Гражданство детям

Всем здравствуйте! В данное время собираю документы, что бы оформить гражданство РФ детям(Гамбург). Требуется свидетельство о рождении детей с апостилем, затем нужен перевод, а потом это нужно легализовать в Российском консульстве.
Известно, что любые официальные бумаги, будь то учредительный договор, диплом или свидетельство о наследстве, для признания на территории иностранных государств с юридической точки зрения, должны пройти обязательные формальные процедуры. Они могут быть разными. Наиболее простой способ — проставление апостиля. В том случае, если это невозможно, требуется дипломатическая или консульская легализация. Согласно конвеции апостиль это и есть легализация. А вот теперь вопрос, для чего нужна двойная легализация?

нотариус в консульстве заверяет лишь верность (правильность перевода)....
Даже если перевод на русский язык будет выполнен немецким присяжным переводчиком, то верность нужно будет в любом случае заверять в консульстве у русского нотариуса.
Поэтому , переводите СОР сами...

Присяжному переводчику государство предоставляет, наравне с нотариусом, право удостоверять верность перевода и верность копии переводимого документа. Ну давайте три раза заверим, а то два раза мало

Так присяжный переводчик немецкий, а нотариус в консульстве русский. Ну соображать же надо.

это в Германии такое установленное "правило" ...причем тут РФ, совершенно другое государство?

А в вашем профиле на фотке задница ваша?

Российская Федерация и Федеративная Республика Германия являются участниками "Гаагского договора от 5 октября 1961 года". Этот договор позволяет освободить иностранные документы от легализации. Проставление штампа "Апостиль" применяется для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конференции, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрошенной легализации - проставление штампа "Апостиль". Упрощенной такая процедура называется именно потому, что с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Усё правильно глаголите. Тока перевод вашего документа с апостилем тут при чём?
П.С. Так задница то ваша?

Вы вообще понимаете как происходит консульская легализация (это покруче "по сложности апостиля) и заверение правильности перевода??
Вы говорите о совершенно двух разных вещах...это два разных процесса...

Апостиль ставится на СОР
Но чтобы этим документом можно было пользоваться на территории РФ, сам СОР и АПОСТИЛЬ должны быть переведены на русский язык
Причем, не просто переведены, перевод должен быть нотариально заверен российским нотариусом
И это касается любого документа
Если вы сейчас заверите у немецкого нотариуса свою подпись, то потом вы должны в амтсгерихте поставить на этот докумет апостиль
Чтобы в РФ этим документом можно было пользоваться, вам придется перевести ЕГО и АПОСТИЛЬ на русский язык и заверить перевод у нотариуса
Если вы в РФ на российский документ поставите апостиль, но вам придется в Германии переводить документ и апостиль на немецкий язык.
Почему вы считаете, что апостиля достаточно? Чиновники хотят знать, что в документе написано. А не только удостовериться в том, что документ подлинный

скажите пожалуиста в каких заведениях можно проставить апостиль на немезкое свидетельство о рождении?????

я сейчас не помню, какая организация нам ставила
Мы просто обратились в ЗАГС и сказали, что нам нужно " международное свидетельство " ( Auszug ausdem Geburtsantrag на нескольких языках) с апостилем. Его нам потом прислали на дом

в зависимости от земли. В нидерзаксене это полиция...
Позвоните в свой ЗАГС, они дадут координаты

В гугле наберите : Apostille и название вашей земли.

А может кто знает, нужно ли в консульство брать детей до 14 лет, хотим оформить гражданство и отдать документы на загран паспорт детям? Пожалуйста прошу ответить только тех кто точно знает. Апостиль( Бремен) мы ставили у сенатора (Senator für inneres Bremen)

если 10 летний паспорт, то присутствие детей обязательно
Если пятилетний, то нет
Для оформления гражданства присутствие ребенка не нужно

да совсем забыла, для тех, кто не хочет платить консулу за заверение документов (у меня просто их много) следует документы переводить в России российским присяжным переводчиком

спасибо большое за ответ. а на 10 лет ребёнку паспорт слишком много. потом нужно фотографии новые вклейвать (актуализировать)

В России нет присяжных переводчиков. Платите переводчику за перевод, а потом платите нотариусу чтоб он заверил правильность перевода.

Одни перлы. Кто вам в биометрический паспорт новую фотку вклеит???

В немецкие, полученные в 2 года, не вклеивали все 10 лет ни разу
Теперь один ребенок старше 14, другой чуть младше
Не думаю, что сильно изменятся

а зря нас на таможне предупредили. немецкий рейзе пасс полученый ребёнку в 2 года поездка была когда ребёнку было 6 лет. на таможни сказали, что в следующий раз не пустят. по приезду пошла в штадесамт и в старый паспорт вклеили фото (6 евро) называется это актуализирунг

А немецкие киндеррайзепассы теперь тоже электронные и ничего вклеивать туда не будут, тока новый делать. И они теперь стали дороже.

Что зря? Мы уже по этим паспортам отъездили " от и до" без малейших проблем на паспортном контроле ( таможня к паспортам отношения не имеет)
А сейчас дети в том возрасте, когда изменения незначительные и они будут узнаваемы в любом случае

А в следующий раз всё-равно бы пустили, т.к. паспорт действителен до определённой даты и погранцы не в праве ограничивать срок его действия. Просто припугнули, а вы поверили.