русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Konsularfragen

Помогите с правильным переводом слова в Apostille

199  
Nastena78 постоялец14.03.15 16:49
14.03.15 16:49 
В апостиле в 3м пункте написано "in ihrer Eigenschaft als Verwaltungsrätin"
выступающая в качестве ......? Не очень пойму как правильно по русски будет Verwaltungsrätin при переводе апостиля?
#1 
magnusmancool коренной житель14.03.15 18:05
magnusmancool
NEW 14.03.15 18:05 
in Antwort Nastena78 14.03.15 16:49
В ответ на:
in ihrer Eigenschaft als Verwaltungsrätin
в качестве чиновника администрации .
#2 
valerosa коренной житель14.03.15 18:13
valerosa
NEW 14.03.15 18:13 
in Antwort magnusmancool 14.03.15 18:05
в функции советника администрации
#3