Здравствуйте,
у меня вопрос такой: Если по русским документам у меня одна Фамилия а по немецким другая, с этим может быть проблемы при пересечении границы из Европы в Россию или наоборот? Я лечу или еду без визы, предъявляя русский загранпаспорт и немецкий райзепас.
Но если впредь у меня в одном паспорте одна Фамилия а в другом другая, это какие-то проблемы создаст?
Есть здесь люди именно с такой ситуацией?
Вопрос стоит тоже так, что бы не делать каждый раз визу в Россию, которую по закону будучи гражданином РФ и нельзя делать.

у моей знакомой, такая же петрушка, по 2 раза в год летает в россию уже лет 10 , проблем нет.
В принципе , вы можете поменять российский паспорт на немецкую фамилию в русском консульстве в германии

Спасибо за быстрый ответ! =)
Никакие вопросы не задаются? Она тоже без визы ездеет, предъявляя обе паспорта?

Зачем два паспорта предъявлять?В Германии -немецкий,в России-российский загранпаспорт.

lда, она гражданка россии и германии. Два паспорта показывать не надо, в германии покупает билет по аусвайсу и летит по аусвайсу, в россии, таможне показывает российский паспорт , на обратном пути обратная процедура , билет на российский паспорт, немецкой таможне аусвайс-- всё просто

У меня каждый раз было так, что каждая сторона просила тот паспорт, который я не предъявлял! И немецкая и русская!
Немцы говорят при райзепасе, как ты в РФ если нет визы и т.д. тоже самое, как ты в Германию если нет визы!

это вообще не их дело, как и почему. Предьявляйте немецким погранцам --Аусвайс, а не райзепас. Я уже 13 лет в германии и райзепас не имею, накой он мне нужен, и по аусвайсу прекрасно каждый год езжу в россию, правда на авто, но это не важно.

У наших никаких таких вопросов не возникало ни разу. Если фамилия в немецком паспорте отличается от фамилии в российском загранпаспорте,проблемы могут возникнуть лишь в том случае,если придётся решать какие -либо вопросы в России (как то-продажа оставшейся недвижимости,оформление доверенностей и т.д и т.п) И то,обычно имеется справочка на руках из консульства об изменении фамилии.

Уже создало.У Вас в голове.
За почти 7 лет я с двумя паспортами 14 раз летал.

какое отношение имеет ваш вопрос к форуме про немецких переселенцев?
это вопрос в другой форум

Если вы летите в РФ,то российские авиакомпании,просят как правило загран.паспорт РФ.
По нему и оформляют билет.

летать русскими компаниями ? Я не сам себе злобный буратино
малоли, что они просят. У немцев ( коренных) тоже?

и если в России пересадка, то могут возникнуть непонятки! на таможне показывают багаж, а не паспорт, вы что два разных билета берёте? золотые билеты будут, немецкой таможне тоже ваш аусвайс пофиг, а вот багаж могут проверить
вывод, берём один билет туда и обратно на российский паспорт
немецким пограничникам показываем немецкий аувайс ИЛИ райзепас, российским пограничникам показываем российский загранпаспорт
проблем с разными фамилиями не возникает
на таможне во всех странах предъявляем чумаданы!

у меня нет чумаданов, только бООООльшой кошелёк

бООООльшой кошелёк заинтересует таможню больше, чем чУмаданы

Спасибо всем за ответы!