Свидетельство переводить у переводчика. Апостиль в бецирсрегирунге. Нотариалины╦ документы апостилят в ландгерихте.

пардон, совсем забыла, апостиль у меня тоже есть из Regierungspraesidium! потом уже и перевод прилепили

А я на основании опыта говорю.Мне разрешение не нужно было. Подруга неделю назад из Италии полетела с дочкой в Питер без папаши, его разрешение тоже не потребовалось.
А фото детей мне нужно было делать. В их паспорта фотки не вклеили, а забрали те, кто им визы делали, т.е. турагентство.

подтверждаю по опыту - не смотрят и не спрашивают разрешение от отца. вот если бы из россии за границу и обратно и жили бы постоянно в россии - там да, требуют.

А я вообще считаю, что если часто летать в Россию, хотя бы 2 раза в год, то есть смысл вписать ребенка в загран. паспорт. Тогда и визы не надо, и разрешения от отца, и пр. Kinderausweis или Reisepass делаются в Германии за 7-10 дней, если немцы требуют, то можно хоть весь паспорт обклеить фотографиями! Но главное, что на границе выпустят и впустят. Я сама живу в Баварии и до Мюнхенского консульства не дозвониться. А про назначенные термины для оформления каких-то документов там, по-моему, вообще никтоне слышал!!!! Я ездила всего 2 раза в Мюнхен (250 км) и вписала ребенка в паспорт! Стоило мне это не так уж много, если учитывать то, сколько гемороя будет с визой на границе...

Скажите, а страховку обязательно оформлять на ребенка и мать? Без страховки можно ехать на поезде?

Нам тоже в паспотрном столе сказли, что нужна фотка в райзепасс, хотя ребенку 2 года.

Фотка действительно нужна!
А если ребенок вписан в загран.паспорт, то страховка не нужна. Если едет по визе, то страховка нужна (визу вообще не дают без страховки)
Я на поезде в Питер ездила 4 раза!!!! Удовольствие ниже среднего (42 часа пути, если без опазданий)!!! Хотя на любителя... Если с Вами едут немнцы, то нужна транзитная виза через Белоруссию. Если ее объезжать, то надо делать пересадки...

делюс своим опытом: летала в Питер с годовалой дочкой одна. Сделала Киндераусваисс с фото на всякий случаи, визу соответственно и страховка. Разрешение от отца не делала, а зря!!!! Во Франкфурте докопалис" и если бы у служащего было бы особенно плохое настроение то могли бы и не выпустит". Я вам советую ету бумажку сделат" и заверит" у натариуса - стоит не много, зато спокойнее будете пасконтрол прочодит".