Привет,
Из-за смены фамилии нужно менять укр. паспорт. Думала, что наконец все необходимое собрала...но всплыли новые непонятки, по мере их решения возникли новые. Может просто я уже запуталась... Подскажите, плииииииииз кто знает.
Должны ли быть свидетельство о браке, мельдебешайнигунг, справка об отсутствии немецкого гражд. и посягательства на приобретение оного - другими словами документы на нем. языке переведены на укр.?
Должны ли быть эти доки и/или их переводы нотариально заверены (апостиль)?
Одна ошибка в написании имени в справке от бывшего работодателя (вместо двойного н секретарь одно поставила) - примут ли такую справку?
Ещ╦ один вопрос: пятница 30 октября и следующая неделя - случайно никаких праздничных дней там нет?
Дозвониться у меня не выходит. Набирала платный номер - в течение 5 минут слушала стандартную запись автоответчика...
Заранее спасибо за помощь

...сорри, пятница, 29 октября

Да все документы,которые на немецком надо переводить
на украинский.Переводы должны быть подтвержены присяжным
переводчиком,нотариальное подтверждение не надо.Насчёт
двойного н,то я не думаю,что у вас будут проблемы,объясните
просто или может они не увидят.И в пятницу вроди
никаких праздников.Удачи

Значит ,чтобы встать на уч╦т в укр.консульстве,нужен укр.паспорт с новой фамилией мужа?

-Справка о том, что нет немецкого гражданства не переводится на украинский.
-Мелдебешайнигунг тоже не надо переводит. (А разве оно для обмена паспосрта надо вообще?)
-Чтобы встат на консульский учет надо имет украинский заграничный паспорт, а будет ли он у вас на девичью фамилию или уже на фамилию мужа - ето значения не имеет.

Спасибо за ответ

Спасибо за помощь!
Справки в срочном порядке перевела....опять ошибок в написании им╦н наделали
Завтра уже точно еду во Франк.. ..будем надеяться вс╦ получиться.

На сайте посольства стоит, что обязательно нужно иметь оригинал Мелбдебешайнигуга как раз для смены паспорта.
Сайт консульства во Франкфурте до сих пор найти не смогла. Они сами не дают, а google не находит.
Я в консульстве год назад была. Они мне дали список и примеры документов, но там ничего такого и в помине не было: ни Мельдебеш., ни справки о гражданстве. Тут в форуме в первый раз прочитала, потом на сайте посольства посмотрела- вс╦ надо.

я в сентябре поменяла паспорт - от меня мелдебешеинигунг не требовали.

Всем привет,
Была в консульстве, все бумаги приняли, завтра еду паспорт забирать.
Судя по-всему у них там 7 пятниц на неделе.
Я в один день успела отдать документы на постановку на уч╦т и обмен паспорта.
Мельдебешайнигунг (оригинал), справка об отсутствии запроса на гражданство (оригинал) стоят в списке документов именно для обмена паспорта. Переводы этих справок оказались не нужны, но свидетельство о браке должно быть переведено.
160 евро - постановка на уч╦т, 80 евро - паспорт (документы приняли 1 ноября - получать 8.11) За один день (по двойному тарифу) сказали, что это невозможно.
Если у кого-нибудь есть вопросы по этой теме, спрашивайте.

Дорогая Мари Г.!
Пожалуйста,ответ на мой вопрос в форуме Консулскиэ вопросы: провизор от 7.11.04 .Прикладиваю копию на всякий случай.
Я из Украини , вишла в 2002 году замуж за немца. В украинском консулстве
в мой загранпаспорт внесли запис о смене фамилии. Никто не потребовал становится на временний уч╦т. В феврале 2005 немецкие власти дадут мне ПМЖ. Поетому хочу поменят в укр. Консулстве мой загранпаспорт на новий- с новой фамилией , чтоби туда вклеили ПМЖ. От укр.гражданства отказыватся не собираюс , но и на постоянный уч╦т в консулстве в Мюнхене тоже не хочу становится, так как я не хочу виписиватся с моэго места жителства в Украине. Если я обрасчус в консулство по поводу обмена загранпаспорта, потребуют ли они, чтобы я выписывалас с укр.места жителства и сдавала мой внутренний укр.паспорт или нет? Могут ли они заставит меня становится на постоянный уш╦т и будут ли у меня проблемы, что я до сих пор не стою на уч╦те. Я обдумываю , где лучше поменят загранпас, здес в консулстве , или там, в Украине?
Заранее болшое спасибо .

Какие документы нужны для постановки на учет и обмена паспорта в украинском консультве?Подскажите пожалуйста.я звоню в консульства там отвечают, что такие справки по телефону не дают.Я живу в Бремене, а посольство ближайшее в гамбурге .Какие бумаги нужно перевести - с нем на укр и наоборот и т.д сколько их драгоценные услуги стоят..Замуж я в Германии вышла.
Заранее спасибо.

