Добрый день. На сайте ГК РФ Бонн сказано; свидетельствование верности перевода в порядке живой очереди в окно 13. А по записи к нотариусу там по другим вопросам. Кто-нибудь подтверждал там переводы с апостилем, неужели реально попасть без записи? Занимать очередь нужно когда тогда? Спасибо.

Да, попасть без очереди можно. Лучше приезжать прям с утра чтобы успеть.

Обратите внимание, что свидетельствуют верность только готового перевода (выполненного вами или переводчиком), сами они не переводят! На сайте есть примеры. Рекомендую также скинуть себе в почту ворд файл, чтобы в случае чего переслать им для корректировки на месте.

Спасибо. Вы перевод сами делали или у переводчика? Сколько времени пришлось прождать в очереди? Подать в этот же день на паспорт наверное нереально?

Вы перевод сами делали или у переводчика? Сколько времени пришлось прождать в очереди? Подать в этот же день на паспорт наверное нереально?

Я вообще делала его в РФ, но несколько моих знакомых делали сами, по образцу с сайта, там не сложно. Главное имейте у себя в телефоне ворд файлик на всякий случай. Ждать в очереди будет зависеть от того насколько рано придете. Знакомая ходила 2 недели назад, пришла с утра около 7, там уже были люди, и на заборе висела бумажка с фамилиями, она туда записалась и ушла завтракать. Потом пришла еще где-то час стояла.

Подать в этот же день на паспорт возможно, если у вас запись на паспорт условно говоря на после обеда и вы успеете заверить до обеда. Или наоборот. Не очень понятно правда как это связано. Вы меняли ФИО и еще не прошло 6 мес?

Не очень понятно правда как это связано. Вы меняли ФИО и еще не прошло 6 мес?

https://foren.germany.ru/consul/f/42069148.html

Да, попасть без очереди можно.

а можно туда попасть не россиянам без очереди или в порядке живой очереди? на заверение и потом к натариусу?

если под "к нотариусу" подразумевается оформление доверенности, то нет. Только по термину