Всем доброго времени! Такой вопрос - выйдя замуж, я взяла фамилию мужа (нем), хочу сейчас вернуть свою девичью. Прочитала, что по законодательству РФ это возможно, в ЗАГСе по месту прописки в РФ. НО, здесь мне в Standesamt сказали что нет, не могу, тк типа живу на территории Германии. Можно только двойную. Нестыковочка получается. Если я все таки ее по приезде в Россию поменяю, то в паспорте будет одна фамилия, а в Heiratsurkunde другая... Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией??
Спасибо!

у вас в документах указано, по какому законодательству namensführung?

вы позвоните в ЗАГС для начала, спросите их, сколько будет стоить, сколько будет длиться и что для этого нужно.
после этого вы, я думаю, просто оставите себе фамилию мужа.

в каких конкретно документах? в Heiratsurkunde не указано.

Рассматривают месяц, отправляют запрос в загс. Очень интересно, как это на практике происходит... Неужели никто не делал этого до меня?? Люди откликнитесь!