Мне необходимо поставить апостиль на документы, после этого перевести их на немецкий язык и отдать в одно из ведомств.
В одном из бюро переводов мне сказали, что апостиль мне могут поставить в рос.консульстве(Гамбург).
Так ли это?
Сколько стоит апостиль.
Великие люди манией величия не страдают, они ей просто наслаждаются.

Это не так. Апостиль на оригиналы документов ставится по месту их выдачи, на нотариальные копии - в Минюсте. Консульство апостили не ставит.

В принципе Вы правы, но если быть точным (дотошным), то не всегда место выдачи документа совпадает с местом проставления на него штампа "Apostille". Например, если СОР был выдан в райцентре А, то апостиль на СОР нужно проставлять в областном (краевом и т.д.) центре Б, куда территориально входит райцентр А.
http://www.rechtsberater-cccp.de

Мне нужно ставить апостили на справку о рождении и на свидельство о незамужестве.
Выяснили, что в консульстве Гамбурга я на эти документы апостиль поставить не могу.
Родители начали делать документы по-новому в рос.ЗАГСе. И вот вопрос, делают ли апостили на эти документы в разных заведениях?
и еще, по получении этих документов, нужно этот апостиль легализовывать в том жероссийском консульстве?
Великие люди манией величия не страдают, они ей просто наслаждаются.

Ответ на Ваш вопрос найдете здесь:
http://rechtsberater-cccp.de/articles/ru/apostille

Штамп "Apostille" и есть той "легализацией", т.е. с этим штампом документ будет принят немецкими ведомствами.
http://www.rechtsberater-cccp.de

да, конечно, я подразумевала регион, спасибо за уточнение.

Вы знаете, из всего ранее прочитанного, я сделала вывод, что легализация и апостиль = это разные вещи.
Например, чтобы поехать во Францию , нужно на СОР ставить апостиль, если вы собираетесь там учиться, то нужно легализовывать аттестат и др.документы.
Кроме того, написано, что консульская легализация настолько усложненна, что для упрощения этой процедуры ввели апостиль.
И того, какой вывод можно сделать, я например, затрудняюсь.
Сущствует ли еще консльская легализация, и вообще лагализация и разные ли это с апостилем вещи.
Я не совсем поняла, имею я право поставить апостиль на СОР, полученное в России?
И могу ли я там же получить справку о незамужестве, основываясь на отсутствие штампа в паспорте?
Великие люди манией величия не страдают, они ей просто наслаждаются.

апостиль - это штамп заменяющий сложную процедуру консульской легализации. Если страна присоединилась к Гаагской конвенции об апостилях, то для того, чтобы использовать на ее территории документы, выданные например в России, достаточно на них в РОссии поставить апостиль. Если же страна, в которой вы будете использовать ваши документы, не является участником вышеуказанной конвенции, но необходима консульская легализация. Так что легализовать документы можно 2 способами :
1. трудный и долгий - консульская легализация
2. упрощенный - апостиль (применяется только между странами участницами Гаагской конвенции)
Так что, если вам надо легализовать свое СОР для использования его в Германии, то вам в России на него надо поставить апостиль.

Браво, первый вразумительный ответ.
Спасибо за объяснение.
Великие люди манией величия не страдают, они ей просто наслаждаются.

Не сомневаюсь в том, что Вы хорошо ориентируетесь в этой области и, что подразумывали регион, но участники этого форума - разные люди, как по возрасту, так и по жизненному опыту...
Я вот, как не старался, а вразумительного ответа тоже так и не дал. Но все вместе, я думаю, человеку помогли.
http://www.rechtsberater-cccp.de

д
Вы знаете очень сложно понять текст, состоящий сплошь и сложносочинительных и подчинительных предложений,
текст, написанный юридическим языком.
Но сложность еще и в том, что и это не просто ответ, а текст, содержащий в себе много информации не по теме, из которого нужно самому вывести свой логический ответ, впрочем, возможно, что каждый выводит свою логически завершенную форму.
Да, спасибо вам за ответы, самый хороший и действенный форум, это форум именно на germany.ru
Быстрая реакция, полезная информация, грамотные люди.
Великие люди манией величия не страдают, они ей просто наслаждаются.