Фамилия сына
Здравствуйте.
У меня фамилия кончается на -ова, не замужем, гражданство РФ. В германии более 8 лет, Niederlassungserlaubnis unbefristet.
Чисто теоретически: если у меня родится сын, в местном загсе св-во о рождении выдадут на мою фамилию, т.е. Heinz Ivanova например.
При оформлении российского гр-ва тоже будет Иванова? Или всё же Иванов?
В идеале хотелось бы чтобы в немецком СОР сразу Ivanov написали.
А как на самом деле?
у ребенка будет немецкое гражданство, значит вы сможете выбирать по российскому или по немцкому праву давать фамилию
попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством, попросите по немецкому будет иванова но без отчества
а при оформлении российского гражданства будет как запишут в сор.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
У меня фамилия кончается на -ова, не замужем, гражданство РФ. В германии более 8 лет, Niederlassungserlaubnis unbefristet.
Чисто теоретически: если у меня родится сын, в местном загсе св-во о рождении выдадут на мою фамилию, т.е. Heinz Ivanova например.
При оформлении российского гр-ва тоже будет Иванова? Или всё же Иванов?
В идеале хотелось бы чтобы в немецком СОР сразу Ivanov написали.
А как на самом деле?
У вас есть возмодность выбрать, по законодательству какой страны вы будете фамилию ребенку давать.
По немецкому - будет Иванова
По российскому - Иванов
И никакого отчества. Отчество не имеет ничего общего с выбором ФАМИЛИИ по инрстранному законолательству.
у ребенка будет немецкое гражданство, значит вы сможете выбирать по российскому или по немцкому праву давать фамилию
попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством, попросите по немецкому будет иванова но без отчества
Это не так. Немецкий закон предусматривает только ВЫБОР ФАМИЛИИ по иностранному законодательству, а не полностью регистрацию рождения по иностранному законодательству.
Об отчестве в законе нет ни слова.
Только о фамилии
(3) Der Inhaber der Sorge kann gegenüber dem Standesamt bestimmen, daß ein Kind den Familiennamen erhalten soll
Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.
- 1.
- nach dem Recht eines Staates, dem ein Elternteil angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1,
- 2.
- nach deutschem Recht, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, oder
- 3.
- nach dem Recht des Staates, dem ein den Namen Erteilender angehört.
Ребенок будет Иванов и без отчества. отчество не относится к Familienname
А если у ребёнка будет в графе "отец" гражданин германии, и он даст разрешение на принятие в гражданство РФ, то тоже два гражданства будут?
да
Или он с приобритением российского, теряет немецкое?
Нет, ребенок немецкое не потеряет
https://foren.germany.ru/arch/other/f/20688074.html?Cat=&p...
попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством,
Кто Вам такое про отчество сказал? Это касается только фамилии.
Мы давали дочери фамилию nach russischem Namensrecht, она -цкая, но без отчества. О нем даже речи не шло.
У нас наоборот были проблемы, чтобы записать ей отчество в российских документах. Ну, надо было так. Но ни фига из этого не вышло: нет отчества в СОР, так и в остальных документах не будет.