Нужен ли перевод и апостиль судебного решения о разводе для выхода из гражданства РФ?

Фамилия при разводе не менялась, - с этой точки зрения вроде как не нужен РФ этот документ.

Но. В опроснике заявления на выход есть вопрос: Семейное положение и документ, подтверждающий это положение. Развод подтверждает решение немецкого суда. Соответственно - что? Нужен опять апостиль - перевод - заверение в консульстве? Это многостраничный документ и перевод, а особенно заверение в консульстве (по 24€ за страничку) обойдется в сотни евро. Поэтому не хотелось бы тратиться, если это реально не нужно.

Кто знает?

я не делала и у меня не спрашивали. фамилию тожэ после развода не меняла.

Спасибо! А вы заполняли анкету на https://nation.kdmid.ru/? Там ведь есть вопрос про семейный статус и документ к нему.

да конечно заполняла. я на свидетельство о браке апостиль ставила и переводила. при браке я меняла фамилию. а так как при разводе не меняла то доки не прилагала.

Но в анкете вы что ответили про семейный статус и документ к нему? Вы вообще указали, что разведены (и при этом не предъявляли документ о разводе вообще, хотя в анкете он упоминается)?

меня тожэ удивило что "Заполнила анкету / заявление на выход из гражданства онлайн и в распечатанном документе обнаружила что в пункте "Вместе с заявлением представляю следующие документы" написанно кроме прочего: Решение суда о разводе (ФРГ), Диплом о среднем проф-ом образовании (ФРГ)"

и задавала сдесь тожэ этот вопрос: https://foren.germany.ru/consul/m/38996307.html

я в анкете честно ответила на все вопросы и указывала что разведена. никаких из этих доков я не прилагала. и у меня их не спрашивали.

супер, спасибо! а в каком консульстве это было? надеюсь, в Мюнхене ;).

а выписку в немецком суде не дают, как российском?

ps.

Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 30.12.2020) "О гражданстве Российской Федерации"

Статья 22. Основания отмены решений по вопросам гражданства Российской Федерации

1. Решение о приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации подлежит отмене в случае, если будет установлено, что данное решение принято на основании представленных заявителем подложных документов или заведомо ложных сведений,

Если честно, я не знаю. В принципе у меня до термина на выход 8 дней. Можно попробовать позвонить в тот суд, который выдал Urkunde о разводе и спросить. Кто-то ведь писал, что суд может выдать какую-то короткую, одностраничную версию Urteil-я.

Можно попробовать и у консульства спросить. Последний раз они очень быстро ответили мне на мэйл. Не как раньше.

У меня в Берлине приняли документы без перевода и апостиля на свидетельстве о браке. Я тоже не меняла фамилию. Смотрите мой вопрос-ответ: https://foren.germany.ru/consul/f/39396194.html?Cat=&page=...

Вообще вопрос про судебное решение о РАЗВОДЕ, а не о браке. Хотя о браке вроде как еще более критично должно бы быть. Видимо, любые перемены статуса без перемены фамилии их не интересуют...

С переменой хотя бы в списке документов значатся ;). В принципе, если времени вагон, то можно просто пробовать сдавать то, что есть. А если требуют что-то еще, то только тогда добывать.

Ну написал, что у тебя школьное образование вместо высшего

да, судебная практика идёт именно по этому пути.

любые неверные сведения (а как в Германии, настолько только важные, что препятствовали бы решение по вопросам гражданства, если бы о них было бы известно при принятии решения) ведут к автоматической отмене такого решения.

Если честно, я не знаю. В принципе у меня до термина на выход 8 дней. Можно попробовать позвонить в тот суд, который выдал Urkunde о разводе и спросить. Кто-то ведь писал, что суд может выдать какую-то короткую, одностраничную версию Urteil-я.

а ЗАГС здесь не выдаёт никакого свидетельство?

ну или в суд позвонить.

вам же ещё апостиль нужен будет

я б не стал относится к этому легкомысленно, особенно, если собираетесь ездить в РФ.

а ЗАГС здесь не выдаёт никакого свидетельство?ну или в суд позвонить.
вам же ещё апостиль нужен будет


я б не стал относится к этому легкомысленно, особенно, если собираетесь ездить в РФ.

как обычно нагоняете ненужную панику.

как обычно нагоняете ненужную панику.

в отличие от вас я понимаю: как это работает.

вот вам, изучайте.

https://www.advgazeta.ru/novosti/espch-nedopustimo-lishat-...

за него не заступился даже Конституционный суд

вот ещё одна феерическая история

https://www.starhit.ru/novosti/natellu-krapivinu-lishili-p...

в отличие от вас я понимаю: как это работает.

вот вам, изучайте.

https://www.advgazeta.ru/novosti/espch-nedopustimo-lishat-...

за него не заступился даже Конституционный суд

вот ещё одна феерическая история

https://www.starhit.ru/novosti/natellu-krapivinu-lishili-p...

к сожалению, в отличие от меня Вы не знаете как это работает. и даже путаете приобретение гражданства с его утратой.

к сожалению, в отличие от меня Вы не знаете как это работает.

т.е. с аргументами по существу у вас не очень.

и даже путаете приобретение гражданства с его утратой.

с точки зрения заведомо ложных сведений - никакой разницы.