Подскажите пожалуйста, у меня сын родился в Великобритании. Я гражданин Германии. Жена гражданка Узбекистана. Кроме того у неё не моя фамилия. Мы легально женаты 8 лет.

В Великобритании она живет с 5 летней визой как жена гражданина Евросоюза. У сына моя фамилия.

С чего мне начать чтобы сын получил немецкий паспорт и был признан как гражданин Германии.

Вроде бы всё просто иди в посольство и всё. Ну не совсем все просто.

К примеру сейчас посмотрел свободные термины в посольстве Германии в Лондоне у них все до июня занято. Вот зделал термин хочу подать на Personal ausweis для себя, так как свой потерял. А в Германии не живу. У меня есть подозрение что в посольстве захотят какую нибуть выписку из последнего места жительства в Германии. Вот и хочу заделать Personal ausweis на адрес в Великобритании для начала.

Можно ли так же сделать термин к примеру в Брюсселе? Или в каком нибудь другом посольстве Евросоюза чтобы бы быстрее эти термины подошли.

Кто нибудь с таким встречался. И какой формуляры мне нужно заполнять что бы ребенок был признан как гражданин Германии.

Я унаследовал немецкое гражданство 15 лет назад. В 1999 году приехал по 7 параграфу

С чего мне начать чтобы сын получил немецкий паспорт и был признан как гражданин Германии

Для начала стоит зайти на веб-страницу немецкого консульства в Великобритании и прочитать соответствующие памятки. Там все расжевано.

Можно ли так же сделать термин к примеру в Брюсселе? Или в каком нибудь другом посольстве Евросоюза чтобы бы быстрее эти термины подошли.

Если вы доедите до Брюселя, то до Германии рукой податъ - или вам религия не позволяет делать документы "по нормальному" и вам надо обязательно выпендринуться. В консульстве в Брюсселе вас с большой долей вероятности не примут, так как вы не живете Бельгии, кроме того очереди там скорее всего не короче ваших.

Не выпендренуться не надо. Нужно просто как можно скорее получить паспорт для ребёнка. Думаю что за пределами Германии, в другой стране Евросоюза сделать ребёнку паспорт гораздо легче чем в Германии, тем более что он не родился в Германии. И мне интересно если у кого нибудь такой опыт. А в Великобритании такая большая очередь из за Брекзита. В Лондоне нужно 5 месяцев ждать, в эдинбурге 4, а в Германии мне скажут где ты живёшь? Че мне теперь квартиру снимать без жены и ребёнка? Чтобы попросить формуляр на ребенка, чтобы ему паспорт немецкий дали.

Из посольства мне написали вот что:

Sehr geehrter Herr,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

In Ihrem Fall müssten Sie zunächst eine Namenserklärung für Ihr Kind abgeben.

Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website: http://www.uk.diplo.de/Vertretung/unitedkingdom/de/07/Namensrecht/1-Geburtsnamenserklaerung/Geburtsnamenserklaerung.html

Der Prozess dauert etwa 2 Monate (in Einzelfällen auch länger) und Sie erhalten danach eine Namensbescheinigung für Ihr Kind vom Standesamt in Deutschland. Diese Bescheinigung müssen Sie später bei Beantragung eines Passes für Ihr Kind vorlegen.

Ohne gültigen Pass können Sie die Namenserklärung aber nicht abgeben. Sie müssen warten bis Sie bzw. Ihre Frau ihn wieder haben.


Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Jan Fraunholz

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
- Rechts- und Konsularabteilung -
23 Belgrave Square
London SW1X 8PZ

Я им написал вот что:

Guten Tag,

Ich heiße A..... ....
Ich habe Sohn. Er ist geboren in .... vor 3 monaten. Meine Frau name ist .... heiraten 8 jahre.

Wir registrieren unsere Sohn in UK mit name .....

Sagen Sie bitte, was Ich soll tun dass meine Sohn Deutsche Reisepass erhalten?

Meine Frau jezt habe keine passport, UK Home Office abholen seine passport und deshalb unsere Sohn in UK geboren.

