Deutsch

Апостиль на увраинские документы, выданные во времена СССР.

203  
Dashiela постоялец07.03.13 15:58
Dashiela
NEW 07.03.13 15:58 
Дано: украинское гражданство, бессрочный вид на жительство в Германии с 1999 года, Бавария.
Вопрос: как поставить апостили на свидетельства о рождении и браке? Может быть, есть фирмы-посредники, работающие с украинскими консульствами?
#1 
Терн коренной житель07.03.13 16:11
Терн
NEW 07.03.13 16:11 
в ответ Dashiela 07.03.13 15:58
а зачем вам на такое апостиль?
это делаю только те, кто здесь женится. но для этого нужно получить СОР нового образца, который выдадут по месту прописки жителю украины
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
  awk0209 коренной житель07.03.13 16:32
NEW 07.03.13 16:32 
в ответ Dashiela 07.03.13 15:58
In Antwort auf:
Апостиль на увраинские документы, выданные во времена СССР.
In Antwort auf:
как поставить апостили на свидетельства о рождении и браке?

Украина не может апостилировать документы выданные Украинской Советской Социалистической Республикой.
Сначала нужно оформить дубликаты в отделах ЗАГС по месту выдачи СоР и СоБ и уже эти дубликаты, выданные Украиной, можно апостилировать в государственной регистрационной службе при министерстве юстиции Украины.
In Antwort auf:
Может быть, есть фирмы-посредники, работающие с украинскими консульствами?

Посредники может и есть, но украинские консульства не апостилируют ни документы УССР, ни документы Украины, а документы выданные самими консульствами, а также документы касающиеся торгового обмена или таможенных процедур в апостилировании не нуждаются.
#3 
Dashiela постоялец07.03.13 17:12
Dashiela
NEW 07.03.13 17:12 
в ответ Терн 07.03.13 16:11
В ответ на:
а зачем вам на такое апостиль?

Это не мне, я "только разместил объяву". Попросили узнать.
#4 
Dashiela постоялец07.03.13 17:13
Dashiela
NEW 07.03.13 17:13 
в ответ Терн 07.03.13 16:11
В ответ на:
это делаю только те, кто здесь женится. но для этого нужно получить СОР нового образца, который выдадут по месту прописки жителю украины

По месту прописки? Она разве остается? Мы в свое время выписывались, но это было в России.
#5 
Dashiela постоялец07.03.13 17:15
Dashiela
NEW 07.03.13 17:15 
в ответ awk0209 07.03.13 16:32
В ответ на:
Украина не может апостилировать документы выданные Украинской Советской Социалистической Республикой.
Сначала нужно оформить дубликаты в отделах ЗАГС по месту выдачи СоР и СоБ и уже эти дубликаты, выданные Украиной, можно апостилировать в государственной регистрационной службе при министерстве юстиции Украины.

Я так понимаю, туда надо ехать и делать все самим? Отсюда не получится?
#6 
  awk0209 коренной житель07.03.13 17:36
NEW 07.03.13 17:36 
в ответ Dashiela 07.03.13 17:15
In Antwort auf:
По месту прописки? Она разве остается?

Можно и так и сяк.
Это зависит от дальнейших жизненных планов. Кто хочет "выписывается", кто не хочет не "выписывается".
In Antwort auf:
туда надо ехать и делать все самим?

Можно и так, если поручить некому.
In Antwort auf:
Отсюда не получится?

Получится.
Почта ж пока не бастует. Надо просить ЗАГС сразу апостилировать дубликаты. А это в Киеве. А это время. Пока туды..., пока сюды..., да пока из Украины в Германию... Самим, по месту, быстрее будет. Особенно, если и СоР и СоБ в одном месте. За день-два управиться можно. Не щитая поездки за апостилем, если за ним ехать надо с откуда-то.
#7 
Терн коренной житель07.03.13 17:36
Терн
07.03.13 17:36 
в ответ Dashiela 07.03.13 17:13, Последний раз изменено 07.03.13 17:37 (Терн)
я написала
В ответ на:
выдадут по месту прописки жителю украины

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
  awk0209 коренной житель07.03.13 17:49
NEW 07.03.13 17:49 
в ответ Терн 07.03.13 17:36
In Antwort auf:
я написала
В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
выдадут по месту прописки жителю украины

А хто ето?
На территории Украины проживает дохрена всяких жителей. В т.ч. иностранцев с "пропиской". И чють больше, чем дохрена граждан Украины проживает за пределами ее территории не имея никакой украинской "прописки". Тем не менее и они могут получать дубликаты по месту выдачи первичных документов.
#9 
Терн коренной житель07.03.13 17:56
Терн
NEW 07.03.13 17:56 
в ответ awk0209 07.03.13 17:49
возможно. я сужу по своим клиентам, которые как правило не входят в категорию
В ответ на:
дохрена граждан Украины

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#10 
Dashiela постоялец08.03.13 23:10
Dashiela
NEW 08.03.13 23:10 
в ответ Dashiela 07.03.13 15:58
Огромное спасибо всем ответившим!
#11 
zina50 завсегдатай12.03.13 21:44
NEW 12.03.13 21:44 
в ответ Dashiela 07.03.13 17:12
Если эти документы нужны для Российского или Украинского посольства ---- Апостиль не требуется т.к. это было одно государство . я решала эту проблему при продлении Укр. паспорта.
#12