русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Konsularfragen

Можно ли самому сделать перевод СОР?

166  
Tannenmeise
addict30.10.12 15:26
Tannenmeise
NEW 30.10.12 15:26 
В правилах консулата есть такой пункт:
"Все представляемые документы, выданные властями иностранных государств должны быть переведены на русский язык. Верность перевода удостоверяется должностным лицом Генерального консульства."
Означает ли это, что можно перевести самому?
Или перевод предоставляется в какой-то особой форме, которую знают профессиональные переводчики, и нужно обращаться к ним?
Спасибо.
#1 
Mamuas
Carpal Tunnel30.10.12 17:13
Mamuas
NEW 30.10.12 17:13 
in Antwort Tannenmeise 30.10.12 15:26
Если перевод для заверки в консульстве, то да, можно сделать самостоятельно. Главное, чтобы перевод был выполнен на хорошем русском языке.
#2 
Трампампусик
Carpal Tunnel30.10.12 22:28
Трампампусик
30.10.12 22:28 
in Antwort Tannenmeise 30.10.12 15:26
Можете сами перевести...
Напишите мне свой имейл в личку, я вам скину перевод СОР и апостиля, останется только подставить свои данные
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#3