Мы с малышкой, 8 месяцев (я-гражданка России, отец -гражданин Германии, ребенок - гражданка Германии и России, вклеена в мой закранпаспорт), едем одни в Россию. На ребенка оформлен дополнительно киндераусвайс. Скажите, нужно ли еще оформлять письменное разрешение от отца, о том, что он не против вывоза ребенка с матерью в отпуск? Если да, то примерно в какой форме оно должно быть и заверяется ли у нотариуса, либо же в других официальных учереждениях?
Заранее всем спасибо за разъяснения!

Разрешение отца нужно, на всякий случай.Не всегда проверяют, но лучше иметь.Составляете в произвольной форме текст, в котором указываете сроки и маршрут поездки и что отец не возражает,дата и место ,подпись.Переводите бумагу на немецкий язык,лучще иметь на одном листе два языка(русский и немецкий) и после этого отец идет к нотариусу и в его присутствии нотар ставит печать и подпись.Платаите 10 евро и можете ехать.Можно еще и в ратхаузе заверить, но нотариус лучше и вообще это общепринятая зарубежная форма.Апостиль на эту бумагу ставить не надо.

Спасибо за совет! То есть лучше перебдеть, чем недобдеть...

Сегодня позвонила в райзебюро по этому вопросу, они мне заявили, что папе необходимо явиться в местный амт и там, якобы уже имеются нужные бланки, их заполнить, дальше в амте заверят и после этого сделать перевод на русский язык у присяжного переводчика....
Неужели никто в реале не сталкивался с такой проблемой и не может посоветовать как все это оформляется? В настоящий момент сведения разнятся...

Я вам все описала, как было у нас....А райзебюро может и еще чего-нить рассказать, позвоните сами в амт по месту жительства и вам там скажут.А вот заверение немецкого амта для россии пустые буквы, а нотариус и перевод немецкого текста на русский присяжным немецким переводчиком ,заверенный нотаром в присутствии отца-это и в Африке документ.

Ничего не поняла. разложите по полочкам пожалуйста, а то что то плохо доходит. Составить текст на немецком, пойти к нотариусу немецкому и заверить, а потом просто перевести у присяжного переводчика? Или еще раз что то заверять нужно?(перевод тоже нужно где то заверять?) Мне говорили что в Консульстве перевод нужно заверять.

Мы никакого разрешения от папы не брали. Дочь вписана в мой паспорт (как ты знаешь ) плюс ее немецкий загранпаспорт, подтверждающий ее немецкое гражданство. Проблем не было. Мне кажется, разрешение актуально для детей, выезжающих по гостевой визе...

Извините, что вмешиваюсь в ваш женский междоусобчик здесь, но хочу расставить точки над некоторыми i.
1. Зависит от пограничника, как бдительно он службу несет. Если ребенок вписан в паспорт, то как правило вопросы не возникают. А вот если возникнут, то без согласия другого родителя могут через границу и не пустить: а вдруг вы разругались и выкрали ребенка от папы?
2. На территории другого государства документы действительны только заверенные. Это значит, что лишь нотариального подтверждения недостаточно: для России надо документ еще и апостилировать. Подпись и печать нотариуса апостилируются в земельном суде.
3. Разрешение действительно может быть составлено в произвольной форме. Желательно сразу на двух языках: сэкономите на переводчике, поскольку нотариус заверяет не правильность содержимого документа, а подлиность подписи подателя, потому и расписываться на документе надо в его присутствии.
Вывод: можете рискнуть ехать без разрешения другого родителя. В 95% случаев проблем не будет. Хотите 100% гарантии - путь описан выше.

Тань, вы летали вместе с папой, а мы летим одни, отсюда и проблема с разрешением может нарисоваться...

В том-то и дело, что мы летели вдвоем, а папа прилетел на неделю позже