Выход из гражданства в Бонне
скажите, пожалуйста, Вы не знаете, что консульсто понимает под документом, подтверждающим место жительства заявителя? достаточно ли будет указания адреса места жительства на ВНЖ и в гарантии предоставления гражданства? или надо прям по-взрослому брать мельдебешайнигунг, его апостиллировать и нотариально переводить?
UPD: Консульство пояснило, что ВНЖ достаточно.
Я подавала на справку из налоговой онлайн по адресу https://www.nalog.ru/rn77/service/obr_fts/fl/ (как и написано на форуме), через 10 дней ( с новым годом посередине) пришла элекронная справка, а оригинал еше спустя 3 недели, из ФССП тоже я 3 дня пришла онлайн справка.
У меня остался вопрос, на Zusicherung и свидетельство о браке я сейчас ставлю апостиль, потом перевожу его у знакомого переводчика, кототая ставит на перевод Beglaubgung. Но в консульстве мне ответили, что нужно это у консула потом еще нотариально заверять. Как пройти эту процедуру с заверением, неужели нужно таки будет 2 раза ездить в консульство? Я на подачу уже 2 месяца ловлю термин, пока безуспешно (потому что не так активно). Страница выглядит всегда одинаково. Легче ли получить термин к консулу на заверение?
У меня остался вопрос, на Zusicherung и свидетельство о браке я сейчас ставлю апостиль, потом перевожу его у знакомого переводчика, кототая ставит на перевод Beglaubgung. Но в консульстве мне ответили, что нужно это у консула потом еще нотариально заверять. Как пройти эту процедуру с заверением, неужели нужно таки будет 2 раза ездить в консульство? Я на подачу уже 2 месяца ловлю термин, пока безуспешно (потому что не так активно). Страница выглядит всегда одинаково. Легче ли получить термин к консулу на заверение?
да, надо будет заверять. поэтому можно перевести самостоятельно.
У меня остался вопрос, на Zusicherung и свидетельство о браке я сейчас ставлю апостиль, потом перевожу его у знакомого переводчика, кототая ставит на перевод Beglaubgung. Но в консульстве мне ответили, что нужно это у консула потом еще нотариально заверять.
пкм. раньше перевод с приписками переводчика в консульстве не удостоверяли - только чистый перевод самого документа, без всяких добавлений.
так что может 2 поездками и не обойтись.
На сайте Бонна все действительно довольно четко написано.
https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/russia/notary-off...
Обращаем Ваше внимание, что перевод, заверенный немецкими присяжными переводчиками, либо выполненный самостоятельно, в обязательном порядке подлежит нотариальному свидетельствованию верности перевода российскими государственными нотариальными конторами, либо российскими нотариусами, занимающиеся частной практикой, либо должностными лицам консульских учреждений Российской Федерации.
На заверение переводов термин не нужен, в порядке живой очереди. Вчера ездила заверять переводы в Бонн. Некоторые приезжают и делают всё в один день и заверяют документы и на термин например на выход на гражданство успевают. Но никто не может вам обещать, что все получится и всё успеете. Если с переводами что то не так, то и термин тогда в пролёте.
Добрый день, получила письмо из консульства в Бонне об удовлетворении моего желания выйти из гражданства РФ. В письме указывется, что имеется возможность отправить все имеющиеся паспорта заказной почтой и таким же образом получить документ о прекращении гражданства. Отзовитесь пожалуйста, кто уже может быть отправлял документы почтой, как долго это длилось. Есть ли риск, что затеряется письмо или будет все это долго длится. Если поехать без термина в Бонн, примут ли меня? И выдадут ли сразу справку?
Спасибо за ответы
Поздравляю! А что написано на сайте консульства по поводу необходимости терминов для сдачи паспортов и выдачи справки?
Во Франкфурте и Лейпциге это было без терминов. И ждать не нужно было. Просто охраннику сказать, что за справкой и паспорта сдать и они пропускали.
Я бы не рисковала посылать паспорта и потом сидеть ждать когда справку пришлют. Я бы переживала, что паспорта потеряются.
Мне тоже было очень далеко и накладно ехать, но тем не менее я лично сдала паспорта и сразу забрала справку. Мне было важно, чтобы и последний этап прошёл гладко ибо сил ждать больше не было.
На сайте консульства я не нашла информации по этому поводу. В письме ничего не говорилось про вариант с личной явкой в консульство.
Мне не трудно туда съездить, просто хотелось бы знать примут меня или нет и выдадут ли сразу справку или они ее долго делают. Из вашего сообщения я поняла, что выдадут сразу. Возможно у кого-то был недавний опыт...
Спасибо вам за сообщение!
у меня в письме стояло с какого числа можно приходить в консульство за справкой (и сдачей паспортов) и что можно прийти в любой день в часы работы консульство без термина. Справки там лежали в отдельной папке уже готовые и их сразу "обменивали" на паспорта.
Engl
Если поехать без термина в Бонн, примут ли меня? И выдадут ли сразу справку?
Да, при подаче заявления в Бонне мне говорили что после получения письма из консульства приезжайте в любой день когда они работают и надо сдать паспорта, а взамен справку выдадут. Без предварительной записи, надо просто показать письмо или email охраннику.
Скажите когда и где вы подали заявление на выход, тоже в Бонне или другом консульстве? Сколько ждали решения?