Российский загранпаспорт ребенку БОНН - нужно ли сначала в отдел гражданства?

Мы с мужем оба граждане РФ, он правда здесь под другим именем (которое и в СОР ребенка указано). Записались в Бонн на сдачу доков для обмена своих паспортов. Вопрос: удастся ли в тот же день сдать доки на паспорт ребенку или надо сначала получить гражданство в отделе гражданства (там запись аж на апрель!)??? И будут ли проблемы с разным написанием имени папы? Кто был не так давно, поделитесь!

Да

Могут бытъ , даже с обменом паспорта проблемы не исключены

будут. на сайте это написано. И сотрудники смотрят сначала ваши доки, если есть разнонаписания, то отправляют обратно.

Да ,читала, но также слышала ,что в последнее время что-то упростилось...

а если разнонаписания только у мужа (у меня всё совпадает)?

мужу надо сначала фамилию поменять....
Или фамилия такая же...просто написание другое, вы уточните

фамилия такая же, имя другое (Юрий - Юрген). А сколько по времени займет замена? Можно ли ему в тот же день доки на паспорт будет подать?

Упростилось по сравнению с тем, что было лет 5 назад, тогда если чел менял имя или фамилию, ехал как немец и тд, то заставляли менять все доки на
новое имя вплоть до свидетельства о рождении. Представьте, каково было челу услышать такую инфу в консульстве, если он родился в казахстане,
в 5летнем возрасте переехал с родителями в сибирь и потом уже оттуда всей своей родней выехал на поселение в герм.
там свихнуться можно было сразу.
теперь хоть консульство говорит, ок, мы акцептируем ваше новое имя, но тогда и по русскому заграну вы называетесь также, как и по немецкому пассу.

значит только мужу надо устранить разнонаписание.

Читали тему ваших " товарищей по несчастью"?
http://foren.germany.ru/consul/f/23251254.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

бред какой-то несёте! мы тут уже почти 12 лет, в русском и немецком паспортах написание разное, нигде ничего не заставляют менять, сестра на 5 лет раньше приехала, тоже самое
где такой бред раздают?

было в бонне, было давно, 5 лет назад. Товарищи сидели и плакались у нотариуса, нужно было какие то бумаги им оформлять для применения в россии,
а консульство не хотело выдавать, говорило мы Хелену не знаем, мы знаем Елену. Заставляло менять все, вплоть до св-ва о рождении.
Это было не со мной. Я просто при этой сцене присутствовала.
Согласна, это бред. Хорошо, что сейчас все изменилось.

да, читала. Будем имя менять. Остается в силе вопрос о том, сколько времени это займет и сможем ли в этот же день подать документы на обмен паспорта? Кто менял не так давно?

а если подойти к этой проблеме по другому, подав выписку из свид о рождении заверенную апостилем на перевод, попросить переводчика переводить имя точно так же как написано в росс. пасе. Юрген - Юрий. может прокатит

А разве они еще раз не проверяют верность перевода? Как я поняла, не обязательно переводчику отдавать, можно и самим перевести?

не пройдет
Перевод должен быть заверен нотариусом консульства
Он такой перевод не заверит

Ну вот, я так и думала.

А если прикинуться, что папа немец без российского гражданства и оформлять не по рождению гражданство, а в упрощенном порядке как ребенка у которого один из родителей, то есть я, имеет российское гражданство (у меня-то несоответствий в имени и фамилии нет?)

у папы в немецком паспорте стоит место рождения и сразу будет ясно, откуда он родом и тогда потребуют либо российский паспорт либо подтверждение, что он вышел из российского гражданства

Но ведь он же мог теоретически вообще не получать российский паспорт (уезжал ребенком из СССР)?

А есть закон, что у каждого родившегося в России могут чего-то требовать? Или были прецеденты?
Думаю, стоит попробовать этот вариант, раз они сами не признают Юргена своим гражданином.

Но ведь он его получил. Не в консульстве в Германии, случайно?

теоретически мог но ведь получил, в любом случае проверят на наличие гражданства

Всем спасибо за ответы. Съездили, подали заявку на смену имени. Ждём-с...