Привет,подскажите плиз.
Отец итальянец, мама русская. Собираются оформить ребенку русское гражданство. У отца паспорт итальянский, как в этом случае? Как переводить и кто будет его заверять?

Здря собираются. Ничо у них не получицца. Ибо нет такого на свете. Не существует, просто.

Больше никакого нету? "Русский" случаем не завалялся где-нить в тумбочке?

Переводить и заверять что? Согласие отца-иностранца на приобретение его ребенком российского гражданства?
Он может и на русском его сразу накрапать. Если понимает. А если нет, то переведет переводчик, можете и вы самостоятельно, а заверит перевод нотариус в российском консульстве.

Что за подколы детские?
Ничего не завалялось. Паспорт нужно будет перевести и заверить у нотариуса. Не думаю, что в нашем консульстве заверяют перевод с итальянского.

запомните раз и навсегда граждане РФ обладают рОссийским гражданством.

Но его надо еще оформить...

Ой...простите, я теперь поняла что вы имеете ввиду, спасибо за подсказку. Исправить не могу. А по существу

Каковы вопросы, таковы и подколы.

Тут думать не надо, надо просто уметь четать