Fruher meine Frau haben 6 Monat UK visa, dann 5 Jahre spouse visa, und wann 5 jahre visa war fast abgelaufen sie sich bewerben für Dauerhafter Bewohner aber Home Office verweigerte ihr Bewerbung auf Grundsache weil sie nicht gewohnt in GB ständig während 5 jahre.

Nach Ablehnung Home Office zurück senden meine personal ausweise und unsere Heiratsurkunde, but meine Frau passport behalten.

Dann wir haben fragen Home Office rückkehr meine Frau passport weil wir möchten verlassen U.K. und gehe nach andere Europäische Lande.


But Home Office gesagt "nein" und meine Frau müssen auf andere visa bewerben oder nach hause fliegen, nur auf Flugzeug. Wir ausfühlen für neue 5 Jahre Visa. Und jetzt wir warten schon 4 Monaten und unsere Kind hier geboren.

Und schon meine Frau wohnen ohne passport 12 monaten alles zusammen schon seit wir wohnen verlassen GB and gehe nach andere EU Lande.

Ich habe nur Reisepass, meine personalausweise in Home Office
..... Und ich habe keine Staatsangehörigkeit Ausweis. Nur Reisepass

Ich wohne in GB nicht weil Ich möchte wohnen hier, aber weil GB gezwungen arbeiten mir hier durch halten meine Frau passport.

Wir haben Wohnung in ..... aber wir kann nicht fahren da, weil Home Office nicht möchten rückkehr meine Frau passport ohne visa. Ich gezwunge arbeiten und wohnen hier und bezahlen für Wohnung in ....

Ich habe Angst was Sie will antworten mir, weil deine Frau keine passport - dann wir nicht geben Reisepass für deine Sohn. Und so weiter. In GB das ist normalerweise.

Grüße
A.....

Понятное дело билиберда, но учитывая то что в Германии живет огромное количество дебилов с немецким паспортом и в течении 20 лет не могущих выучить нормально немецкий, я ещё не совсем потерянный случай. Или совсем?

Проверте пожалуйста кто нибудь че они там пишут на вебсайте посольства. Просто я могу нюансы плохо в своей башке перевести. И вообразить что нибуть лишнее.

Буду очень признателен всем кто чем либо может помочь.

Как я понял сначала мне нужно сделать Namensärklaring

Ну и как его сделать?

Для этого я должен как то получить из Германии Namensbescheinigung для ребёнка, который делается 2 месяца в Германии.

Где я должен заделать этот запрос на этот Namensbescheinigung для ребёнка?

Я прочитал что можно обратится к достопочтенному немецкому консулу с этим вопросом. Ближайший от меня находится в городе Лидс.Во всем мире около 300 достопочтенных немецких консулов, в Великобритании их почему-то аж 18. В чем собственно разница между достопочтенный или нет я не знаю. Я понял только одно, что достопочтенным консулом Германии может быть и не гражданин Германии. И работают они бесплатно.

Вот мой достопочтенный консул Германии здесь:

http://m.uk.diplo.de/Vertretung/unitedkingdom/en/02/3Honor...

Форму я нашёл, но ещё с интернета не скачал.

Не знаю что там внутри. На вебсайте немецкого посольства говорится что я должен предоставить кучу каких то бумаг.

Самая страшная бумага, которую я страшусь что будет нужна. Кажется выписка из последнего места жительства в Германии.

Неужели мне нужно будет ехать за ней в Германию? Нельзя ли их выписать из Германии не заезжая в Германию? Кто нибудь знает?

Если у кого есть какие нибуть дополнения или советы. Подсказывайте пожалуйста.

Почитал ваше произведение. Перевод на немецкий был через гугл. С немецким у вас похоже совсем никак.
Посольство дало вам ссылку на всю информацию, но вы ее либо не читали, либо совсем не поняли.

Важно знать в какой стране вы заключили брак с вашей женой. Если в Германии, то никакой Namenserklärung делать не надо (это стоит по ссылке посольства).

Ich habe nur Reisepass, meine personalausweise in Home Office

Reisepass(а) вам достаточно. Если есть Reisepass то Personalausweis никому не нужен.

