подскажите где можно за опостелировать копию документов на русском языке

А какие документы: русские или немецкие? И зачем копии? Апостиль ставят обычно на оригинале.

на русском документе апостил ставится только в россии.
может Вы имеете в виду - заверить копию русского документа? то это может сделать либо нотариус, либо консульство, либо присяжный переводчик русского языка.

нужно копию сведетельства о рождении заверить опостелем

если Вам нужно заверить копию СОР для Германии, то это нужно делать только на оригинале - в ЗАГСе региона, этот СОР выдавшем. заверенную апостилем копию германские службы скорее всего не примут.
а если СОР выдан в Германии, то апостиль ставится, по-моему, через Standesamt, но не уверена.

Все апостили в Германии ставит земельный суд. А в России областной архив ЗАГС, той области где находится город

живу в германии сведетельство о рождении выдано в казахстане нужно копию заверить апостелем.

Это надо у нотариуса спрашивать, который перевод заверяет. Он знает куда обратиться

"по-правильному" нужно поставить апостиль на СОР в Казахстане. а потом перевести СОР здесь у присяжного переводчика.

это-то так, но заверить апостилем можно и копию документа. Ведь не поедешь же в Казахстан только за апостилем

тебе куда надо?

Увы, заверенную апостилем копию вряд-ли признают. Тут с этим строго. Ехать самим в Казахстан необязательно, это может сделать ваше доверенное лицо в Казахстане, нужна будет только нотариально заверенная доверенность, которую заверить можно здесь у немецкого нотариуса.

мне нужно для пенсионого фонда деньги свои снять
нервы трепят отправлял немецкий паспорт копию завериный опостелем
теперь они говорят отчества в паспорте нет надо ещ╦ и сведетельство заверить копию и отправить,
я отправилаеть где и паспорт завирял и мне приш╦л ответ русские они не могут заверить

А может в консульстве России попробывать заверить?
А вообще апостиль ставится на документы, выданные в одной стране, предназначенные для предоставления в другой стране, т.е. естественно предположить, что требования поставить апостиль на нем. паспорт законно (паспорт немецкий, док-т представляется за границу, в Россию. Свидетельство же о рождении выдано в России, значит заверять его апостилем по идее не нужно. Может прокатит обычное заверение подлинности копии в ратхаусе или у нотара. Они копию на любом языке заверить могут, им без разницы, при тебе копию сделают , печать поставят, подтверждающую, что копия подлинная, и всё. Вы поинтересуйтесь у русских, может такой вариант их устроит?