Здравствуйте! У меня такой вопрос. Я гражданка Украины, замужен за немцем. Стою на временном консульском учёте. На так давно пришли документы о том, что мне разрешено стать на ПМЖ, для чего я должна сняться с регистрационного учёта по украинскому месту жительства (выписаться, я так поняла) - это в паспортном столе делать? И ещё - надо сдать внутренний паспорт - это где? В овире или в паспортном столе? А самое главное, что меня беспокоит - новый загран у меня уже на новой, мужниной, фамилии, а внутренний - на старой, "девичей". Надо ли мне предьявлять в паспортном столе или овире свидетельство о браке? Т.е. другими словами - как мне доказать, что два паспорта с разными фамилиями принадлежат одному и тому же лицу? Что я - это я? Если нужно свидетельство о браке, в каком виде его предъявлять? В смысле - достаточно ли перевода заверенного нотариусом, сделанного на Украине, или нужно обязательно заверить в консульстве? Будет очень обидно, если я приеду на Украину с незаверенным свидетельством о браке, а меня "завернут" обрано в Германию, потому что консулом не заверено... Туда-сюда кататься тоже как-то - и накладно, и времени у меня столько нету. Помогите, пожалуйста, советом, кто знает порядок или сам(а) проходил(а) эту процедуру. Заранее спасибо за ответы.

Сдала документы на ПМЖ. Мне выдали бумагу в которой написано, что внутренний паспорт нужно сдать по месту прописки, то есть в паспортный стол вашего района (и взять у них справку что паспорт сдан), а также необходима справка из жилищного управления (ЖЭКа) что вы выписаны из квартиры. Что касается заверять ли перевод вашего свидетельства о браке, думаю это необходимо, так как без легализации документ не считается действительным на территории Украины. Спросите еще для точности об этом в посольстве/консульстве.

Идете с этим письмом из консульства
(о необходимости сдачи паспорта и выписки)
в ЖЭК и милицию. Сдаете внутренний паспорт и выписываетесь с квартиры.
Не забудьте после каждой процедуры взять справку для
консульства. С этими двумя справками
едете в консульство и получаете печать ПМЖ в Германии
Альтернативный вариант: Раньше проходило
при наличии доверенности на родителей -
они могли Вас выпмсать и сдать
паспорт без Вашего личного присутствия.
Удачи!

Я тоже срывалась, ехала на Украину, бегала что то сдавала, что то получала. А моя подружка пошла в Консульство и сказала что не может в ближайшее время выехать на Украину, они предложили все это сделать через консульство, не выезжая из Германии. Это было во Франкфуртском консульстве. Узнайте и вы в своем, желательно не по телефону.

Я также здала в посольстве в Берлине и стоило это 15 евро думаю дешевле ,чем на Украину ехать.

Совершенно согласна. У меня таже ситуация, и консульство само написало в письме, что я могу через консульство выписаться и сдать паспорт, и стоит это 15 евро.

Пусть будет так, а не иначе.Удача не приходит вскачь.
Благословляю неудачи-ступени будущих удач!

Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет содействовать тому, чтобы желание твое сбылось (Пауло Коэльо)

#6