Думаю что за пределами Германии, в другой стране Евросоюза сделать ребёнку паспорт гораздо легче чем в Германии

почему вы так решили? Нет ничего проще и быстрее чем сделать ребенку паспорт в Германии. У нас паспорт был на руках через 10 минут.

Почему вы боитесь Германии?

Для получения паспорта ребенку вам нужен паспорт жены. Обращайтесь к местным адвокатам, что бы жене вернули паспорт. Либо обращайтесь в узбекское посольство за новым паспортом жене.

Можно ли так же сделать термин к примеру в Брюсселе? Или в каком нибудь другом посольстве Евросоюза чтобы бы быстрее эти термины подошли.

ребенка без документов в чемодане вывозить будете?

Консульства в таких случаях, обычно, требуют присутствия ребенка.

Консульства в таких случаях, обычно, требуют присутствия ребенка.

нет, это не проблема. Ребенок пока не нужен. Так как ...

Wenn Ihr Kind 14 Jahre alt oder älter ist, ist auch die Anwesenheit des Kindes erforderlich.

Ну а жена нужна, причем с паспортом.

Спасибо за ответ,

Перевод не был через Гугл.

Если бы был через Гугл то наврят ли кто нибуть вообще что нибуть бы понял.

Перевод был мой, такой как я бы сам сказал на немецком. Если бы объяснял кому нибудь историю на немецком. Но некоторые слова, которые я забыл, я смотрел перевод а гугле.

С немецким у меня отлично и будет похоже ещё лучше.

С какого перепугу я боюсь Германии. Наоборот хочу поскорее чтобы ребёнок получил немецкое гражданство и жена могла ездить куда хочет и когда хочет и не морочить мне голову больше никогда со своими документами.

Она даже одна с ребёнком может приехать в Германию и получить квартиру и все пособия на себя и на ребёнка и сидеть в Германии пока ей не надоест. И сама получить гражданство если высидит и немецкий выучит.

Немецкое гражданство для ребёнка делается не для того чтобы получить какие то пособия в Германии, а делается только только по одной причине, потому что отец гражданин Германии.

Хотя может и узбекское было бы лучше.

С женой мы расписывались в Узбекистане. Паспорта к неё сейчас нет, так как МИД Великобритании забрал ее паспорт и не отдаёт.

Сначала она подала на постоянное резиденство и ей через 6 месяцев отказали, но паспорт не вернули, что не законно. Ей сказали подать на 5 лет снова или улететь на самолёте в Ташкент. Мы с ними ругались, жаловались, судились 2 месяца, но это не помогло, поэтому подали на 5 лет.

И в этот момент у нас родился ребёнок. Мы его не планировали рожать в Великобритании.

Рассматривается 6 месяцев. В марте должны ее паспорт вернуть с 5 летней визой или начать нас мурыжить дальше.

Раньше по первому требованию паспорт возвращали члену семьи гражданина Евросоюза, не важно без визы или с визой, а сейчас в связи с Брекзитом они придумывают разные пакости. Причём зачем то задерживая людей на территории Великобритании против их воли. Ладно бы не пустили бы на границе, а то не выпускают.

Германия сказала мне что моей жене не нужна виза при пересечении границ в Евросоюзе если она едет со мной.

К адвокатам мы никогда не обращались. Дорого. Все своими силами. Я думаю с адвокатом было бы так же только ещё бы заплатили бы 5000 евро.

А насчёт personal Ausweis я опоминал.