Скажите, пожалуйста, а что вы подразумеваете под " немецким гражданством"- умбефрист?отому, как у меня с Вами похожая история.я тоже в 2005г отпраздную 3х летнее пребывание здесь.
заранее благодарна

Я имею в виду, что в феврале 2005 мне дадут <unbefristete Aufenthaltserlaubnis>,а немецкое гражданство мне не нужно.
Таня.

Кто-то тут когда-то писал, что поменял паспорт не имея консульского учета - может у Вас есть такой же шанс?
А штамп о принятии на постоянный учет консульство ставит лишь когда Вы им привезете справки ,что Вы в Украине выписались(1я справка) и что сдали укр.паспорт(2я справка). Без оных не получается Сама тянула пока не пришло время на unbefristet, но в Мюнхенском консульстве не хотели без постоянного уечта менять(правда я не сильно и боролась с ними - устала, раз сказали, решили - ОК, буду все 100% как положено делать).
Пусть Вам больше повезет

Здравствуйте <vkotchetkova> , <Löwin>, а мы-родственники по знаку гороскопа-у меня 6 августа Ден вареня.
Спасибо за ваш отклик и за пожелание . Сомневаюс, что мне болше повез╦т ,чем другим, но думаю, что если прийд╦тся выписиватся с места жителства в Украине, то не будет потом болшой проблемой снова прописатся. Как вы думаэте?
на жителство-до 02.2006.
Желаю удачи. Жду весточек.

Если бы знать правила...прописаться. Не заявили бы потом, что тут надо сняться с постоянного учета сначала. Сама то процедура прописки проста - ответственный квартиросъемщик и Вы со всеми паспортами - всего и делов, немного нервов, очередь...
Наверняка просто, если насовсем домой вернуться, а тут жить и там прописаться....??? Ведь по закону положено более 6 мес проживать в стране прописки
Кстати, мы проторчали в Киеве 2,5 недели и мне ничего не удалось сделать - ни выписать и не сдала паспорт. В Киеве таких, как я, лишь в центральном ОВИРе одна женщина обслуживает и она болела, а замены не было. Все сделала моя мама по доверенности. Причем гендоверенность у нее не прокатила(хотя в суде и при легализации других док-ов шла на ура), нужна была доверенность, где дословно бы стояло, что я доверяю ей "выписать и сдать паспорт". С такой довернностью она успешно все сделал сама без меня и переслала мне справки. Так что можно и не самолично этот вопрос, необязательно летать в УКраину
Везения, Львишка

Спасибо вкотчеткова, рада вашему ответу.
Да, столко может возникнут неожиданных нюансов...
Если б знал , где упад╦ш, то соломки бы подстелил!!
Пришлос ли вам менят внутренний укр.паспорт на новую фамилию и как долго ето длилос?
Могли бы вы подсказат адрес того отделения в консулстве в Мюнхене, которые отвечают писменно на вопросы.

Нет, украинский внутренний паспорт я не меняла(причем паспортистка сказал, что ей так и проще )
Это еще та ситуация - я вставала на ПМЖ не поменяв загранпаспрта, т.е. для всех в Украине, включая островок - укр.консульство в Мюнхене, я все равно была под своей девичьей фамилией. Как мне говорили - "вот поменяете паспорт на новую фамилию, тогда и будете по новой, а то, что св-во о браке мы Вам легализировали - это роли не играет, то, что в загранпаспорте стоит, что вы после брака новую фамилию имеете - это тоже роли не играет, мы смотрим лишь на первую страничку, где еще старая фамилия
Паспорт на новую я меняла/отдала в обмен в тот же день, когда мне шлепнули штамп ПМЖ(мне просто в Мюнхен ездить за 160км надо и я одним махом) Письмо уже через неделю-полторы-две(точно не помню, но намного быстрее, чем ожидала) где-то получила, что готов и приезжать забирать. Мне не к спеху было - я позвонила и спросила а как долго он у них лежать может - ответ:пока не заберете . Так что я паспорт через месяца полтора лишь забрала. Так как поменяли просто очень быстро, я не рассчитывала на такуюскорость
Адрес, куда я писала и мне иногда "отвечали"(т.к. отвечают минимальными отписками)
Generalkonsulat der Ukraine
Lessingstr. 14
80336 München
089 55 27 370 - рано утром можно иногда дозвониться
089 55 27 3716 - посол, он обычно с 15-00 на месте
Вообще-то где-то тут же я когда-то подробно адрес, банковские реквизиты даже давала. В архиве, наверное, искать надо.

Болшоэ спасибо <vkotchetkova>
Да, мне бы такую паспортистку,-страшно не хочу, чтобы во внутреннем паспорте фигурировала немецкая фамилия. Наверноэ, догадываэтес , почему..
Желаю всего самого хорошего..