Как лучше поменять фамилию?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Я воссоединилась с мужем после брака в Дании. Сейчас хочу взять фамилию мужа. Прочитала на сайте, что есть 2 варианта это-
1) можно поменять датское СОБ на немецкое (и записать там, что я беру фамилию мужа ? Правильно я поняла ?)
2) Сделать справку о смене фамилии. (это так называется -Bescheinigung über die Familiennameaenderung ?)
Появилось много вопросов.
Оба эти документа получают в Standesamt ? Какой из этих документов быстрее и проще получить? Какие сроки это займет? Я планирую скоро вернуться в Россию и поменять там российский паспорт на фамилию мужа. Для этого подойдет любой из этих двух документов? (Датское СОБ переведено на русский и заверено нотариально, штамп о браке в российском паспорте проставлен) И позже я хочу все мои немецкие документы поменять на новую фамилию. Могут возникнуть какие-то проблемы с немецкими ведомствами, если я только справку о смене фамилии сделаю, а СОБ оставлю датское?! Подскажите, кто и как менял фамилию в Германии?
Справку в немецком загсе делают за 10 минут, оплата 30 евро. Ставите апостиль, тож минут 15, платите 15 евро.
Если менять датское свид на немецкое, это я где то читала, почти что признание немцами вашего брака и затребуют кучу доков для проверки. У одной девочки российский док менялся так 3 месяца.
В России спокойно принимают эту справку (надо только перевести на русский ее) и поменяют на ее основании вам фамилию и паспорт.
У меня проблем с этой справкой и датским браком в Германии проблем не было.
Единственное, что наверное вам надо будет получить новое ВНЖ на вашу новую фамилию, но термин в АБХ можно ж заранее сделать. Вы загран где планируете делать?
Я его меняла тут,и ушло около пол года, вот тогда я и получила ВНЖ. А до этого момента по фикционбешайнигунг жила и продлевала его, пока паспорт не сделали.
Спасибо большое за подробный ответ! Я хочу только внутренний российский паспорт на новую фамилию в россии поменять! А потом тут в Бонне менять загран. У меня загран до июля 2018г. действителен и ВНЖ тоже до этой даты. А после смены паспорта в России, тут сроков на замену заграна нет? Я хочу это конечно побыстрее сделать, если успею в этом году! Знаю, что онлайн-очередь надо в Бонне в Консульстве "ловить" ! А ВНЖ я смогу поменять только после смены моего заграна, как я понимаю?! "фикционбешайнигунг" - это что? Где его получают?
А после смены паспорта в России, тут сроков на замену заграна нет
сроков нет, но для немцев выдавших вам справку вы уже будете не Иванова, а Шмит (а ВНЖ на Иванова), у них по всем базам пройдет, вам нужно будет тогда термин брать в АБХ наверное и получать этот фикционбейшайнигунг на новую фамилию пока не поменяете паспорт. Потому что я тут по старой была фамилии, но вся корреспонденция от города приходила на новую фамилию. А когда пошли прописывать меня, там у них в базе все мои доки в ПДФ формате висят и справка об изменении фамилии.
Фикционбешайнигунг это временный ВНЖ, получать там же у вашего бератора в АБХ.
Вы лучше возьмите термин в АБХ и обсудите вопрос с ВНЖ, чтобы опять 110 евро не платить при обмене.
Вам бы лучше справку было б сразу получить и ходили бы вы по фикционбешайнигунг, он стоит 20 евро на 3 мес. А то теперь не знаю как они вам сделают. Или оставайтесь до окончания паспорта на старой фамилии.
ВНЖ да, только после смены паспорта вы можете поменять, появится новый док с новой фамилией и дадут ВНЖ на новую фамилию.
Термин в Бонн вы получите после заполнения анкеты, причем даты там стоят на выбор вперед, т.е. на поближе поймать не получится. У меня был термин на три мес вперед и это только на подачу доков, и два с половиной мес я ждала сам паспорт. На получение паспорта термин получать не надо, там отдельное окно работает и отдельная очередь.
Спасибо еще раз! Я не поняла только, если я получу эту справку в ЗАГСе о смене фамилии, я должна сразу же ( срочно!) в АБХ идти за этим "фикционбейшайнигунг" ? Или я могу сходить туда ,после того как съезжу в Россию и поменяю там российский паспорт?! У меня прописка уже есть! А когда вы меняли медстраховую карточку? Я так понимаю, когда приду в АБХ они заберут у меня карточку ВНЖ со старой фамилией и дадут этот "фикционбейшайнигунг"?! И на основании его я должна буду потом менять загранпаспорт и все мои другие документы ( медстраховку например )?! Или карточку ВНЖ мне оставят до получениянового загран паспорта?