Потому что на вебсайте посольства сказано вот что:

Folgende Dokumente müssen im Original und mit je zwei Kopien zum Termin mitgebracht werden:

• Ausgefülltes Formular für die Namenserklärung (bitte gut leserlich in Blockschrift ausfüllen, Formular noch nicht unterschreiben!)
• gültige Reisepässe beider Elternteile (oder deutscher Personalausweis)
• deutscher oder ausländischer Reisepass des Kindes, falls bereits vorhanden
• Geburtsurkunden beider Elternteile
• Geburtsurkunde des Kindes – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind
• Wenn Sie eine Rechtswahlerklärung abgeben möchten (siehe oben, Nr. 4), einen Nachweis (z.B. Geburtsurkunde oder Reisepass, ausgestellt von dem betreffenden Staat), dass das Kind den gewünschten Namen in dem in Frage kommenden Staat führt
• Heiratsurkunde bzw. Urkunde über die eingetragene Lebenspartnerschaft, falls Eltern verheiratet
• rechtskräftiges Scheidungsurteil, falls ein Elternteil geschieden ist
• Einbürgerungsurkunde, falls ein Elternteil eingebürgert wurde, oder Staatsangehörigkeitsausweis (falls vorhanden)
• Wohnsitznachweis für Großbritannien (z.B. Council Tax Bill oder Utility Bill)
• Abmeldebescheinigung aus Deutschland oder eine aktuelle Meldebescheinigung vom (letzten) deutschen Wohnsitz
• grundsätzlich Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente (meist nicht erforderlich bei englischen oder internationalen Dokumenten, z.B. internationale mehrsprachige Geburtsurkunde)
• Geburtsurkunden von allen weiteren gemeinsamen Kindern – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind
• Namensbescheinigungen von Geschwisterkindern, falls vorhanden

"

Abmeldebescheinigung aus Deutschland хотят, я имел ввиду в всвоем объяснении что у меня ничего кроме паспорта нет.

Где то я ещё прочитал что они хотели мой бешайнигунг 15 летней давности который я незнаю где, если я не родился в Германии. А сейчас что то я в этом тексте не вижу.

Я же не жил в Германии и не работал в течении 15 лет. Поэтому мне легче все делать в другой стране Евросоюза. Если бы ребёнок в Германии родился.

Ну вроде ответели же. Сначала nameerklarung а потом на основании этого паспорт в посольстве за неделю получит

Спрошу завтра термин у достопочтенного посла, в лидс

Если бы был через Гугл то наврят ли кто нибуть вообще что нибуть бы понял.

Гугл переводит лучше вас. В следующий раз возьмите гугл.

а теперь пройдемся по списку. Обяснять что у вас каких-то там документов нет бесполезно - вы должны их предоставить и баста.

Ausgefülltes Formular für die Namenserklärung (bitte gut leserlich in Blockschrift ausfüllen, Formular noch nicht unterschreiben!)

формуляр скачиваете по ссылке посольства (прокрурите страницу в самый низ)

gültige Reisepässe beider Elternteile (oder deutscher Personalausweis)

вам и жене надо предоставить загран-паспорта (при наличии вашего Reisepass(a) - Personalausweis не нужен)

deutscher oder ausländischer Reisepass des Kindes, falls bereits vorhanden

если у ребенка есть иностранный (не немецкий) поаспорт , то паспорт ребенка

Geburtsurkunden beider Elternteile

Свидетельства о рождении обоих родителей - так как у вас не немецкие Свидетельства о рождении то затребуют поставить апостили на свидетельства о рождении
Скорее всего понадобится консульская легализация, так как узбекские апостили Германия не признает

Geburtsurkunde des Kindes – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind

Свидетельство о рождении ребенка - нужна "полная" или "длинная" версия

Wenn Sie eine Rechtswahlerklärung abgeben möchten (siehe oben, Nr. 4), einen Nachweis (z.B. Geburtsurkunde oder Reisepass, ausgestellt von dem betreffenden Staat), dass das Kind den gewünschten Namen in dem in Frage kommenden Staat führt

формуляр скачиваете по ссылке посольства (прокрурите страницу в самый низ)

Heiratsurkunde bzw. Urkunde über die eingetragene Lebenspartnerschaft, falls Eltern verheiratet

свидетельство о браке (с консульской легализацией, так как узбекские апостили Германия не признает)

rechtskräftiges Scheidungsurteil, falls ein Elternteil geschieden ist

если разводились - постановление суда о разводе

Einbürgerungsurkunde, falls ein Elternteil eingebürgert wurde, oder Staatsangehörigkeitsausweis (falls vorhanden)

в вашем случае нужна та самая спрвка, что вы приехали по 7 параграфу в Германию (Spätaussiedlerbescheinigung).

