Подаю документы на выход из гражданства. Замужем, но брак оформлен только в Германии (имеется сертификат). Фамилию не меняла. В праве ли я в графе "Семейное положение" написать, что я не замужем?
Заранее благодарна

Нельзя, так как неправда.
В чем проблема написать замужем? Если детей нет, то вообще никакой роли для российского консульства не играет.
Их интересуют лишь документы на основании которых менялась фамилия.

Проблема в том, что на территории России брак не зарегистрирован.

Вы что, всерьез считаете, что брак нужно регистрировать много раз, во всех странах, в которых вы проживаете?

не во всех, но в той, гражданином которой вы являетесь, надо легализировать гражданские состояния

Хотите ли легализировать брак в РФ или нет - это Ваше личное дело. На процесс выхода из гражданства брак может повлиять лишь одним способом, а именно:
При наличии детей - граждан РФ, при выходе из гражданства они также должны выйти из гражданства. Либо кто-то из родителей должен остаться гражданином.
Что касается подачи недостоверных данных, то это может явиться основанием для отказа.

Так вопрос как раз в том, являюсь ли я замужней в РФ. Легализовывать брак в консульстве - означает дополнительные затраты времени и денег, и именного этого хотелось бы избежать.

Вправе? Нет. Вы замужем, поэтому это будет предоставлением ложных сведений.
Но можете ли так написать на свой страх и риск? Да, можете, если не боитесь. Если никто не настучит в консульство (чего не произойдет, если Вы не будете афишировать среди знакомых и родственников, как именно Вы заполнили документы ), а брак в России нигде не "светился", то с огромной вероятностью этого никто не заметит и не узнает, а Вам по результатаи орбаботки документов выдадут справку о выходе из гражданства. В настоящий момент справки для замужних и незамужних ничем не отличаются, семейное положение в справке не указывается.

В консульство она сама предоставит копию ВНЖ или ПМЖ, в котором указан параграф на основании которого она проживает в ФРГ. Если она получила ВНЖ на основании супруги немецкого гражданина, то стучать никому не надо, она сама на себя настучит.

Само собой. Но если ВНЖ не по 28 параграфу, то может проскочить. (Хотя я лично не стала бы.)

ВНЖ не на основании супруги немецкого гражданина (есть случаи, когда девушка заканчивает образование и находит работу в Германии без чьей либо помощи).
Вопрос в том, будет ли информация ложная, если я напишу, что замужем не являясь замужней на территории РФ.

Разумеется, будет. Там вопрос не про то, замужем ли Вы "на территории РФ"! (Откуда вообще такая странная формулировка?) Там вопрос просто о семейном положении. Брак есть, а где он заключен, не имеет значения. На самом деле, Вам достаточно поставить на брак апостиль и заверить в консульстве перевод.

А у вас быть замужем или не замужем зависит от территории?
На каких ещё территориях кроме РФ вы свободная женщина? Что муж думает по этому поводу?

2Mamuas: Формулировка вполне объянима, подаю документы в консульстве, поэтому если пишу, что я замужем, то я подразумеваю, что у меня есть на то доказательства. Доказательства консульство принимает только на русском языке или документы, которые были легализованы. Мой брак не был легализован, в связи с этим и вопрос, замужем ли я, обязана ли я брак легализовывать в моем случае.
2andrei1960: Муж прекрасно понимает идиотизм бюрократии, в странах где мы живем, и важности штампа в паспорте, поэтому обид с такими понятиями как замужем или не замужем, там или тут, у нас нет.
Интересен также вопрос, если бы у меня был бы брак с женщиной, так как в некоторых Европейских странах такой брак возможно заключить. Считалось бы, что я состою в браке на территории РФ?

а что вам мешает поставить на св-во о браке апостиль и перевести его на русский.... в тот день, когда будете подавать документы на выход, сделаете термин к нотариусу и сразу заверите перевод

Первый вопрос несколько... ээээ... удивляет! А Вы-то как считаете, замужем Вы или нет? Разумеется, Вы замужем. И если Вы хотите всё сделать по правилам, то да, Вам надо поставить апостиль на СОБ, а потом сделать перевод и заверить его в консульстве. Какая проблема это сделать, никак не пойму?

Да что тут понимать, человек деньги не хочет платить за апостиль, за перевод и за заверение.... хочет рискнуть, а вдруг.... а потом в итоге, делать делать опять термин, ждать, тащиться второй раз в консульство и возможно еще загранпаспорт срок действия подойдет (6 месяцев), и как следствие делать новый загранпаспорт...))))

В общем, была к консульстве, подала документы и спросила. Никого там не волнует замужем я или нет при подаче заявления о выходе из гражданства в моем случае. Но, если где-то в документах упомянут брак (тип визы, смена фамилии и т.д.), тогда сертификат о браке с апостилем и заверенным переводом надо предоставить.
И да, деньги и время на этих бумажках можно сэкономить!
И еще, наслушавшись товарищей с высокими моральными ценностями и пишущие комментарии исходя из то, что у них на сердце, я все-таки испугалась и сделала апостиль и перевод, который приняли без дополнительной заверенности у нотариуса (никаких очередей к нотариусу стоять не надо)! Так как заявление пришлось все-равно переписывать (т.к. старый формуляр на сайте, плюс все немецкие адреса и учреждения указала латиницей .. naja...) и сертификат согласились приложить без заверенности в итоге вписала, что замужем.

Скажите, а в каком консульстве Вы были?

Здравствуйте, я сейчас тоже собираю документы по поводу выхода из гражданства, я подумала, что нужно апостиль и перевод сертификата о браке, только в том случае если смена фамилии была? Просто для меня это очень много мороки, так как брак был заключен в Дании, то есть в Данию опять ехать за апостилем не очень хочется просто так, я имею ввиду в том случае если его может быть и не надо делать, так как фамилию не меняла.