зачем в консульстве РФ просят отчество в немецких документах?
Много раз наблюдпла картину, когда приходили русские немцы на прием, у которых в рос.документах отчество было, а в немецких уже нет - так вот им обязательна нужно было эту бумажку принести и с переводом…что немецкие чиновники убрали им отчество … там такие баталии и слезы были…люди едут ща сотни километров, берут отпуск и уезжают ни с чем, потому что по рос. и нем. документам несостыковка идет и бумажки с собой нет.
Link
https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/passport/o...
P.S. Зачем вы портите формат страницы такими ссылками? Можно же дать нормальную.
Много раз наблюдпла картину, когда приходили русские немцы на прием, у которых в рос.документах отчество было, а в немецких уже нет - так вот им обязательна нужно было эту бумажку принести и с переводом…что немецкие чиновники убрали им отчество … там такие баталии и слезы были…люди едут ща сотни километров, берут отпуск и уезжают ни с чем, потому что по рос. и нем. документам несостыковка идет и бумажки с собой нет.
Это неправда.
Те случаи, когда людям НУЖЕН БЫЛ перевод той бумаги и апостиль, НИКАК не связаныс тем , что они "русские немцы".
Можно прожить 30 лет в Германии и ни разу эту бумагу в консульстве не показать.
Много раз наблюдпла картину, когда приходили русские немцы на прием, у которых в рос.документах отчество было, а в немецких уже нет - так вот им обязательна нужно было эту бумажку принести и с переводом…что немецкие чиновники убрали им отчество … там такие баталии и слезы были…люди едут ща сотни километров, берут отпуск и уезжают ни с чем, потому что по рос. и нем. документам несостыковка идет и бумажки с собой нет.
скорее всего у них были какие-то специфические дела в консульстве. для обычных (получение нового паспорта и т.п.) немецкие документы не требуются.
Link
полагаю, что способ 1 из этой старой ссылки прямо ведет к признанию паспорта РФ недействительным. после чего человеку придется проходить процедуру проверки гражданства.
принятие детей в рос.гражданство например. Детей, рожденных на территории Германии. И если в свидетельстве о рождении ребенк имя родителя не совпадает 100% с остальными российскими документами - тогда начинают требовать доки о перемене имени….
У русских немцев это особенно часто встречается, потому что «онемечивали» поголовно их имена/фамилии/убирали отчество…
принятие детей в рос.гражданство например. Детей, рожденных на территории Германии. И если в свидетельстве о рождении ребенк имя родителя не совпадает 100% с остальными российскими документами - тогда начинают требовать доки о перемене имени….У русских немцев это особенно часто встречается, потому что «онемечивали» поголовно их имена/фамилии/убирали отчество…
да, оформление гражданства РФ для детей - это один из таких случаев. второй - выход из гражданства РФ. других известных вариантов нет.
приходили русские немцы на прием, у которых в рос.документах отчество было, а в немецких уже нет - так вот им обязательна нужно было эту бумажку принести и с переводом…что немецкие чиновники убрали им отчество …
Подтверждаю. Есть такие случаи. Сама столкнулась.
При оформлении годовой визы по приглашению родственника. Сказали, или отчество должно стоять в паспорте, или бумагу об изменении имени несите. Так как к документам прикладывается свидетельство о рождении, в котором отчество есть.
От отчества не отказывалась. Чего ж мне нести то?
немецкие чиновники убрали им отчество …
Да, так оно и было. И в
Standesamte я не смогла получить справку о том, что изменения в имени не было. Они вообще не понимают зачем это и кому надо.
Подтверждаю. Есть такие случаи. Сама столкнулась.При оформлении годовой визы по приглашению родственника. Сказали, или отчество должно стоять в паспорте, или бумагу об изменении имени несите. Так как к документам прикладывается свидетельство о рождении, в котором отчество есть.
визы кому и куда?
От отчества не отказывалась. Чего ж мне нести то?
немецкие чиновники убрали им отчество …Да, так оно и было. И в
Standesamte я не смогла получить справку о том, что изменения в имени не было. Они вообще не понимают зачем это и кому надо.
обратитесь с этой проблемой в форум "Право".
Да, все так.
Мы специально просили вписать отчество в немецкие документы, чтобы не было потом претензий при выходе из гр-ва рф.
Если бы до выхода имя поменяли или отчество убрали - была бы головная боль с заказом нового загранпаспорта (а это лишняя поездка в консульство за 550 км) и само собой доп. время ожидания.
Подтверждаю. Есть такие случаи. Сама столкнулась.
При оформлении годовой визы по приглашению родственника. Сказали, или отчество должно стоять в паспорте, или бумагу об изменении имени несите. Так как к документам прикладывается свидетельство о рождении, в котором отчество есть.
От отчества не отказывалась. Чего ж мне нести то?
немецкие чиновники убрали им отчество …Да, так оно и было. И в
Standesamte я не смогла получить справку о том, что изменения в имени не было. Они вообще не понимают зачем это и кому надо.
И как в итоге решился вопрос?
В этом случае необходимо просто показать немецкие документы о перемене фамилии в Германии или имеется ввиду, что российское посольство потребует сначала полной смены российских документов на немецкий вариант ( на немецкую фамилию), прежде чем выдаст ребёнку свидетельство о рождении?
В этом случае необходимо просто показать немецкие документы о перемене фамилии в Германии или имеется ввиду, что российское посольство потребует сначала полной смены российских документов на немецкий вариант ( на немецкую фамилию), прежде чем выдаст ребёнку свидетельство о рождении?
для начала консульство проведет "проверку гражданства", а затем вероятно - потребует полную смену российских документов на немецкий вариант. непонятно только откуда в Вашем вопросе взялось свидетельство о рождении ребенка... Вы, вероятно, имели в виду паспорт.
нет, свидетельство о рождении ребёнка правильно. Рассматриваю на будущее вариант оформления документов, точнее - получение ребенку российского свидетельства о рождении через посольство.
У меня самой рос. внутренний и загран актуальные- все равно гражданство проверять будут?
А я имею право " не хотеть" менять свои российские документы на немецкую фамилию? Или в этом случае мне российского свидетельства о рождении для ребенка не видать? Я просто как представлю весь этот процесс...
Спасибо за ответ!
нет, свидетельство о рождении ребёнка правильно. Рассматриваю на будущее вариант оформления документов, точнее - получение ребенку российского свидетельства о рождении через посольство.
то есть попробуете обойтись без немецкого СОР? интересно будет узнать о результате. обязательно сообщите! 
У меня самой рос. внутренний и загран актуальные- все равно гражданство проверять будут?
эти документы будут признаны недействительными.
А я имею право " не хотеть" менять свои российские документы на немецкую фамилию? Или в этом случае мне российского свидетельства о рождении для ребенка не видать? Я просто как представлю весь этот процесс...
если Вы согласны жить без действительных документов - то запретить Вам это (за пределами РФ) нельзя. но поменять фамилию для получения СОР все-равно придется.
написанное выше представляет сугубо мое личное мнение поскольку на практике таких случаев еще не было. тем интереснее будет услышать Ваш рассказ!
очень надеялась услышать что-то позитивное в Вашем ответе. Видимо придётся пройти пройти через весь этот процесс с переоформлением через посольство(( но если родить в России, то такого не будет- проверено лично)
конечно, если родить в РФ, то сведения о родителях ребенка будут взяты из российских, а не немецких документов.
Уважаемый Dresdner, последний вопрос: вся эта предстоящая мне процедура и будущие требования посольства сменить сначала документы на немецкую фамилию - это она основании нового закона ( про который тут часто спрашивают) или "так всегда было "?