Рф загранпаспорт с проблемами.
я тоже столкнулся с этой же проблемой. Причем пару лет назад все работало отлично. Я себе открывал счет в онлайн банке без проблем. Сейчас у них какие-то изменения в процессе пост идента, как мне сказал сотрудник " в связи с законом об отмывании денег" С моим паспортом рф, не биометрический, я нигде не смог сделать пост идент. Был в трех разных филиалах, даже нашел сотрудника, который может читать по русски. Кстати, не могу понять, нафига в заграничном паспорте писать место выдачи русскими буквами?.. Писали бы все латиницей и не было бы проблем.
Судя по этим фотографиям, тоже по-русски. Даже тут не додумались. 
http://o001oo.ru/index.php?showtopic=64797&st=...
И вот еще нашла в интернете, тоже дипломатические паспорта:
У меня была такая же проблема при оформлении золотой карты для постстэйшен. Пошла в главный филиал ,но там не приняли из-за русского языка в паспорте. Затем пошла в маленькое отделение при магазине ,взяла русские водит.права и, когда спросили место рождения,я показала права,и оттуда переписали город. Всё оформили без проблем.
К сожалению, во ВСЕХ паспортах место рождения и место выдачи написано по-русски. МИДа и УФМС. Я получила свой 2 недели назад. МИД. В Постбанк действительно капризничают. Они отказывают, если не могут прочитать: например, я уже год назад не могла послать деньги ВЕСТЕРНЮНИОН. Езжу или на вокзал, или в аэропорт.
Сейчас у них такие правила. Очень много беженцев, много справок выданных им на греческом. В Греции, в которую попали из Турции. По закому ( год назад они стали строже) ни один сотрудник почты или банка НЕ имеет права принимать документ, если он не может его прочитать. Это мне объяснил руководитель нашей почты.
Почта и банк независимы друг от друга вроде. У нас банковские работники не могут, а вот на почте получается. И прочитать сотруднику банка уже не достаточно. Теперь прямым текстом в АГБ написано, что должно быть все НАПИСАНО на латинице.
Документ они прочитать могут. Там латиницей написано что это паспорт и имя и фото владельца. Для "идентификации личности" достаточно и принимается официальными организациями других стран. Если бы было междунородное соглашение обязывающие все что написано в загранпаспортах писать на латинице всегда,..а так постбанк отсебятиной занимется.