Wohnsitznachweis für Großbritannien (z.B. Council Tax Bill oder Utility Bill)

справка о месте жительства в Великобритании

Abmeldebescheinigung aus Deutschland oder eine aktuelle Meldebescheinigung vom (letzten) deutschen Wohnsitz

заходите на страницу города, где вы последний раз жили и откуда уехали за пределы Германии ищите там телефон от Meldeamt(a)
звоните им и просите копию Abmeldebescheinigung или Meldebescheinigung - они вам скажут как ее можно получить

grundsätzlich Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente (meist nicht erforderlich bei englischen oder internationalen Dokumenten, z.B. internationale mehrsprachige Geburtsurkunde)

если документы не на немецком или английском соответственно нужен перевод документов на немекий

Geburtsurkunden von allen weiteren gemeinsamen Kindern – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind

если есть другие дети, то их Свидетельство о рождении тоже надо приложить

Namensbescheinigungen von Geschwisterkindern, falls vorhanden

если есть другие дети, то их Namensbescheinigungen тоже

Если посмотреть на список, то получить Meldebescheinigung легче чем 2 пальца обоссать. Самые большие проблемы у вас будут с вашими с женой свидетельствами о рождении и свидетельством о браке.
Все это оформление будет ой как не быстро.

Спасибо за ответ.

Я скачал форму Nameerklärung с вебсайта немецкого посольства. Там о свидетельстве о рождении родителей ничего несказанно. Форма простая. Похоже ее нужно просто заполнить, сделать термин в посольстве Германии в Лондоне и здать эту форму им, они ее отправят куда нужно и на два месяца все задумаются.

Чтобы приняли это заявление нужно сертификат, что мы женаты, сертификат рождения ребёнка, два паспорта мой и жены и всё.

По крайней мере мне все это видется приблизительно так.

Что скажите?

Чтобы приняли это заявление нужно сертификат, что мы женаты, сертификат рождения ребёнка, два паспорта мой и жены и всё.
По крайней мере мне все это видется приблизительно так.

вам очень неправильно видится

принести надо следующее - ПРИЧЕМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ СРАЗУ, а не то что вам понавится из списка

Folgende Dokumente müssen im Original und mit je zwei Kopien zum Termin mitgebracht werden:

Ausgefülltes Formular für die Namenserklärung (bitte gut leserlich in Blockschrift ausfüllen, Formular noch nicht unterschreiben!)
gültige Reisepässe beider Elternteile (oder deutscher Personalausweis)
deutscher oder ausländischer Reisepass des Kindes, falls bereits vorhanden
Geburtsurkunden beider Elternteile -> свидетельства о рождении обоих родителей
Geburtsurkunde des Kindes – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind
Wenn Sie eine Rechtswahlerklärung abgeben möchten (siehe oben, Nr. 4), einen Nachweis (z.B. Geburtsurkunde oder Reisepass, ausgestellt von dem betreffenden Staat), dass das Kind den gewünschten Namen in dem in Frage kommenden Staat führt
Heiratsurkunde bzw. Urkunde über die eingetragene Lebenspartnerschaft, falls Eltern verheiratet
rechtskräftiges Scheidungsurteil, falls ein Elternteil geschieden ist
Einbürgerungsurkunde, falls ein Elternteil eingebürgert wurde, oder Staatsangehörigkeitsausweis (falls vorhanden)
Wohnsitznachweis für Großbritannien (z.B. Council Tax Bill oder Utility Bill)
Abmeldebescheinigung aus Deutschland oder eine aktuelle Meldebescheinigung vom (letzten) deutschen Wohnsitz
grundsätzlich Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente (meist nicht erforderlich bei englischen oder internationalen Dokumenten, z.B. internationale mehrsprachige Geburtsurkunde)
Geburtsurkunden von allen weiteren gemeinsamen Kindern – benötigt wird die „lange“ Version, in der auch die Eltern eingetragen sind
Namensbescheinigungen von Geschwisterkindern, falls vorhanden

я ваш же список, корорый вы привели сами в сообщении номер 8 - разжевал по русски (так как с немецким вы пока на вы), а вы теперь утверждаете, что нужно всего лишь 30% документов из списка. Детский сад какойто - Вы будете очень много раз ходить в консульство - пока не соберете все необходимые документы.

