Здравствуйте,
мне нужна заверенная копия документа на немецком языке для Германии. Могут ли в РФ нотариус сделать просто заверенную копию этого документа или без перевода документа на русский никто этого не сделает?
Кто сталкивался, подскажите, пожалуйста.

Русский нотариус?? Немецкий документ? Русский нотариус может заверить либо копию русский документ либо перевод ( с рус на нем или наоборот не важно) переводчика с которым он работает в паре. Я полагаю что нет, русский нотариус ситать по немецки не умеет

Русский нотариус. Документ - сертификат СД1 от Гёте.
Мне же нужно, чтобы он подтвердил что копия соотсетствует оригиналу, а не содержимое самого документа.
Может кто-то сталкивался с таким вопросом на опыте, прошу поделиться.

Идите к нотариусу и спросите

Нотариус отвечает, что как я заверю не понимая,что написано по-немецки.
Создал тему, чтобы выяснить действительно ли нотариус не имеет права заверять копию такого документа или если же имеет, то мне подскажут каким образом это аргументировать.

Имеет право, а почему он себя подсталять должен? Выж не будите с ним судиться? Вам ее куда сдавать надо? В посольстве они сами смотрят копию и оригинал и берут без заверения

Я её отправлять в БВА хочу, вместе с Антрагом на ПП

Отправлять с антрагом вам нужно оригинал, копии не принимаются. Если отправите копию, только затянете процесс, так как до получения оригинала сертификата ваши документы обрабатываться не будут. Так что заверять ничего не нужно, в случае утери сертификата закажете дубликат в Гете институте.

Попробую с БВА связаться и узнать, у нас несколько сертификатов есть для декларации.
онДаф - документ с мокрой печатью не выдавали, результат можно посмотреть на их сайте ондаф.де и еще сертификат выданный в Германии - он с печатью, наверное нет смысла в таком случае отправлять оригинал - ведь документ изначально немецкий и должны ему верить.
Боязно, что может потеряться оригинал.
А в Гёте, когда сдавали СД1 на сказали, что дубликаты выдаваться не будут.