Если оба родителя - граждане России, то регистрировать гражданство можно в консульстве.

1. Нужно.
2. На месте. Квитанции не принимаются.
3. Лучше Auszug aus dem Geburtseintrag. Главное, чтобы был проставлен апостиль и сделан перевод на русский.

Не играет.

Можно, только близко к тексту .
P.S. Советую внимательно прочитать здесь http://www.bonn.russische-botschaft.de/citz/ig-4.htm и здесь http://www.bonn.russische-botschaft.de/citz/ig-2.htm

Это конечно логично, но почему тогда фирмЫ - ПОСРЕДНИКИ ГОВОРЯТ, ЧТО ВПИСАТЬ СМОЖЕМ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ КОНСУЛЬСТВО В ГАМБУРГЕ. Или у них там свои связи ????

Я думаю, что свои связи... если не права, пусть Вицеконсул поправит...
Тебя саму там 100% не примут.
И вообще, для того чтобы самим вписать ребенка никакого консульского учета не надо.

Все вопросы гражданства решаются лично. Сервисные бюро эти вопросы не решают. Максимум, что они могут сделать - помочь Вам заполнить заявление и дать консультацию.

Но они заверяют, что все сделают сами или это вранье ? Кто - нибудь делал через посредников ? Откликнитесь ?

Вот получила письма от двух разных посреднических фирм и они запрашиваю разные документы для вписания ребенка в паспорт, но обе обещают вписать в Гамбурге. Вот теперь не знаю кому верить ??

Hallo
ну и как получилось что нибудь.
Если получилось скиньте адресок фирмы.

Я еще раз позвонила в эти фирмы и одна из них мне сказала, что они сделают вписание, но паспорт надо самим ехать забирать, а другая сказала, что без консульского учета вообще невозможно сделать. Вот теперь придется наверное сами ехать и делать самостоятельно. Может кто скинет телефончик уже проверенной фирмы, которая бы все сама сделала.

А как Вы это все документы сами перводили ? Надо по како-то форме переводить ? Или просто как на документе так и переводить ? А Вы не помните надо ли апостиль на Киндераусвайс ? А то вроде такого не написано и еще не написано, что надо апостиль на свидельство о браке( как писали выше ) Я так поняла, что надо апостиль только но Анмельдебештетигунг и на свидельство о рождении. Или я не права ? А Вы давно вписывали ?

Мы вписывали в мае 2005.
На Киндераусвайс апостиль не надо, у меня вообще его даже и смотреть не стали.
Мы ставили только на Анмельдебештетигунг и на свидельство о рождении.
Насчет Свидетельства о браке - не знаю, мы не женаты. Но думаю, что нет.
Документы переводили, как есть. То есть, что написано, в каком порядке - один в один. Обязательно не забыть про печать. Могу дома посмотреть, может в компе перевод остался.

И вообще, не нервничаите вы так.
Возьмите список документов, распишите, как вам удобно... например табличкой - документ такой-то, переводить - "да", апостиль - "нет"..., копия - "да", стоит столько-то... и все сразу на свои места встанет...

Если не трудно, то пришли пожалуйста форму перевода. Если можешь, то шли на julechka@freenet.de
Спасибо

Еще пока ничего. На одном месте топчемся. Наверно придется самимм ехать

Мы ставили только на Анмельдебештетигунг
это еще зачем?

Пункт 8 в списке документов на сайте консульства:
8. Вид на жительство в Германии (Ниедерлассунгсерлаубнис или Ауфентхалцерлаубнис) (в случае, если ребенок проживает на территории Германии и не имеет гражданства Германии или является лицом без гражданства), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо документ, удостоверяющий личность и гражданство ребенка (Киндераусщеис или Киндерреисепасс) или справка о регистрации ребенка на территории Германии (Мелдебесчеинигунг), легализованная штампом ╚апостиль╩, ....
Почему-то у нас взяли именно эту справку, а на Киндераусвайс даже смотреть не стали.... Хотя было с собой и то и другое

мдааа... на мой взгляд - полный маразм (имею в виду легализацию справки)... остальное понятно - требуется один из документов. Вы показали Meldebescheinigug, поэтому Kinderausweiss не понадобился...

Уточните, пожалуйста, Вашу мысль .

можно ответить вопросом? почему не требуется легализация Aufenthaltserlaubnis или Kinderausweis?