Заполнение заявления на новый заграничный паспорт по смене фамилии и имени
Как заполнить стаж работы в Германии в анкете, а именно нужно ли названия фирм переводить на русский язык или писать названия фирмы, где я работала, русскими буквами на немецком языке.????
И на какое имя заполнить анкету, если поменяла фамилию в Германии и хочешь поменять загранпаспорт.???
В графе прежнии фамилии нужно ли начинать с девичьей фамилии и год, и место ставить когда вышла за муж и поменяла фамилию???
Я наверно когда нибудь получу талон на смену загранпаспорта
А заявление ещё не готово
Спасибо за ответы заранее.
Предыдущий комментарий неверен. Во внутреннем паспорте ничего менять не надо. Надо прийти в консульство с документом, подтверждающим смену фамилии, он должен быть с апостилем и переводом, включая перевод апостиля. Записаться надо на услугу "удостоверение перевода". Там вам удостоверят перевод, скрепят все это дело красной ленточкой и теперь документ о смене фамилии будет действителен для Российских властей. Потом идете с этим документом и заказываете паспорт на новую фамилию.
Все названия фирм надо писать русскими буквами, например "Иргендвас ГмбХ".
Спасибо
Как заполнить стаж работы в Германии в анкете, а именно нужно ли названия фирм переводить на русский язык или писать названия фирмы, где я работала, русскими буквами на немецком языке.????
И на какое имя заполнить анкету, если поменяла фамилию в Германии и хочешь поменять загранпаспорт.???
Так вам заверят что угодно, но когда будете оформлять загран, то Вам откажут. У меня есть письменный отказ из посольства РФ в Берлине, где написано, что меняйте фамилию во внутреннем, российском паспорте, апотом к нам или поменяйте фамилию в немецком СР. А в немецком стоит einmalig ausgestellt.
Пфлегефербунд ....
PERESVET21 это когда вам отказывали? Я вот только что на днях получила в Берлине паспорт на новую фамилию без смены внутреннего. С переведенным заверенным свидетельством о смене фамилии. Подавалась летом. Спрашивала про внутренний, мне сказали, что теперь он просто недействителен, потому что фамилия изменилась.
Ну раз у вас информация 13-летней давности, то не стоит подавать ее, как актуальную. У них там все поменялось, другие люди сидят, другие требования. Мне тоже несколько лет назад они говорили, что примут смену фамилии только после смены вообще всех документов на эту фамилию, а сейчас ничего подобного не требуют. Просто принесла документ о смене фамилии и спокойно приняли заявление на новый паспорт.
Заполняйте заявление на ту фамилию, на какую хотите новый паспорт, т.е. на новую. Просто принесите свой переведенный заверенный документ о смене фамилии. Напишите на всякий случай емейл в консульство, если хотите получить от них подтверждение, что больше ничего не надо.
. Если Вы хотите
получить
новый
загранпаспорт на новые ФИО, то Вам понадобятся:
1) запись в паспортный отдел Генконсульства России в Гамбурге,
2) заявление о выдаче паспорта, содержащего электронный носитель
информации
(паспорт сроком действия 10 лет). Заявление требуется распечатать
и
показать
сотруднику Генконсульства QR-code на последней странице заявления.
3) Ваш действующий загранпаспорт и его копия.
4) Свидетельство о перемене имении и его копия. Иностранный
документ
должен
содержать штамп "Апостиль", переведён на русский язык, верность
перевода
требуется удостоверить у российского нотариуса, владеющего
немецким
языком,
либо у консульского должностного лица в загранучреждениях России в
Германии.
Заверить верность перевода Вы можете у нас
в Генеральном
консульстве, для
этого требуется запись в отдел нотариата.
Это отвечал ГК а Гамбурге а про Берлин пока не знаю.Еще не отвечали.
Смущает меня, что в Берлине фамилией бух просят
Опят Апостиль заказывать???