Deutsch

апостиль на СОР

247  
YelenaDegtyareva прохожий3 дня назад, 13:13
NEW 3 дня назад, 13:13 

Прошу дать советы: Гражданка РФ проживает в ФРГ по Blaue Karte, её родители в РФ. Сейчас понадобилось СОР с апостилем, (СОР в ФРГ). Какие есть варианты апостилирования без посещения РФ?

#1 
tanuna_0 патриот3 дня назад, 13:56
NEW 3 дня назад, 13:56 
в ответ YelenaDegtyareva 3 дня назад, 13:13
Какие есть варианты апостилирования без посещения РФ?

Те же самые, какие и всегда были. Выдача доверенности на получение дубликата СоР с апостилем. Затем доверенное лицо пересылает полученный им дубликат СоР в ФРГ почтой на ваш адрес.

#2 
YelenaDegtyareva прохожий3 дня назад, 13:58
NEW 3 дня назад, 13:58 
в ответ tanuna_0 3 дня назад, 13:56, Последний раз изменено 3 дня назад, 13:58 (YelenaDegtyareva)

Спасибо, доверенность в консульстве?

#3 
Susi 09 коренной житель3 дня назад, 15:50
Susi 09
NEW 3 дня назад, 15:50 
в ответ YelenaDegtyareva 3 дня назад, 13:13

Родители без доверенности могут получить на своего ребенка сор (это будет повторное). На него поставить апостиль и можно перевод сделать. Можно и тут сделать у присяжного переводчика.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#4 
YelenaDegtyareva прохожий3 дня назад, 16:00
NEW 3 дня назад, 16:00 
в ответ Susi 09 3 дня назад, 15:50

Спасибо

#5 
vok коренной житель3 дня назад, 16:51
NEW 3 дня назад, 16:51 
в ответ YelenaDegtyareva 3 дня назад, 13:13

Если можете передать СОР в РФ в тот город/область где он был выдан, то любой человек может с ним прийти в ЗАГС и получить на него апостиль. И переслать вам. Но в ЗАГСе могут сказать: печать не читается, получайте повторное.

#6 
YelenaDegtyareva прохожий3 дня назад, 16:52
NEW 3 дня назад, 16:52 
в ответ vok 3 дня назад, 16:51

Спасибо

#7 
iravolkova постоялец2 дня назад, 19:38
2 дня назад, 19:38 
в ответ Susi 09 3 дня назад, 15:50
Родители без доверенности могут получить на своего ребенка сор (это будет повторное). На него поставить апостиль и можно перевод сделать. Можно и тут сделать у присяжного переводчика.


Это неправда. Родители могут получить только если ребенку еще нет 18. Если ребенок старше - только по доверке, причем нотариальной.

Родители могут получить разве что "иной документ", он же справка о рождении, где будет четко указано что он выдан матери, а не ребенку.

#8 
Susi 09 коренной жительВчера, 16:07
Susi 09
NEW Вчера, 16:07 
в ответ iravolkova 2 дня назад, 19:38

У меня мама получала на себя, когда ей нужно было для ПФ. Я уже не жила в России.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#9 
iravolkova постоялецСегодня, 13:34
NEW Сегодня, 13:34 
в ответ Susi 09 Вчера, 16:07
У меня мама получала на себя, когда ей нужно было для ПФ. Я уже не жила в России.


Перегибы на местах, коррупция, кумовство-знакомство, доверка про которую вы забыли - да мало ли причин почему конкретно в вашем случае ей выдали, хотя права без доверки не имели. Закон в этом плане совершенно однозначен.

#10