Vatersname После Einbürgerungsurkunde
Уже вроде как то обсуждалось, но задам вопрос снова.
нужно ли после получения Einbürgerungsurkunde отказываться от отчества в Standesamt. Или они убирают его в Bürgeramt при заказе паспорта
я вот этот вопрос задала своему Sachbearbeiter, т.к. он мне сразу предложил Термин на подачу док. на паспорт, я предположила, что для отказа от отчества мне надо наверное вначале вStandesamt Termin. вот он мне так ответил: Das mit den Vatersnamen sollte im Bürgeramt (hier am Tisch) gemacht
werden können mit einer Erklärung
Не совсем ясно где именно im Bürgeramt в Standesamt ли. В моем случае Standesamt находиться в том же здании, я надеюсь что я действительно все это тут же одним днем проверну. Уточню, что в Берлине насколько я узнавала отчество вписывают еще.
В каждом городе все по разному если Вам чиновник сказал ,то нет причин ему не верить. . зайдите на сайт Bürgeramtа и Standesamt и поищите там
Namensänderungen
так при смене имени выдают документ.
Да, при смене ФИО выдают документ. И да, для предъявления в России нужно будет ставить апостиль и делать перевод. Но это если была сделана смена ФИО. А если её не было, а отчество в немецких документах все-таки не указано, то, как говорят (личного опыта нет, подтвердить или опровергнуть не могу), могут быть проблемы.
Ну оно же должно где-то быть официально прописано? Может можно в Standesamt взять какую бумагу об этом... в теории:)
Да, наверно, можно было бы попробовать. В регистре в Standesamt должны быть данные, так что если взять так какую-нибудь выписку из регистра и поставить на неё апостиль, может, и сойдет как доказательство. Очень сложно сказать, будет ли у кого-то из чиновников, например, в России "аллергическая реакция" на отсутствие отчества в немецком паспорте. Может быть что угодно от "ну видно же, что это один и тот же человек" до "докажите, что это действительно один и тот же человек".
теперь могу подтвердить в Берлине отчество не вписывают в паспорт и даже ( не знаю как раньше и в других землях) в Einbürgerungsurkunde отчество написано как Vatersname. если не нужно менять имя, фамилию, то необходимости идти в Standesamt и убирать отчество нет.
можно, так делает система в одном из бюргерамтов гамбурга, автоматом как второе имя. если так сделать в россии прокатит?