не надо вам фикционбейшайнигунг", у вас есть действительный загран и карточка внж
меняете внутренний, загран можете поменять к концу действия нынешнего, на время обмена загранпаспорта старый остаётся на руках, при получении нового в старом вырежут номер и вернут вам
потом берёте оба загранпаспорта, старый с дыркой и новый и идёте заказывать новый внж
и новую мед карточку
Извините пожалуйста! Я хотела получить в ЗАГСе( Standesamt) справку о смене фамили , как вы писали,- Bescheinigung über die Familiennameaenderung , мой муж позвонил в наш ЗАГС они сказали что не дают таких справок?! Чтобы мне поменять фамилию нужно сначала поменять Датское свидетельство о браке на немецкое! Подскажите , если в вашем ЗАГСе дали вам такую справку, значит есть какойто закон?! Какие вы в ЗАГС документы предоставляли ? Где узнать ссылку на закон или параграф в законе?
извините, я, возможно, что-то не понимаю, но это какой-то бред.
Мы тоже расписывались в Дании, правда, оба иностранцы, но думаю, это в истории не сильно на исход влияет.
Датское СОБ немцами признается, не надо его обменивать. Но автоматически фамилию мужа Вы не получаете. Для этого делаете термин в местном ЗАГСе и проходите процедуру смены фамилии на основании датского СОБ. Нужны Ваши СОР, личное присутствие мужа и еще что-то. Служащий при Вас заполняет этот бешайд, Вы проверяете правильность и вуаля - новая общая фамилия.
Потом этот бешайд переводится апостилизируется, переводится на русский, заверяется и является основанием для смены фамилии на Родине.
и нафига козе баян, а девушке этот фикцион..?
она спокойно себе будет ходить со старым паспортом, пока не получит новый на другую фамилию, Вот тогда и надо звонить в АБХ за термином. Меня тетка в АБХ упорно называла девичьей фамилией, пока не получила скан паспорта с новой фамилией. Потому что у них там стоит "все, как в паспорте".
У меня с момента смены фамилии до смены тителя прошло чуть больше года. Все это время немецкие доки, в т. ч. трудовой договор шли на новую фамилию, а билеты бронировала на старую.
Спасибо за объяснение! Я и хотела пройти эту продцедуру- смены фамилии! Муж позвонил в ЗАГС чтобы узнать как мне поменять фамилию? И ему сказали что эта продцедура займет 2 месяца! Быстрее не получится!! мне уже раньше тут писали что это делается за 1 день в ЗАГСЕ! Поэтому у меня возникли вопросы! Почему в нашем ЗАГСе ( в Вуппертале) так долго ждать?! Скажите вы в каком городе,( "земле") это получали? Может это различается по "землям"?
1) можно поменять датское СОБ на немецкое (и записать там, что я беру фамилию мужа ? Правильно я поняла ?)
2) Сделать справку о смене фамилии. (это так называется -Bescheinigung über die Familiennameaenderung ?)
Очень хорошая знакомая в свое время делала в Бремене первый вариант, то есть, сделала Nachbeurkundung СОБ и сразу поменяла фамилию на фамилию мужа. Чуть ли не прямо в день обращения ей выдали в Standesamt две бумажки: немецкое СОБ и Namensänderungsbescheinigung. После этого своё датское СОБ она уже нигде не предъявляла, только немецкое. Именно с немецким СОБ она меняла российские паспорта, получала NE, гражданство, какие-то детские документы и.т.д.
Ого, да мы с вами соседки!)))
Я живу в Золингене! почему они вам такую затею прогнали не пойму...потому что не надо ждать 2х месяцев и датский СОБ признавать. Мы взяли с мужем термин, дядечка при нас все сделал. Очень милый такой был. Взял копию нашего свид о браке и был доволен, что мы ее сами сделали.
Именно как Jarda написала у нас тоже также происходило.
у вас ударение идет на смену одного СОБ на другое, на немецкое. Поверьте, оно не нужно! датское соб везде принимают. Не надо людям лишней геммор советовать.
Именно с датским СОБ я меня себе фамилию в Бонне. Причем оно было абсолютно не нужным, потому что основанием смены фамилии является эта справка из немецкого ЗАГС, а не свид о браке.
А то что вы описали со своей знакомой, не все ЗАГСы на такое пойдут - чтобы выдать немецкий СОБ надо собрать кучу бумажек, были тут уже истории по смене одного СОБ на немецкий, и по три мес ждали.
А то что вы описали со своей знакомой, не все ЗАГСы на такое пойдут - чтобы выдать немецкий СОБ надо собрать кучу бумажек, были тут уже истории по смене одного СОБ на немецкий, и по три мес ждали
Любой(!) ЗАГС в Германии делает Nachbeurkundung немецкому гражданину. Я лично делала Nachbeurkundung для своего российского СОБ, потому что немецкий документ удобнее. Никакой "кучи" бумажек, всё предельно просто: два СОР с апостилем и переводами, российское СОБ с апостилем и переводом, аусвайсы. За неделю до подачи получила термин, всё сдала за 15 минут, оплатила пошлину, через пару дней получила новое немецкое СОБ по почте. Всё. С датским СОБ не тяжелее и не медленнее будет.