Deutsch

апостиль на СОР

359  
YelenaDegtyareva прохожий4 дня назад, 13:13
NEW 4 дня назад, 13:13 

Прошу дать советы: Гражданка РФ проживает в ФРГ по Blaue Karte, её родители в РФ. Сейчас понадобилось СОР с апостилем, (СОР в ФРГ). Какие есть варианты апостилирования без посещения РФ?

#1 
tanuna_0 патриот4 дня назад, 13:56
NEW 4 дня назад, 13:56 
в ответ YelenaDegtyareva 4 дня назад, 13:13
Какие есть варианты апостилирования без посещения РФ?

Те же самые, какие и всегда были. Выдача доверенности на получение дубликата СоР с апостилем. Затем доверенное лицо пересылает полученный им дубликат СоР в ФРГ почтой на ваш адрес.

#2 
YelenaDegtyareva прохожий4 дня назад, 13:58
NEW 4 дня назад, 13:58 
в ответ tanuna_0 4 дня назад, 13:56, Последний раз изменено 4 дня назад, 13:58 (YelenaDegtyareva)

Спасибо, доверенность в консульстве?

#3 
Susi 09 коренной житель4 дня назад, 15:50
Susi 09
NEW 4 дня назад, 15:50 
в ответ YelenaDegtyareva 4 дня назад, 13:13

Родители без доверенности могут получить на своего ребенка сор (это будет повторное). На него поставить апостиль и можно перевод сделать. Можно и тут сделать у присяжного переводчика.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#4 
YelenaDegtyareva прохожий4 дня назад, 16:00
4 дня назад, 16:00 
в ответ Susi 09 4 дня назад, 15:50

Спасибо

#5 
vok коренной житель4 дня назад, 16:51
NEW 4 дня назад, 16:51 
в ответ YelenaDegtyareva 4 дня назад, 13:13

Если можете передать СОР в РФ в тот город/область где он был выдан, то любой человек может с ним прийти в ЗАГС и получить на него апостиль. И переслать вам. Но в ЗАГСе могут сказать: печать не читается, получайте повторное.

#6 
YelenaDegtyareva прохожий4 дня назад, 16:52
NEW 4 дня назад, 16:52 
в ответ vok 4 дня назад, 16:51

Спасибо

#7 
iravolkova постоялец3 дня назад, 19:38
NEW 3 дня назад, 19:38 
в ответ Susi 09 4 дня назад, 15:50
Родители без доверенности могут получить на своего ребенка сор (это будет повторное). На него поставить апостиль и можно перевод сделать. Можно и тут сделать у присяжного переводчика.


Это неправда. Родители могут получить только если ребенку еще нет 18. Если ребенок старше - только по доверке, причем нотариальной.

Родители могут получить разве что "иной документ", он же справка о рождении, где будет четко указано что он выдан матери, а не ребенку.

#8 
Susi 09 коренной житель2 дня назад, 16:07
Susi 09
NEW 2 дня назад, 16:07 
в ответ iravolkova 3 дня назад, 19:38

У меня мама получала на себя, когда ей нужно было для ПФ. Я уже не жила в России.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#9 
iravolkova постоялецВчера, 13:34
NEW Вчера, 13:34 
в ответ Susi 09 2 дня назад, 16:07
У меня мама получала на себя, когда ей нужно было для ПФ. Я уже не жила в России.


Перегибы на местах, коррупция, кумовство-знакомство, доверка про которую вы забыли - да мало ли причин почему конкретно в вашем случае ей выдали, хотя права без доверки не имели. Закон в этом плане совершенно однозначен.

#10 
Susi 09 коренной жительСегодня, 00:57
Susi 09
NEW Сегодня, 00:57 
в ответ iravolkova Вчера, 13:34

Вы вообще о чём? 😳🤯

Мама пошла в ЗАГС по месту моей прописки, на то время это место жительства с моего рождения не менялось и получила из архива заплатив госпошлину. Центральный район СПб, ЗАГС на Суворовском проспекте.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#11 
iravolkova постоялецСегодня, 08:13
NEW Сегодня, 08:13 
в ответ Susi 09 Сегодня, 00:57
Вы вообще о чём? 😳🤯


Я вам перечислила причины, по которым СоР могли выдать в обход правил. Еще одно вспомнила: стажёр, который сам не знает/думает что можно родителям совершеннолетних выдавать.

По закону такое без доверки невозможно. Русским по белому указано в законе. Вам просто повезло. Поэтому я вас и поправила ранее, чтобы вы не распространяли недостоверную информацию.

#12 
inostranez старожилСегодня, 10:03
inostranez
NEW Сегодня, 10:03 
в ответ Susi 09 Сегодня, 00:57, Последний раз изменено Сегодня, 10:05 (inostranez)

простите а Вашей маме выдали "Свидетельство о рождении" или "Справку о рождении" ребёнка? (второй документ выдаётся без необходимости предъявления доверенности со стороны совершеннолетнего ребёнка и для ПФ этого документа вполне достаточно)

#13 
Dresdner министр без портфеляСегодня, 11:08
Dresdner
NEW Сегодня, 11:08 
в ответ iravolkova Сегодня, 08:13, Последний раз изменено Сегодня, 14:11 (Dresdner)
Я вам перечислила причины, по которым СоР могли выдать в обход правил. Еще одно вспомнила: стажёр, который сам не знает/думает что можно родителям совершеннолетних выдавать.По закону такое без доверки невозможно. Русским по белому указано в законе. Вам просто повезло. Поэтому я вас и поправила ранее, чтобы вы не распространяли недостоверную информацию.

приведите, пожалуйста, текст закона, на который ссылаетесь.

#14 
Susi 09 коренной жительСегодня, 13:44
Susi 09
NEW Сегодня, 13:44 
в ответ inostranez Сегодня, 10:03

Свидетельство со штампом повторное.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#15 
iravolkova постоялецСегодня, 15:40
NEW Сегодня, 15:40 
в ответ Dresdner Сегодня, 11:08

Ради бога. Статья 9 п. 2


https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/1b06...


P.S. Была о Вас лучшего мнения. То забаните меня, а не других кто хамил, то теперь вот во вранье обвинили. Конечно, админ Вы а не я, но я призываю вас к объективности.

#16 
Dresdner министр без портфеляСегодня, 15:51
Dresdner
NEW Сегодня, 15:51 
в ответ iravolkova Сегодня, 15:40
Ради бога. Статья 9 п. 2

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/1b06...

P.S. Была о Вас лучшего мнения. То забаните меня, а не других кто хамил, то теперь вот во вранье обвинили. Конечно, админ Вы а не я, но я призываю вас к объективности.

я Вас не обвинял во вранье, а только просил привести ссылку на закон.

#17 
Mamuas патриотСегодня, 16:03
Mamuas
NEW Сегодня, 16:03 
в ответ Susi 09 Сегодня, 00:57
Мама пошла в ЗАГС по месту моей прописки, на то время это место жительства с моего рождения не менялось и получила из архива заплатив госпошлину. Центральный район СПб, ЗАГС на Суворовском проспекте.

Вот как всё по-разному даже в одном и том же городе. Моей маме в своё время даже по доверенности моё СОР не выдали, тоже СПб. Пришлось самой брать, когда летали туда в отпуск.

#18 
Susi 09 коренной жительСегодня, 19:46
Susi 09
NEW Сегодня, 19:46 
в ответ Mamuas Сегодня, 16:03

Так и тут так же.

Никогда не пытайтесь никому угодить. Всё равно окажется либо блюдечко не того размера, либо каёмочка не того цвета :)
#19