К заявлению на получение мат.капиталла прилагаются копии СОР детей. у детей рождённых на територии Германии СОР на немецком языке.
Вот возник вопрос достаточно копии только с оригинала (немецкого) или нужно делать с заверенного перевода нем.оригинала на русский язык или с того и другого?

Ставится апостиль, делается перевод и все это заверяется в консульстве, а потом уже делаете копии с этих доков и прикладываете к заявлению

а есть такие, кто уже использовал ср-ва материнского капитала (допустим, на покупке квартиры в РФ) ? есть пара вопросов...

Извините, можно уточнить в законе о материнском капитале ничего случайно не изменилось? Также дают только при наличии двух детей?

Да, при наличии 2-х, пока без изменений

Я использовала часть МК для покупки квартиры.

у меня тоже вопрос: у детей обязательно должно оформлено российское гражданство?

Да