 00:17
Kazobon
NEW 10.09.07 00:17 
в ответ svetka1976 09.09.07 18:25
Приятно вас видеть
Меня мучает вопрос, где вы нашли такую формулировку, потому что в законе сказано неточно, с моей естественно точки зрения:
В ответ на:
Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

#14 
svetka1976
местный житель10.09.07 15:31
NEW 10.09.07 15:31 
в ответ Kazobon 10.09.07 00:17
В ответ на:
Меня мучает вопрос, где вы нашли такую формулировку, потому что в законе сказано неточно, с моей естественно точки зрения

Например здесь http://fps.fsb.ru/ Раздел "Часто задаваемые вопросы".
#15 
Kazobon
старожил10.09.07 16:30
Kazobon
NEW 10.09.07 16:30 
в ответ svetka1976 10.09.07 15:31
Ясно, спасибо
Надеюсь пограничные органы в этом вопросе солидарны с ФМС
#16 
svetka1976
местный житель10.09.07 17:21
NEW 10.09.07 17:21 
в ответ Kazobon 10.09.07 16:30
В ответ на:
Надеюсь пограничные органы в этом вопросе солидарны с ФМС

А при ч╦м здесь ФМС? Это информация как раз федеральной пограничной службы ФСБ России.
#17 
Kazobon
старожил10.09.07 17:31
Kazobon
NEW 10.09.07 17:31 
в ответ svetka1976 10.09.07 17:21
Однако
Я перепутал их сайты, вы как всегда зрите лучше
#18