Дла выхода из гражданства нужен перевод документов, верность которого "удостоверяется должностным лицом Генерального консульства".
Надо для этого еще и очередь/термин к нотару занимать? Или сделают в том же окне, где документы на выход отдаешь?
Консульство РФ во Франкфурте

Очень тоже интересует этот вопрос... вот выдержка с сайта консульства Вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия и перевод на русский язык. Верность перевода удостоверяется должностным лицом.

так что же значат эти слова...НУжно заверять только у нотариуса в консульстве...??/или можно у немецкого нотариуса заверить??

Только у нотариуса в консульстве.

Так к нему надо делать отдельный термин или очередь занимать?

в Гамбурге лучше назначить время. потому что на сайте написано - только по талончикам. а сам он такой противный!

Мне Франкфурт надо. Последний раз, когда я там была, паспорта, что ли, меняла, сотрудник который принимал бумаги на паспорт просто прочитал переводы, взял их с собой и сказал, что сам у нотара штампик поставит. Но это было года 2-3 назад.
Было б круто, если бы и с отказом так же делали.

теперь поделитесь опытом, надо отдельный термин к нотару делать или нет?

Во Франкфурте при сдаче документов просто поставили на них печать, что перевод удостоверен (хотя, по-моему, особо и не читали даже)

Спасибо!

Бонн / не надо было , сами передают нотариусу