спасибо за ответ,

Моя жена несколько дней назад получила 5 летнию визу в Великобритании как жена гражданина Германии. Эта пластиковая карточка ID Так же прислали ее паспорт, мой personalausweiss и наше свидетельство о браке.

Нас мурыжили 15 месяцев, возможно из за брекзита, а может просто потому что мы глупые

Теперь я делаю термин в посольстве, и принесу туда анкету, которую я скачал с вебсайта посольства. И которую закинул сюда.

Так вот в этой анкете ничего не сказано что нужно принести свидетельство рождении отца и матери.

Я принесу в посольство заполненную анкету. Английское свидетельство рождении ребёнка, свой паспорт, паспорт своей жены с пятилетней визой. Наше свидетельство о браке. (Оно на 3 языках включая английский) Бумажки подтверждающие где я живу в Великобритании и все.

У меня вопрос вы точно уверены что на основании только этих документов у нас не прокатит сделать Geburtnamenerklärung?

Так же на вебсайте немецкого посольства сказано, что если ребёнок от гражданина Германии, и ребёнок родился за пределами Германии. То ребёнок автоматически становится гражданином Германии если отец придёт в посольство и сделает заявление. Исключение составляют случаи когда один из родителей немец родился за пределами Германии после 1999 года. Эта семья должна сделать заявление в течении одного года.

Я вижу вы очень упертый, по этому у вас англичане документы забирали и 15 месяцев не ворачивали. Это не из-за брексита, а из за вашей упертости.

Немцы будут вам не 15 месяцев, а все 15 лет документы делать.

Так вот в этой анкете ничего не сказано что нужно принести свидетельство рождении отца и матери.

А на самой веб странице стоит и в памятке прилагаемой к этой анкете ТОЖЕ стоит. Желательно прочесть всю памятку, но если это вас утруждает, прочтите хотя-бы вторую страницу.

http://www.uk.diplo.de/contentblob/2344306/Daten/7399680/N...

Причем в сноске стоит что список не полный - так как он учитывает "обычные" случаи. У вас случай особенный - причем даже можно сказать очень особенный. Например у вас свидетельство о браке из Узбекистана. По этому с вас потребуют свидетельство о браке с консульской легализацией, так как узбекские апостили Германия не признает. Ваши оба свидетельства о рожденнии портебуют ТОЖЕ - причем либо с апостилем либо с консульской легализацией (в зависимости от того в какой стране вы родились), потребуют документ на основании которого вы получили немецкое граждансво, и все остальное из списка ТОЖЕ потребуют.

Если хотеите сделать документы короче чем за 15 лет, прочтите мое вышестоящее сообщение под номером 9.

У меня вопрос вы точно уверены что на основании только этих документов у нас не прокатит сделать Geburtnamenerklärung

ДА, абсолютно уверен

А в чем же упёртость то. У жены паспорт есть, у меня есть, а у ребёнка нет. Поэтому мы не можем уехать. Нужно попросить паспорт в посольстве той страны гражданином которой он является. Проехать в Германию и пусть жена там сидит ребёнка воспитывает, пока она себе пмж не высидит.

Очень полезно вас читать.

Всякое может быть.

Сейчас я это выясню подробно у консула, в Лидсе.

Правы вы или нет.

Я прочитал на сайте немецкого посольства что ребёнок родившиеся в третей стране, а тем более в стране Евросоюза, автоматически является гражданином Германии если отец немец. Только утрачивает его если моя жена потребует паспорт для ребёнка в своём посольстве.

Детский ЕУ паспорт в немецком посольстве делается за 2 дня.

А биометрический 2 недели.

Я даже не смог вчера сделать по интернету термин в немецком посольстве на namenerklärung или получение паспорта.

