Ребенок один в россию?
спасибо за помощь. сегодня ходила в ратушу, толком ничего не сказали, но подписи подтвердили. Апостиль поставить может на всякий случай?получается у нас Reisevollmacht für minderjährige Reisende. это для того, чтобы из Германии в Россию улететь. а как теперь оформить разрешение на выезд из России в Германию с другим человеком? Подписи подтвердить смогут только в посольстве, я правильно понимаю? запуталась что-то...
На Reisevollmacht из Германии в Россию никакой апостиль не нужен. Это документ для немецкой полиции.
Апостиль+перевод вам нужен на Reisevollmacht из России в Германию - в том случае если вы его оформляете у немецкого нотариуса. Апостиль просто гарантирует юридическую силу документа в России. В принципе, подтвердить подпись для РФ можно и у любого немецкого нотариуса, просто чтобы такая заверка признавалась в России нужна "международная" легализация документа - т.е. апостиль.
Перевод доверенности можно сделать в России. Так проще и дешевле, там (в городах) нотариальные конторы на каждом углу. Смысла заверять перевод в Консульстве РФ в Германии нет никакого. Если вы для этого все равно едете в Консульство , то проще сделать доворенность для России напрямую у консульского нотариуса и на русском языке. Для такой доверенности, оформленной нотариусом российского права, никакой апостиль, разумеется, не нужен.
Если кому то интересно-сегодня сделали дочери разрешение на пересечение границы Российской Федерации без сопровождения,
мы с мужем на сайте консульства нашли образец и его заполнили, один на двоих ,но в консульстве нам выдали 2 бланка и сказали заполнить отдельно от отца и от матери, все было быстро, заплатили 19евро за оба разрешения.Сразу сделали до совершеннолетия.Это получается на 2 года
Спасибо. Скажите, пожалуйста, ребенок гражданин РФ или ФРГ?
мне в посольстве сказали, что для РФ никакого разрешения не нужно, если ребенок гражданин ФРГ. поэтому мы оформили на немецком/английском разрешение на выезд без родителей, в ратуше поставили печать- заверили наши подписи. в ратуше сотрудница вообще не знала даже, что нужно разрешение на выезд ребенка из страны....
если ребенок только гражданин ФРГ, то естественно ничего ему для российских пограничников не нужно, кроме дейсвительных паспорта и визы...Но если к немецкому гражданству у него имеется ещё и российское, то необходимо обязательно нотариальное согласие..