Всем привет! Кто из тех, кто оформлял гражданство РФ ребенку и получал на него паспорт, помнит, на каком этапе нужно указать, что я не хочу вписывать его в мой, а хочу, чтобы у него был отдельный загранпаспорт?
И
Достаточно ли копии документа, подтверждающего немецкое написание фамилии или нужно отдельное заявление? Я бы не хотела, чтобы у него стоял мой вариант фамилии и сама планирую получить загранпаспорт на "правильную" фамилию.
И
Возможно ли получить гражданство ребенку, используя старый, но действительный, сдав документы на новый загранпаспорт?
СПАСИБО!

Какая фамилия в СОР указанна - та и будет, если позже не меняли фамилию.

Естественно

зависит от консульства

В анкете на оформление (получение) гражданства ребенку уже есть такая возможность - указать,что просите выдать ему паспорт

фамилию напишут как написана родительская в российских паспортах
Если у родителей написано в российских Zorge,а в немецких Sorge,то напишут как в российских Zorge,если ЭКСТРА не попросить
ИБО заявление на гражданство пишется НА РУССКОМ.Там нужно будет писать ЗОРГЕ.И эту фамилиюв паспорте потом транслитерируют по российским правилам

Ну это понятно. Я о том, что если ребёнок в СОР записан например по папе Зорге, а мама Иванова, то никто ребёнка Ивановым не запишет.

Какие все быстрые! )) Спасибо.
Речь идет о расхождении написания фамилии в российском загранпаспорте и в немецких бумагах. Это одна буква. Я могу написать заявление по-русски, но заковычить немецкое написание фамилии, нет? Прошу выдать мне паспорт на фамилию "ССССС", вот соответствующие копии.

Речь идет о совершенно отдельном заявлении в свободной форме из одной строчки, дополнительно ко всему. Такое не практикуется?

Ну,раз мама волнуется "за фамилию",видимо,у нее с сыном в СОР фамилии написаны одинаково
И она не хочет,чтобы у сына в российском паспорте фамилия была записана как у нее

я вам УЖЕ ответила -зависит ОТ КОНСУЛЬСТВА
Где-то достаточно просто"изъявить желание",а где-то нужнозаявление
Бывает,что есть готовые бланки
Бывает,сами пишут
Я сама писала,например

Вы пишите русскими буквами заявление от "Анны ЗОРГЕ", которая просит оформить гражданство для сына "Франка ЗОРГЕ"
Попобуйте.Скорее всего,просто скажут переписать заявление
Вы жеперевод СО Рбудете на РУССКИЙ делать
и там вы простоОБЯЗАНЫ его фамилию написать РУССКИМИ буквами
Она будет как у вас

А я могу попросить образец перевода Aufenthaltsbescheinigung( на ребенка) и Aufenthalstitel(на взрослого)?А то на сайте консульства в Бонне таких образцов нет

У кого вы хотите попросить?
в консульстве?
Или на форуме?
Я помочь не могу - у нашего ребенка было немецкое гражданство. Мы кроме СОР с апостилем ничего не переводили

На форуме прошу!По обновленному списку документов на гражданство именно этот документ и требуется (в Бонн).Ребенок у меня -гражданин Германии.

в нашем случае не требовался и не требуется - у нас оба родителя граждане РФ
www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-det...