Потому что видимо мне нужно идти в консульство в Лидсе отнести им форму с заявлением, и они пришлют паспорт ребёнка по почте сразу по моему запросу, на мой адрес.

В среду пойду в консульство, а пока напишу им письмо.

Сообщу и посоветуюсь с вами после того как они мне что нибудь ответят.

У меня ещё один вопросик. Можно ли мне с женой и с ребёнком сесть сейчас на поезд и поехать из Великобритании в Париж к примеру?

У меня немецкий паспорт.

У жены паспорт Узбекистана с 5 летней резидентской картой Великобритании члена семьи, а у нашего ребёнка только свидетельство о рождении Великобритании.

Ребёнку 5 месяцев.

Или нас из Великобритании не выпустят, потому что у ребёнка нет паспорта?

У кого нибудь была похожая ситуация?

Так он же ещё маленький, 5 месяцев, неужели ребёнку тоже нужно делать фотографию на паспорт и вообще паспорт чтобы с одной страны Евросоюза заехать в другую?

Прочитайте соседнюю ветку

http://foren.germany.ru/consul/f/31605321.html?Cat=&page=0...

для паспорта ребенку вам скорее всего не нужен Nameserklärung вообще, хотя консульство его с вас и затребовало.

Сделал термин на 12.05.17 На Namenerklärnug. Буду пока собирать документы. А пока написал им письмо.

Вдруг им скучно.

Письмо в посольство в Лондоне на немецком и в консульство в Лидсе, для разнообразия на английском.

Вот полюбуйтесь на немецком.

Guten Tag,

Ich bin Deutsch.

Ich habe eine Frage,

Meine Kind in Grossbritanien geboren. Jezt er ist 5 Monaten alt. Kann Ich non biometric Kinderreisepass für ihn behalten?

Dass wir kann mit meine Frau und Kind nach Deutschland fahren und dort wohnen.

Ich brauche nicht Namenerklärnug für meine Kind machen. Weil wir müßen Lange Zeit warten. Ich will machen es in Deutschland.

Mit freundlichen Grüssen

A... К....

Наверное ответят через пару дней. Покажу что ответят.

Вот полюбуйтесь на немецком.
Guten Tag,Ich bin Deutsch.Ich habe eine Frage, Meine Kind in Grossbritanien geboren. Jezt er ist 5 Monaten alt. Kann Ich non biometric Kinderreisepass für ihn behalten? Dass wir kann mit meine Frau und Kind nach Deutschland fahren und dort wohnen.Ich brauche nicht Namenerklärnug für meine Kind machen. Weil wir müßen Lange Zeit warten. Ich will machen es in Deutschland.Mit freundlichen Grüssen A... К....

Простите, но это не немецкий)) Еще раз извините)

Спасибо. Я вовсе не обиделся.

Вы думаете что посольство ответит мне: "Извините, кажется мы вас не понимаем. Что вы хотите то."

Думаете так и произойдёт?

Ну, вы исправте тогда ошибки, если не трудно. Не немецкий, но все же понятно?

Просто я написал так, как сам бы сказал.

Я бы посмотрел ваш перевод и сделал бы приблизительные выводы, на будущее, как правильно писать в следующий раз.

Именно поэтому я хочу чтобы посольство выдало Kinderreisepass для ребёнка как можно скорее, чтобы мы имели возможность уехать из Йоркшира в Германию и там жить, чтобы ребёнок оказался в окружении немецкой среды как можно скорее, а то пока мы будем Namenerklärnug делать, он начнёт на немецком писать и говорить как его отец.

Мне жена на немецком с ней при ребёнке не разрешает разговаривать. Говорит у сына все в голове спутается, и он начнёт говорить только в 4 года. Она с ним на русском говорит.

Мне жена на немецком с ней при ребёнке не разрешает разговаривать. Говорит у сына все в голове спутается, и он начнёт говорить только в 4 года. Она с ним на русском говорит.

правильно делает.

То, что у вас, это НЕ немецкий. На ТАКОМ языке нельзя с детьми разговаривать.