обратно в Россию

Не знала куда обратится и решила написать сюда.Подскажите пожалуста.У меня такая ситуация:Я в сентябре 2006 года приехала в Германию по визе невесты и вышла замуж за немца.Встала на учёт в консульстве,поменяла фамилию в загранпаспорте.Там сейчас стоит вид на жительство на 3 года.Теперь я собираюсь уезжать обратно в Россию.Что мне нужно сделать,я имею в виду документы,чтобы не было потом проблем в России? В русском паспорте стоит старая фамилия.Нужно ли мне сниматься с учёта в консульстве? Могу я так уехать,просто без развода? Помогите пожалуста,я не знаю что делать.Напишите кто что знает.Спасибо.

У присяжного переводчика переводишь свидетельство о браке, ставишь на него апостиль, заверяешь в посольстве. Приезжаешь в Россию, показываешь это все, получаешь внутренний паспорт на новую фамилию. Подаешь в суд заявление на развод. Просишь, после развода присвоить тебе твою старую фамилию. Если есть ребенок уже сложнее.

У присяжного переводчика переводишь свидетельство о браке, ставишь на него апостиль, заверяешь в посольстве.
Не надо усложнять жизнь: апостиль на свидетельство о браке, потом перевод в России с нотариальным заверением перевода.
Никаких консульств, а тем более посольств - только время тратить.

А меня пропишут обратно в России,если штамп о снятии с уч╦та стоит в загранпаспорте? прописку делают в гражданском паспорте,а там у меня моя старая фамилия.В загран фамилии мужа.

Обязательно сняться с консульского уч╦та в Германии,а то в России не пропишут.А дальше,как написали выше.
Прид╦тся внутренний пас.менять на фамилию мужа,потом развестись,можно оставить фамилию мужа и паспорта не менять или после развода взять свою фамилию и менять паспорта.
Удачи.

Да удача мне понадобится.Как подумаю сколько проблем будет с документами,с пропиской,с жиль╦м,со школой у дочки,жить не хочется.Нужно вс╦ будет с нуля начинать.

Я делала уже апостиль +перевод +заверение в консульстве здесь в Германии для смены загранпаспорта.Мне вс╦ вернули обратно.Для России мне нужно вс╦ это по новой делать?

Я делала уже апостиль +перевод +заверение в консульстве здесь в Германии для смены загранпаспорта.Мне вс╦ вернули обратно.Для России мне нужно вс╦ это по новой делать?
Нет

Добрый день, извините что не с ответом, а с вопросом к вам. Вы написали, что вы стоите на учете в русском консульстве, вы так все оперативно сделали. У вас есть штамп в загранпаспорте "для проживания за границей"? У меня его нет, но мне бы хотелось встать на учет. Спасибо за ответ. Всего доброго.

У вас должен быть на руках листок убытия,тогда можно и без штампа "Для проживания за границей" встать на уч╦т.Т.е. Вы должны быть выписаны с прежнего места жительства.

Когда я поехала в Германию,я выписалась.А в консульстве предъявила листок убытия и штамп в русском паспорте.И меня поставили на уч╦т.